第 477 期·中文精读

金刻羽:中国经济、关税、贸易、特朗普、共产主义与资本主义

Keyu Jin: China’s Economy, Tariffs, Trade, Trump, Communism & Capitalism

经济学家金刻羽谈中国经济结构与关税贸易摩擦,并比较两种制度下市场与政策的不同逻辑。

官方音频00:00 / --:--
中文精读由 AI 基于原始访谈改写,非官方翻译,可能存在偏差或错误;表述以原音频与官方文稿为准。说明

西方对中国经济最大的误解,是觉得有一小群人,甚至一个人,在管着整个中国经济。金刻羽在 Lex Fridman 播客里说,这跟现实差得很远。中国经济体量巨大、结构复杂,政治上即使存在高度集权,经济本身却是彻底去中心化的。

她给这种去中心化起了个名字:市长经济。推动改革、招商引资、孵化技术创新的主力,是数以千计的地方市长和省级干部。中南海里的几个人并不直接管这些事。她甚至说,中国经济的分权程度比美国还高。

这场对话里,她反复拆解西方对中国的一整套想象:专制、封闭、政府压制私营部门、老百姓对权威盲目服从。她给出的画面完全不同。

市长经济:政治集权,经济分权

中央掌握着地方官员的命脉:升迁、奖励、处分、免职,全在中央手里。但具体怎么发展经济,中央把权力下放给了地方。于是就有了这样一幕:南京市长会盯着隔壁城市的 GDP 增速,因为两人在竞争同一个更高的职位。

我是南京市长,我会盯着隔壁市长的 GDP 增速,然后我会非常有竞争意识。竞争在地方官员之间极其激烈,因为你在跟其他市长竞争一个更高的位置。(金刻羽)

这套"标尺竞争"最早衡量的是 GDP。地方官发现,搞出口能拉动 GDP,就一窝蜂搞出口;后来发现卖地、搞房地产能带来巨额财政收入,就一窝蜂搞房地产。整个国家的城市化进程被按下快进键,原因之一是地方官员的考核指标在推着他们跑。

指标变了,行为就跟着变。环保曾经是软指标,没几个地方官认真做,因为认真做环保会拖累 GDP。中央后来急了,把环保变成惩罚性指标,几年之内,北京的蓝天就回来了。

中国经济的动员能力,取决于考核指标设计得有多准。指标指向哪里,资源就流向哪里。命令链有多长,反而不那么重要。

"我很少见到比中国更资本主义的社会"

被问到中国到底有多少资本主义成分时,金刻羽的回答是:她很少见到比中国更资本主义的社会。

我很少见到比中国更资本主义的社会。我很少见到比中国企业更有竞争力的公司,也很少见到比中国人更野心勃勃、更痴迷于赚钱的人。有点狠。(金刻羽)

消费者在消费,企业在投资,投资得好就有高回报。她反问:中国经济哪一部分不是资本主义的?

与此同时,社会结构又高度社会主义。国有企业占据能源等关键领域,国有银行掌控金融系统,官方话语里常提共同富裕、机会均等、公平社会。但她说,社会主义不只体现在政策文件里,也体现在日常生活里。她父母公寓后面的公园,每天至少有五十个自发组织的社团在唱歌、跳舞、锻炼,各玩各的稀奇古怪的爱好,每天聚在一起。

这种"社群感",是西方资本主义社会正在失去的东西。

竞争:把八百人的排名贴在墙上

金刻羽讲了自己中学时的一段经历。每次期中、期末考试,全年级八百人的排名会公开张贴出来,从第一名排到第八百名。

Lex 开玩笑说"真好",她笑着回:"是啊,真好。"然后补了一句:想想那大多数人的感受。

这种竞争确实能逼出野心和努力,但也把人框死了。她对比中美两种竞争文化:美国人同样极度好胜,只是不表现出来。上高中时,同学嘴上都说"我没怎么学",其实都在偷偷学。读哈佛博士时,有人说"我父母让我别那么拼",但没一个人说"我昨天学了很久"。在中国,努力是值得炫耀的,考第一是光荣的;在美国,一切都要显得毫不费力。

她认为中国教育里的竞争是"低效的竞争":它训练你在给定的框里做到极致,但你不清楚框外有什么,也从来不会走出去。到了美国高中,老师让学生质疑权威、质疑课本,她当时的第一反应是:"哇,真的可以这样?"于是她开始追问为什么。

邓小平:一只猫的黑白

1978 年之后的转型,她讲了很久。她说邓小平是"迄今为止最务实的一位领导人",她父亲那一代人,没有邓小平就不会有那样的繁荣、和平和机会。但她也强调,改革并非一个人下命令、所有人照做就能完成。

中央想做,地方未必想动。省市县各有各的利益,激励不兼容是常态。邓小平能做到的,是打破传统、打破常规,给出一种全新的思考社会、生活和经济的框架。当时的人听说"整个国家要转向搞经济"时,第一反应是震惊:不是应该搞政治、搞斗争、搞意识形态吗?

