13th-amendment13th Amendment to the U.S. Constitution: Abolition of Slavery (1865)美国宪法第 13 条修正案：废除奴隶制 (1865)14th-amendment14th Amendment to the U.S. Constitution: Civil Rights (1868)美国宪法第 14 条修正案：公民权利 (1868)15th-amendment15th Amendment to the U.S. Constitution: Voting Rights (1870)美国宪法第 15 条修正案：投票权 (1870)16th-amendment16th Amendment to the U.S. Constitution: Federal Income Tax (1913)美国宪法第 16 条修正案：联邦所得税 (1913)17th-amendment17th Amendment to the U.S. Constitution: Direct Election of U.S. Senators (1913)美国宪法第十七修正案：直接选举美国参议员（1913 年）19th-amendment19th Amendment to the U.S. Constitution: Women's Right to Vote (1920)美国宪法第十九修正案：妇女投票权（1920 年）act-establishing-yellowstone-national-parkAct Establishing Yellowstone National Park (1872)建立黄石国家公园法案 (1872)address-to-congress-declaration-of-war-against-germanyJoint Address to Congress Leading to a Declaration of War Against Germany (1917)国会联合讲话导致对德宣战 (1917)aerial-photograph-of-missiles-in-cubaAerial Photograph of Missiles in Cuba (1962)古巴导弹航拍照片（1962 年）alien-and-sedition-actsAlien and Sedition Acts (1798)外国人法和煽动叛乱法 (1798)armistice-agreement-restoration-south-korean-stateArmistice Agreement for the Restoration of the South Korean State (1953)恢复韩国国家停战协定 (1953)articles-of-agreement-of-surrenderArticles of Agreement Relating to the Surrender of the Army of Northern Virginia (1865)关于北弗吉尼亚军队投降的协议条款 (1865)articles-of-confederationArticles of Confederation (1777)邦联条款 (1777)bill-of-rightsBill of Rights (1791)权利法案 (1791)boulder-canyon-project-actBoulder Canyon Project Act (1928)博尔德峡谷项目法案 (1928)brown-v-board-of-educationBrown v. Board of Education (1954)布朗诉教育委员会 (1954)censure-of-senator-joseph-mccarthySenate Resolution 301: Censure of Senator Joseph McCarthy (1954)参议院第 301 号决议：谴责参议员约瑟夫·麦卡锡 (1954)check-for-the-purchase-of-alaskaCheck for the Purchase of Alaska (1868)购买阿拉斯加的支票 (1868)chinese-exclusion-actChinese Exclusion Act (1882)排华法案 (1882)civil-rights-actCivil Rights Act (1964)民权法案 (1964)compromise-of-1850Compromise of 1850 (1850)1850年的妥协 (1850)constitutionConstitution of the United States (1787)美国宪法 (1787)dawes-actDawes Act (1887)道斯法案 (1887)declaration-of-independenceDeclaration of Independence (1776)独立宣言 (1776)delome-letterDe Lôme Letter (1898)洛姆的信 (1898)dred-scott-v-sandfordDred Scott v. Sandford (1857)德雷德·斯科特诉桑福德 (1857)emancipation-proclamationEmancipation Proclamation (1863)解放奴隶宣言 (1863)executive-order-10730Executive Order 10730: Desegregation of Central High School (1957)行政命令 10730：废除中央高中种族隔离 (1957)executive-order-10924Executive Order 10924: Establishment of the Peace Corps. (1961)第 10924 号行政命令：成立和平队。 (1961)executive-order-8802Executive Order 8802: Prohibition of Discrimination in the Defense Industry (1941)行政命令 8802：禁止国防工业中的歧视 (1941)executive-order-9066Executive Order 9066: Resulting in Japanese-American Incarceration (1942)行政命令 9066：导致日裔美国人被监禁（1942 年）executive-order-9981Executive Order 9981: Desegregation of the Armed Forces (1948)行政命令 9981：废除武装部队种族隔离 (1948)federal-judiciary-actFederal Judiciary Act (1789)联邦司法法 (1789)fort-laramie-treatyTreaty of Fort Laramie (1868)拉勒米堡条约 (1868)general-eisenhowers-order-of-the-dayGeneral Dwight D. Eisenhower's Order of the Day (1944)德怀特·D·艾森豪威尔将军的每日勋章 (1944)gibbons-v-ogdenGibbons v. Ogden (1824)吉本斯诉奥格登 (1824)homestead-actHomestead Act (1862)宅地法 (1862)interstate-commerce-actInterstate Commerce Act (1887)州际商业法 (1887)jacksons-message-to-congress-on-indian-removalPresident Andrew Jackson's Message to Congress 'On Indian Removal' (1830)安德鲁·杰克逊总统向国会发出的“关于印第安人迁移”的信息 (1830)jeffersons-secret-message-to-congressJefferson's Secret Message to Congress Regarding the Lewis & Clark Expedition (1803)杰斐逊就刘易斯和克拉克探险队向国会发出的秘密信息 (1803)john-glenns-official-communication-with-the-command-centerTranscript of John Glenn's Official Communication with the Command Center (1962)约翰·格伦与指挥中心的正式通讯记录（1962 年）joint-address-to-congress-declaration-of-war-against-japanJoint Address to Congress Leading to a Declaration of War Against Japan (1941)国会联合讲话导致对日宣战 (1941)joint-resolution-for-annexing-the-hawaiian-islandsJoint Resolution to Provide for Annexing the Hawaiian Islands to the United States (1898)规定将夏威夷群岛并入美国的联合决议 (1898)kansas-nebraska-actKansas-Nebraska Act (1854)堪萨斯-内布拉斯加州法案 (1854)keating-owen-child-labor-actKeating-Owen Child Labor Act (1916)基廷-欧文童工法 (1916)lee-resolutionLee Resolution (1776)李决议 (1776)lend-lease-actLend-Lease Act (1941)租借法案 (1941)louisiana-purchase-treatyLouisiana Purchase Treaty (1803)路易斯安那购买条约 (1803)manhattan-project-notebookManhattan Project Notebook (1942)曼哈顿计划笔记本 (1942)marbury-v-madisonMarbury v. Madison (1803)马伯里诉麦迪逊 (1803)marshall-planMarshall Plan (1948)马歇尔计划 (1948)mcculloch-v-marylandMcCulloch v. Maryland (1819)麦卡洛克诉马里兰州 (1819)medicare-and-medicaid-actMedicare and Medicaid Act (1965)医疗保险和医疗补助法 (1965)missouri-compromiseMissouri Compromise (1820)密苏里妥协 (1820)monroe-doctrineMonroe Doctrine (1823)门罗主义 (1823)morrill-actMorrill Act (1862)莫里尔法案 (1862)national-industrial-recovery-actNational Industrial Recovery Act (1933)国家工业复兴法案 (1933)national-interstate-and-defense-highways-actNational Interstate and Defense Highways Act (1956)国家州际公路和国防公路法 (1956)national-labor-relations-actNational Labor Relations Act (1935)国家劳动关系法 (1935)northwest-ordinanceNorthwest Ordinance (1787)西北法令 (1787)official-program-for-the-march-on-washingtonOfficial Program for the March on Washington (1963)华盛顿进军的官方计划 (1963)original-design-of-the-great-seal-of-the-united-statesOriginal Design of the Great Seal of the United States (1782)美国国玺的原创设计 (1782)pacific-railway-actPacific Railway Act (1862)太平洋铁路法 (1862)patent-for-cotton-ginPatent for Cotton Gin (1794)轧棉机专利 (1794)pendleton-actPendleton Act (1883)彭德尔顿法案 (1883)platt-amendmentPlatt Amendment (1903)普拉特修正案 (1903)plessy-v-fergusonPlessy v. Ferguson (1896)普莱西诉弗格森案 (1896)president-dwight-d-eisenhowers-farewell-addressPresident Dwight D. Eisenhower's Farewell Address (1961)德怀特·D·艾森豪威尔总统的告别演说 (1961)president-franklin-roosevelts-annual-message-to-congressPresident Franklin Roosevelt's Annual Message (Four Freedoms) to Congress (1941)富兰克林·罗斯福总统致国会的年度致辞（四项自由）（1941 年）president-franklin-roosevelts-radio-addressPresident Franklin Roosevelt's Radio Address Unveiling the Second Half of the New Deal (1936)富兰克林·罗斯福总统公布新政后半段的广播讲话 (1936)president-george-washingtons-first-inaugural-speechPresident George Washington's First Inaugural Speech (1789)乔治·华盛顿总统的第一次就职演说 (1789)president-john-f-kennedys-inaugural-addressPresident John F. Kennedy's Inaugural Address (1961)约翰·F·肯尼迪总统的就职演说 (1961)president-woodrow-wilsons-14-pointsPresident Woodrow Wilson's 14 Points (1918)伍德罗·威尔逊总统的 14 点 (1918)press-release-announcing-us-recognition-of-israelPress Release Announcing U.S. Recognition of Israel (1948)宣布美国承认以色列的新闻稿 (1948)roosevelt-corollaryTheodore Roosevelt's Corollary to the Monroe Doctrine (1905)西奥多·罗斯福对门罗主义的推论 (1905)servicemens-readjustment-actServicemen's Readjustment Act (1944)军人调整法案 (1944)sherman-anti-trust-actSherman Anti-Trust Act (1890)谢尔曼反托拉斯法 (1890)social-security-actSocial Security Act (1935)社会保障法 (1935)surrender-of-germanySurrender of Germany (1945)德国投降 (1945)surrender-of-japanSurrender of Japan (1945)日本投降 (1945)telegram-announcing-the-surrender-of-fort-sumterTelegram Announcing the Surrender of Fort Sumter (1861)宣布萨姆特堡投降的电报 (1861)tennessee-valley-authority-actTennessee Valley Authority Act (1933)田纳西河谷管理局法案 (1933)test-ban-treatyTest Ban Treaty (1963)禁止核试验条约 (1963)thomas-edisons-patent-application-for-the-light-bulbThomas Edison's Patent Application for the Light Bulb (1880)托马斯·爱迪生的灯泡专利申请 (1880)tonkin-gulf-resolutionTonkin Gulf Resolution (1964)北部湾决议 (1964)treaty-of-alliance-with-franceTreaty of Alliance with France (1778)与法国结盟条约 (1778)treaty-of-ghentTreaty of Ghent (1814)根特条约 (1814)treaty-of-guadalupe-hidalgoTreaty of Guadalupe Hidalgo (1848)瓜达卢佩·伊达尔戈条约 (1848)treaty-of-parisTreaty of Paris (1783)巴黎条约 (1783)truman-doctrineTruman Doctrine (1947)杜鲁门主义 (1947)united-nations-charterUnited Nations Charter (1945)联合国宪章 (1945)virginia-planVirginia Plan (1787)弗吉尼亚计划 (1787)voting-rights-actVoting Rights Act (1965)投票权法 (1965)wade-davis-billWade-Davis Bill (1864)韦德-戴维斯法案 (1864)war-department-general-order-143War Department General Order 143: Creation of the U.S. Colored Troops (1863)陆军部第 143 号通令：创建美国有色人种部队 (1863 年)zimmermann-telegramZimmermann Telegram (1917)齐默尔曼电报 (1917)