具体的抓手有三个:经济特区把深圳从渔村变成出口平台,再变成中国版硅谷;八十年代的农业改革让农民自己决定种什么、留多少余粮;2001 年加入 WTO,之前已经准备了十几年。

她总结出一条规律:每一次重大改革之后,都会跟着一个十年的高增长;每次增长掉下来,又会推出新一轮改革,然后再来一波好增长。最近十五年,改革的节奏慢下来了,拖慢它的主要是政治和国家安全考量。

"短平快":最耐心也最短视

西方人印象里的中国,是一个动辄布局五十、一百、两百年的文明。金刻羽的说法几乎相反。中国人既是她见过最有耐心的经济参与者,也是最短视的。耐心来自政治连续性,可以做二十年以上的规划,中国父母对子女的投资本身就是跨越几十年的项目。但中国社会还有一句流传很广的口号:短、平、快。

"短平快"原本是形容排球的一种制胜打法,后来被挪用来形容整个社会和商业决策。做投资的只想投能快速转手、赚大钱、不用费太多功夫的项目。婚姻也是这样:恋爱时间短,感情平淡,离婚很快。(金刻羽)

这种心态解释了为什么中国会出现大量低质廉价的产品,为什么抄来抄去没人觉得丢人。先跑起来、先赚到钱,比什么都重要。

但她说这一阶段正在过去。新一代中国消费者在乎品质,在乎价值观,那些靠短平快在五年、十年里跑出来的公司,放到更长的时间尺度上就陷入困境了。从这个角度看,当前这轮经济下行未必全是坏事,它让中国人意识到并非所有东西都会一直往上涨,也让商业回归到更扎实的东西上。

零到一和一到 N,两种创新

美国负责突破,负责从零到一的技术。中国负责把技术变成产品、变成规模、变成全社会用得上的东西。

金刻羽把创新拆成几段:发明、生产、商业化、扩散。她认为美国在前一段领先,而中国在后两段有独特优势,因为一项技术最终能释放多少生产力,取决于它被多少行业、多少人用上。

DeepSeek 是一个例子,她认为这只是"基于规模、以压成本为驱动的创新模式"的开端。这种模式可能和突破式创新一样有力,甚至更有效。

中国企业擅长解题,不擅长出题。这跟教育系统一脉相承:你给一个问题,中国学生能找出最好的答案;你让他自己提出问题,他做不到。她承认自己说得夸张,但确实"有点像那么回事"。

至于为什么中国做不出从零到一,她给了几个层次的原因。近因是短平快的心态,没人愿意在一个不确定能否商业化的方向上耗太久。更深层的是基础研究仍弱于美国大学,以及驱动力结构不同:中国更多靠外部激励,奖金、回报;而那种为知识而知识的内在动机,虽然在儒家传统里存在,但被贫困打断了。

DeepSeek 时刻:封锁催生的危机创新

DeepSeek 让世界吃了一惊,但她说中国人并没有那么意外。

她给出了一条因果链:正是因为美国的出口管制和制裁,中国才在几年前感受到了"被切断关键零部件"的生存危机。在那之前,中国舒舒服服地从美国进口芯片,整个行业停滞了二十年。谁愿意砸几百上千亿去做自己造,当你能买到最好的?

正是这些出口管制,这些对公司、对中国的制裁,让中国的企业界和国家在几年前感受到一种生存危机。然后发生了什么?在很短的时间里,国内产能的爬升和追赶,成果惊人。再一次,得感谢美国在技术上的强硬。(金刻羽)

她进一步说,这说明中美在尖端技术上的差距比预期小得多,也说明出口管制没有达到效果,甚至可能起了反作用。华为是另一个例子:被制裁之后,回来时比以前更强。

她还从历史上找证据:大陆封锁体系间接促成了英国的工业革命;西班牙和葡萄牙的封锁,逼出了更强悍的海上力量。结论是,封锁不会让人躺平,只会让人更有动力。

关税:一场双方都准备不足的战争

谈到特朗普的关税,金刻羽的判断是:中国为这一天准备了五年,特朗普虽然也有五年时间准备这场对华博弈,但从表现上看不出来。

她认为这一轮中国的应对相当克制、有分寸、算得很细。但她同时明确说,这场贸易战对两国都不好,对世界也不好。中国是全球最大的中间品出口国之一,中国制造的价格锚定着全球制造业价格。关税会沿着供应链一路传导到加拿大、墨西哥,传导到任何最终消费地。

她总结中国的三条原则:对等、互惠、务实。中国不会单方面降关税,美国不降它就不降。上一轮的第一阶段协议在她看来不务实,因为美国把它当筹码用,而中方认为协议不能被当成政治让步,必须是商业行为。

哪些能谈?服务业开放,美国银行和金融机构进入中国市场,多买一些美国商品,在电子商务和数据监管的规则透明度上做文章。哪些不能碰?香港、台湾这类政治议题不能混进贸易协议;试图改变中国"国家加私营"的混合模式,也别碰;任何触及中国技术安全的议题,都不在讨论范围。

关于体面,她特别强调尊重和面子对中国的重要性。她认为美国如果多一点文化上的敏感,很多事情会容易得多。你可以推着中国做很多事,只要在合理范围内,但前提是给足尊重。

作为经济学家,她对关税本身的评价很干脆:没有用。全球贸易体系确实有问题,全球化确实有问题,但这些问题不会靠关税解决。她反过来也批评中国:你有很强的企业,但不能什么都想通吃,那对全球协调没有好处,你得多给别人机会,多发展内需,多依靠自己的消费者。

杰克·马和最高的树

关于杰克·马,金刻羽给出了一条规则:在美国,资本可以左右政治;在中国,必须反过来,资本要被政治约束。

她说西方公众没有拿到完整的信息。蚂蚁金服当时在做银行的活,却没有接受银行的监管,这本身就带来金融稳定问题,IPO 被叫停有很强的经济和监管理由。但更宏观的规则是:作为资本家阶层,不要有超越政治权力的野心。

她把文化差异讲得很直白:在美国,出格是好事,你可以很张扬,特朗普那样的总统在中国根本走不通,马斯克那样的企业家也是。中国有一句老话,不要做最高的那棵树,最高的树招的风最大。

她不同意西方由此得出的结论,说中国年轻人不想创业了、不再崇拜杰克·马了。她说那不符合事实,激励还在,只是中国的富裕精英阶层是另一种样子。

至于杰克·马本人,她说他现在满世界跑是出于自己的选择,他有更多空闲时间。她认为那一代企业家普遍对中国心怀感激,因为他们的命运是被中国、被政府、被邓小平彻底改变的。Lex 提到苏联解体后那一代人的怨恨和破碎的承诺,她说那不是她看到的那代中国人的状态。

台湾、一胎政策、房地产

关于台湾,她讲了几件具体的事。台积电对全球经济极其重要,对中国的领导层和民众也很重要。她建议去问中国的年轻人,他们会说,有一天希望看到统一,那是爱国情怀的一部分。

在她看来,这种高度关注对台湾本身未必是好事,政治风险的不确定性已经让投资大幅萎缩。而大陆是台湾经济非常重要的伙伴。她认为中国政府在台湾问题上的政治智慧比外界以为的更多,战略模糊加上战略耐心,尤其在当前经济形势下,是最优策略。军事行动对中国本身会非常不利。

大陆士兵很多来自独生子女一代,每家只有一个儿子。要假设中国民众愿意为统一牺牲这一代人、承受生命损失,是一种夸大。中国人非常在乎和平与稳定,混乱不是他们想要的东西。

关于一胎政策,她说这可能是中国历史上最激进的政策之一。她班上除了一个维吾尔族同学,没有人有兄弟姐妹,城市家庭 98% 是独生子女。

这成了中国女性的黄金时代,这一点连政策设计者也没有预料到。独生女获得了前所未有的教育投入,家里"把女儿当儿子养"。看教育回报和技能差距,女孩表现更好。今天中国的企业、公务员系统里,有大量女性。调查甚至显示,现在中国家庭更愿意生女儿,因为女性在婚姻市场上的议价能力提高了。

代价也很清楚。政策放开之后,职场对女性的态度反而变差:你已经有一个孩子了,那是不是还能再生一个?一胎政策也是中国高储蓄率的重要成因之一。她开玩笑说,想刺激消费,那就多生孩子,因为养一个孩子太贵了,要买学区房,要报补习班,还要为他将来结婚买房。

更深一层的后果是,这代独生子女自己不愿意多生孩子,因为他们不想让孩子经历自己受过的苦。而政策收得太晚,等到想放开时,生育率已经太低。她现在看到中国在用各种创意办法鼓励生育,甚至鼓励单身女性抚养孩子,这在过去高度保守的社会里是很大的转向。

关于老龄化,她比大多数人乐观。她引用了最近的研究:1990 年以后,老龄化的经济体反而变得更富,因为它们更快地采用了新技术和自动化。真正重要的问题,在于需要什么样的技能、需要什么样的教育体系。

至于房地产危机,她把它和市长经济接上了。地方政府的钱从哪里来?卖地。开发商进来,服务业跟着来,就业跟着来,整座城市就是一个股权资产,市长自然希望开发商在。当中央决定"房住不炒",把投机者管住,整个板块的投资和融资一起收缩,直接打中了中国经济的两个支柱:财政系统和金融系统。同时,中国家庭的财富主要压在房产上,股市占的比重很小。房价跌,他们感觉自己变穷了,于是消费更少。

她给出了一个时间框架:让经济摆脱对房地产的依赖,顺利的话三到五年,不顺的话十年。中国现在处在哪一档,她也不知道。

关于"中国经济要崩溃"的说法,她的回应是:这个字眼太强,西方从八十年代以来已经用过四五次、甚至六次,每次都发生在中国增长最快的时期。她不认为会崩溃。她认为中国的底子还在:技能、人力资本、物质资本、宏观稳定、政治稳定。人均收入才一万美元出头,却能在前沿技术上和美国企业并驾齐驱,这在历史上是第一次,连技术实力雄厚的苏联都没做到。

去中国,别只去北上广深

Lex 问她,一个外国人该怎么真正了解中国。她的建议是:别只去北京、上海、深圳。

她说现在很多机会在二三线城市。泡泡玛特这样的公司就是从二线城市出来的,关心的是本地经济、娱乐和趣味。新一代中国年轻人不想再站流水线,他们要生活平衡,要时尚,要旅行,要在娱乐、服装、餐厅上花钱。一批本土咖啡连锁在很短时间内就打败了星巴克。

她推荐了几个地方:重庆,她自己看视频时以为那是上海;成都,节奏慢一点,但很有趣,人也很好;新疆,自己去看看,那里有滑雪场。在她眼里,这个国家五彩斑斓、复杂、充满活力,不该只用北京和上海来定义。

最后 Lex 问她,关于中国和中国人,最美的地方是什么。她说,在竞争和野心之下,是一群非常真诚的人,有趣、有社群感、真实。社会控制很严,但人们还是找到了做自己的方式。她又一次回到孤独这个话题:西方社会越来越独自生活,中国不是这样,这里仍然是一个温暖的国家,对外来者也友好。

Lex 用孔子的话结束了这期节目:"走得慢没关系,只要不停下。"

可以带走的几个判断

  • 把"中国等于中央集权、少数人说了算"这个默认假设丢掉。真正驱动中国经济的是地方官员的考核指标,看指标怎么设计,就能预测资源往哪流。
  • 判断一项中国政策会不会真的落地,别看表态,看它有没有被写进地方官员的考核体系。环保的例子说明,进了考核,几年内就能见效。
  • 看中国企业出海或进入新赛道,先判断它属于"零到一"还是"一到 N"。前者要看基础研究和原创能力,后者要看规模、成本和扩散速度,评价标准完全不同。
  • 评估出口管制和制裁的效果时,别只看短期是否卡住了对方,要看它是否逼出了替代产能。芯片、华为、DeepSeek 都是可以复盘的样本。
  • 和美国之外的国家打交道时,把"尊重"和"面子"当成实际变量,而不是客套。金刻羽认为中美之间很多摩擦本可以靠文化敏感度化解。
  • 如果你真想理解中国,安排一次不走常规路线的行程:重庆、成都、新疆这类地方,比陆家嘴更能说明这个国家正在发生什么。
  • 对"中国经济崩溃论"保持警惕。这个判断从八十年代以来已经反复出现过,每次都没有兑现。真正值得跟踪的是房地产出清要多久、消费何时接棒、以及改革节奏会不会重新加快。
中英对照:英文为官方 Transcript 原文,中文为逐句机器翻译(Google 神经机器翻译),仅供学习英文参考,请以英文原文为准。
Lex Fridman00:00

The following is a conversation with Keyu Jin, an economist at the London School of Economics, specializing in China’s economy, international macroeconomics, global trade imbalances, and financial policy.

以下是与伦敦政治经济学院经济学家金克羽的对话,主要研究领域为中国经济、国际宏观经济、全球贸易失衡和金融政策。

00:00 She wrote the highly lauded book on China titled The New China Playbook: Beyond Socialism and Capitalism that details China’s economic transformation since 1978 to today.

她写了一本备受赞誉的关于中国的书,名为《新中国剧本:超越社会主义和资本主义》,详细介绍了中国自 1978 年至今的经济转型。

And it dispels a lot of misconceptions about China’s economy that people in the West have.

这也消除了西方人对中国经济的很多误解。

This is the Lex Fridman Podcast.

这是莱克斯·弗里德曼播客。

To support it, please check out our sponsors in the description and consider subscribing to this channel.

为了支持它,请查看说明中的赞助商并考虑订阅此频道。

And now, dear friends, here’s Keyu Jin.

现在,亲爱的朋友们,这是金刻羽。

00:47 What is the single biggest misconception the West has about China’s economy today?

当今西方对中国经济最大的误解是什么?

Keyu Jin00:52

The biggest misunderstanding is somehow that a group of people or even just one person runs the entire Chinese economy.

最大的误解是,中国的整个经济是由一群人甚至一个人掌控的。

00:52 It is far from the reality.

这与现实相去甚远。

It is a very complex, large economy, and even if there is an extreme form of political centralization, the economy is totally decentralized.

这是一个非常复杂、庞大的经济体,即使存在极端形式的政治集权,经济也是完全分散的。

The role that the local mayors, I call this the mayor economy, plays in reforms, but also driving the technological innovation that we’re seeing right now.

地方市长(我称之为市长经济)在改革中发挥的作用,同时也推动了我们现在看到的技术创新。

It is actually not run by just a handful of people.

它实际上不是由少数人管理的。

It’s more decentralized than the US’s.

它比美国更加去中心化。

And I think more broadly, a big misunderstanding is really the relationship between Chinese people and authority.

我认为更广泛地说,一个很大的误解实际上是中国人与权威之间的关系。

Lex Fridman01:36

Can you elaborate on that?

你能详细说明一下吗?

Keyu Jin01:37

Well, people think that somehow there’s almost blind submission to authority in China.

嗯,人们认为在中国几乎存在盲目服从权威的现象。

01:37 We have a very nuanced relationship with authority, whether it is between kids and parents or students and their teachers or with your bosses and the Chinese government, it’s kind of the same thing.

我们与权威之间的关系非常微妙,无论是孩子和家长之间、学生和老师之间,还是老板和中国政府之间,都是一样的。

There’s paternalism, they think that they’re responsible for you.

有家长作风,他们认为他们对你负责。

But a certain amount of deference to authority is not blind submission.

但对权威的一定程度的尊重并不是盲目服从。

It’s been written implicitly in our contract for thousands of years that in exchange for some deference, we are given stability, security, and peace and hopefully prosperity.

几千年来,我们的合同中都隐含地写着,为了换取一些尊重,我们将获得稳定、安全、和平以及繁荣。

Lex Fridman02:20

So there is some element that we have in the West of freedom of the individual so that a little bit of the rebel is allowed in balance with the deference to authority.

因此,在西方,我们有一些个人自由的元素,因此允许一点点反叛与对权威的尊重保持平衡。

Keyu Jin02:30

Yeah, absolutely.

是的,绝对是。

02:30 Without that, how can you have this radical, dynamic entrepreneurialism you see in China?

如果没有这一点,你怎么能拥有在中国看到的这种激进、充满活力的企业家精神呢?

If you don’t have a sense of self, a sense of the fact that you can find opportunities, you look for opportunities, you drive opportunities, it’s all self-motivated.

如果你没有自我意识,没有一种你能找到机会、你寻找机会、你推动机会的感觉,那么这一切都是自我激励的。

Lex Fridman02:50

Is there still a young kid in China that’s able to dream to be the stereotypical Steve Jobs in the garage, start a business and change the world by doing so?

中国还有没有一个孩子能够梦想成为车库里典型的史蒂夫·乔布斯,创业并以此改变世界?

Keyu Jin03:02

There are millions of young kids like that in China.

中国有数百万这样的孩子。

03:02 They might not be thinking about changing the world.

他们可能没有考虑改变世界。

And this is where the Chinese approach to innovation is very different from the Silicon Valley one, I’d say.

我想说,这就是中国的创新方式与硅谷的创新方式非常不同的地方。

But they see opportunity.

但他们看到了机会。

They see a country with a billion consumers.

他们看到了一个拥有十亿消费者的国家。

They see scale, they see speed, they see that with their dreams and the team that you have in China with engineers and the digital transformation, you can do so many things.

他们看到了规模,他们看到了速度,他们看到了凭借自己的梦想以及中国的工程师团队和数字化转型,您可以做很多事情。

And this generation of young people think about transforming their local economy.

这一代年轻人正在考虑改造当地经济。

I think we’re going to get into this, but it’s no longer going to just be manufacturing.

我认为我们会进入这个领域,但它不再只是制造业。

The young kids are entrepreneurs.

年轻的孩子们都是企业家。

Lex Fridman03:41

Well, let’s stay on the big picture a bit, there’s a perception that China is a communist country.

好吧,让我们从大局来看,人们认为中国是一个共产主义国家。

03:41 So to what degree is China a capitalist country and to what degree is it a communist country?

那么中国到什么程度是资本主义国家,到什么程度是共产主义国家呢?

Keyu Jin03:54

I’ve rarely seen a more capitalist society than China, from the pure economic side.

从纯粹的经济角度来看,我很少见过比中国更资本主义的社会。

03:54 I’ve rarely seen companies that are as competitive as Chinese companies.

我很少见过像中国企业那样有竞争力的企业。

People as ambitious and obsessed with making money as Chinese people.

和中国人一样有野心、痴迷于赚钱的人。

Kind of ruthless actually.

其实有点无情。

And look, consumers shop, firms invest.

看,消费者购物,公司投资。

If you invest well financially, you’ll get great returns.

如果您进行良好的财务投资,您将获得丰厚的回报。

What is not capitalistic about the Chinese economy?

中国经济有什么不是资本主义的?

At the same time, the social fabric is highly socialist.

与此同时,社会结构是高度社会主义的。

First of all, the state or enterprises dominate many of the sectors.

首先,国家或企业在许多领域占据主导地位。

The state banks control the financial system.

国有银行控制着金融体系。

We often talk about common prosperity, about equal opportunity, just and fair society.

我们经常讲共同富裕,讲机会均等,讲公正公平的社会。

But even daily stories, a walk in the park behind my parents’ apartment, you’re going to find at least 50 organized social groups on a daily level, singing, dancing, exercising, doing whatever these fantastic idiosyncratic hobbies they have, getting together every single day.

但即使是每天的故事,在我父母公寓后面的公园里散步,你也会发现至少有 50 个每天都有组织的社交团体,唱歌、跳舞、锻炼、做任何他们有的奇妙的特殊爱好,每天都聚在一起。

And free courses for the elderly in retard.

并为智障老人提供免费课程。

That sense of communalism, that sense of belonging, that strive for harmony at the societal level is there.

那种在社会层面上努力实现和谐的共产主义意识、归属感就在那里。

Lex Fridman05:17

So just to go back to something you said, there is a value for competition culturally.

回到你刚才所说的,竞争在文化上是有价值的。

05:17 So on the business side, on the economic side, there is a cultural value of people competing in a meritocratic way?

那么在商业方面、在经济方面,存在着人们以精英方式竞争的文化价值?

Keyu Jin05:33

Competition is ferocious in China, especially when it comes to Chinese companies, but also in education.

中国的竞争非常激烈,尤其是在中国企业方面,而且在教育方面也是如此。

05:33 I should be thankful that I’m not born later that I am because I thought China was pretty competitive already going to the schools and studying for the exams.

我应该庆幸的是,我没有出生得晚,因为我认为中国已经很有竞争力了,已经上学并准备考试了。

It is a different level today.

今天这是一个不同的水平。

Competition is not necessarily in the culture, I’d say, it’s driven really by the changing economic and social circumstances of the day.

我想说,竞争不一定存在于文化中,它实际上是由当今不断变化的经济和社会环境驱动的。

The Chinese companies are all hardworking.

中国企业都是勤劳的。

They’re all going after the market share.

他们都在追求市场份额。

They all kind of want to do the same thing.

他们都想做同样的事情。

It’s not quite like in the US where you open a coffee shop while next door I’m going to open a bagel shop.

这不太像在美国,你开一家咖啡店,而隔壁我要开一家百吉饼店。

In China, if the coffee shop does well, everybody wants to open the same coffee shop.

在中国,如果咖啡店做得好,每个人都想开同样的咖啡店。

06:17 And I think, again, I’m sure we’re going to get to this, but there’s a lot of that kind of competition, which really drives the world sometimes crazy of replication.

我再次认为,我确信我们会做到这一点,但是存在很多这种竞争,这确实让世界有时疯狂地进行复制。

But it’s because it’s not easy.

但这是因为这并不容易。

It’s not easy to make money.

赚钱并不容易。

In the education system, there are not enough jobs for the young people.

在教育系统中,年轻人没有足够的工作机会。

So how do you get ahead?

那么你如何取得进步呢?

Let’s say if you’re part of a lower stratum society, how are you going to make sure that your children are going to have a better life than you?

假设你是下层社会的一员,你如何确保你的孩子会过上比你更好的生活?

You invest in education.

您投资于教育。

So everything is about competition.

所以一切都与竞争有关。

In a country with 1.3 billion people, that’s somewhat to be expected.

对于一个拥有 13 亿人口的国家来说,这在某种程度上是可以预料到的。

Lex Fridman06:53

Let’s go back to the roots of that.

让我们回到根源。

06:53 So you described the China’s economy model is rooted in its history.

所以你描述的中国经济模式植根于它的历史。

So can we talk about Confucianism?

那么我们可以谈谈儒家思想吗?

Can you explain to what degree those roots run back to Confucianism and in general to other parts of Chinese history?

您能否解释一下这些根源在多大程度上可以追溯到儒家思想以及中国历史的其他部分?

Keyu Jin07:10

Yeah.

是的。

07:10 Confucianism is more of a moral philosophy than let’s say a religion or a belief system.

儒家思想更多地是一种道德哲学,而不是一种宗教或信仰体系。

It prioritizes social harmony above anything else.

它把社会和谐放在第一位。

It’s not about metaphysics, but more about ethics.

这不是关于形而上学,而是更多关于伦理学。

And at the individual level, the responsibility, the duties are all meant to preserve that social order.

在个人层面上,责任、义务都是为了维护社会秩序。

So it’s filial piety, it is loyalty, it is how to be a Chinese gentleman.

所以这就是孝,就是忠,就是如何做一个中国君子。

But things like saving, frugality is part of the moral discipline.

但像储蓄、节俭这样的事情是道德纪律的一部分。

Education is part of the moral cultivation.

教育是道德修养的一部分。

So there’s a very strong emphasis that you as a citizen have a responsibility to contribute to society as a whole.

因此,我们非常强调,作为公民,你有责任为整个社会做出贡献。

Lex Fridman08:02

On the education side, a part of Confucianism is a value for meritocracy.

在教育方面,儒家思想的一部分是贤能政治的价值观。

08:02 So how does that permeate the education system in China?

那么,这种现象是如何渗透到中国的教育体系中的呢?

You’ve already spoken to it a little bit, the value of competition in that it’s already getting more and more intense.

你已经谈过一点了,竞争的价值在于它已经变得越来越激烈。

But it would be very interesting to get your understanding of the education system, its history and as it stands today.

但了解教育体系、其历史和现状将是非常有趣的。

Keyu Jin08:23

If China were relatively successful economically, a huge part of the reason is by and large, it’s been meritocratic.

如果说中国在经济上相对成功,那么很大一部分原因大体上就是精英统治。

08:23 That is changing somewhat now, but the only way that you have still that many poor people, especially a couple of decades back, still be in harmony with society, seeing all these rich people make tons of money and you’re still belonging to that lower stratum.

现在情况有所改变,但仍然有那么多穷人,尤其是几十年前的穷人,仍然与社会和谐相处,看到所有这些富人赚了很多钱,而你仍然属于下层。

The only reason is that you believe that your children have a future through meritocracy.

唯一的原因是您相信您的孩子通过精英管理拥有未来。

And even though it’s highly imperfect, standardized testing, all this competition, all of the hours and the tutorials to studying for standardized exams.

尽管标准化测试非常不完美,但所有这些竞争、所有时间和学习标准化考试的教程。

Well, that is a very realistic scenario in China because there’s that many people.

嗯,这在中国是一个非常现实的场景,因为有那么多人。

When I was growing up in school, we had 60 people per class and there were 10 classes in one grade.

当我在学校长大的时候,我们一个班有60人,一个年级有10个班。

Now imagine that many people applying for colleges in the American way, how many essays would have been written and need to be scrutinized?

现在想象一下,很多人按照美国的方式申请大学,需要写多少论文并需要审查?

But also that gives room for total corruption, if you know what I mean.

但这也为全面腐败提供了空间,如果你明白我的意思的话。

Just connection based.

只是基于连接。

09:36 And actually the standardized exams, as imperfect as it is, to select talent is still by and large fair.

事实上,标准化考试虽然不完善,但选拔人才大体上还是公平的。

And that’s how that whole generation of entrepreneurs, bureaucrats, government officials were selected.

这就是整整一代企业家、官僚、政府官员的选拔方式。

If you look at the Chinese premiers, the presidents of the past, they all went to great schools, a lot of them were engineers.

如果你看看中国的总理、过去的总统,他们都毕业于一流的学校,其中很多人都是工程师。

And same thing for civil servants.

对于公务员来说也是如此。

It has changed somewhat.

它已经发生了一些变化。

The meritocracy I think is eroding in China.

我认为中国的精英政治正在被侵蚀。

I’m worried about that.

我对此很担心。

Because it is fine that you get into a good university based on your own merit, but finding a job now becomes much less meritocratic.

因为凭自己的能力进入好大学是可以的,但是现在找工作就变得不那么任人唯贤了。

People with connections get jobs more easily than others.

有关系的人比其他人更容易找到工作。

10:22 Of course, this is not just a unique Chinese phenomenon, it’s actually everywhere.

当然,这不仅仅是中国特有的现象,实际上到处都有。

But I guess what I’m saying is that that meritocracy, which was so fundamental to the ancient Chinese education system, by the way, civil servants were selected based on standardized exams in the past.

但我想我想说的是,精英制度是中国古代教育制度的基础,顺便说一句,过去的公务员是根据标准化考试选拔的。

That’s always been throughout Chinese history and that relates to Confucianism.

这在中国历史上一直存在,并且与儒家思想有关。

Now, the opportunities, and coming back to the competition point, is that the opportunity is getting slimmer and slimmer.

现在,机会,回到竞争点,就是机会越来越渺茫。

And again, this is not a unique Chinese phenomenon, jobs, where are the jobs going to be?

再说一次,这不是中国特有的现象,就业机会,就业机会在哪里?

So meritocracy has become more of a problem.

因此,精英管理已成为一个更大的问题。

Lex Fridman10:58

Do you have any memories of your own experience in terms of competition, the good and the bad of it?

您对自己的比赛经历有什么记忆,好的和坏的吗?

10:58 Maybe from that, can you pull out the thread of the value of that kind of competition?

或许你能从中找出这种竞争的价值线索吗?

Basically, I grew up in the Soviet Union, so there’s a kind of brutality to the competition, but I think it ultimately molds really interesting people.

基本上,我在苏联长大,所以竞争有一种残酷性,但我认为它最终会塑造出真正有趣的人。

Keyu Jin11:22

There is a good and bad part of competition.

竞争有好的一面,也有坏的一面。

11:22 I remember when I was going into middle school, every single midterm exam, final exam, you are ranked from number one to number 800 in your entire grade and publicly displayed.

记得我上中学的时候,每次期中考试、期末考试,你都是全年级第一名到第八百名,并公开展示。

Lex Fridman11:38

Nice.

好的。

Keyu Jin11:38

Nice, right?

很好,对吧?

Lex Fridman11:38

Very nice.

很不错。

Keyu Jin11:40

Imagine the majority of people and how they feel.

想象一下大多数人以及他们的感受。

11:40 But it does drive ambition in part and you don’t take anything for granted and you work hard, you keep the spirit up.

但它确实在一定程度上激发了雄心壮志,你不会认为任何事情都是理所当然的,你会努力工作,保持斗志昂扬。

But going to the US, I finally realized that Americans are totally competitive, it’s just that they don’t display it.

但到了美国,我终于意识到美国人很有竞争力,只是他们不表现出来。

It’s not as apparent.

这并不那么明显。

I remember I went to a very competitive high school, but everyone’s so chill, “Oh, I’m not studying.” They’re studying.

我记得我去了一所竞争非常激烈的高中,但每个人都很冷静,“哦,我不学习。”他们正在学习。

They are secretly studying.

他们正在偷偷地学习。

When I was doing my PhD at Harvard, people would say, “Oh, my parents say don’t work so hard.” People say, “Don’t say you worked.” They’re working hard, just you don’t show it.

当我在哈佛大学攻读博士学位时,人们会说:“哦,我父母说不要那么努力。”人们说:“别说你工作过。”他们很努力,只是你不表现出来。

In China, it’s kind of a noble thing to show that you’re working hard and that you’re number one or that you’re top of the class and you want to display it and you want to let everybody know.

在中国,表现出你正在努力工作,你是第一,或者你是班上的佼佼者,你想展示它,你想让每个人都知道,这是一件崇高的事情。

But in the US, everybody’s secretly doing it.

但在美国,每个人都在秘密地这样做。

Lex Fridman12:42

Yeah, some of it is the signaling.

是的,其中一些是信号。

12:42 The culture emphasizes the signaling of is it better for everything to come easily, thereby showing that you’re a genius, it comes naturally?

这种文化强调这样的信号:一切事情来得容易是不是更好,从而表明你是天才,这是自然而然的?

Or is it better to show that you worked extremely hard for the thing?

还是更好地表明你为这件事付出了极大的努力?

But the ultimate result is there’s still competition.

但最终的结果是仍然存在竞争。

But I don’t know, when you’re visually displaying and explicitly stating that it’s good to be number one and it’s bad to be number 800.

但我不知道,当你在视觉上展示并明确指出成为第一是好的,成为第 800 名是不好的。

I think that permeates throughout the culture to where, first of all, you understand that hard work is the only way to improve, to succeed in life.

我认为这渗透到整个文化中,首先,你明白努力工作是提高生活、取得成功的唯一途径。

And second of all, you just create this framework of early on understanding what it means to live a good life.

其次,你只需创建这个框架,以便尽早理解美好生活的含义。

And a part of that is to find the thing you’re damn good at and get even better at it, master it, become hopefully the best person in the world at that thing.

其中一部分就是找到你最擅长的事情,然后做得更好,掌握它,希望成为世界上在这件事上最好的人。

I don’t know, that’s an extremely important lesson for society to teach.

我不知道,这对社会来说是一个极其重要的教训。

Keyu Jin13:51

Yeah.

是的。

13:51 That’s, I would say, the right kind of competition or the efficient kind of competition.

我想说,这就是正确的竞争或有效的竞争。

I feel that in the Chinese education system, it was not necessarily efficient because it frames you and molds you to be thinking in a certain way what’s been taught to you.

我觉得在中国的教育体系中,它不一定是有效的,因为它框架你并塑造你以某种方式思考所教给你的东西。

You don’t have the bandwidth or the time or freedom to be more creative and to think outside the box.

你没有足够的带宽、时间或自由来发挥更大的创造力并跳出框框思考。

There, it’s just the box.

在那里,这只是一个盒子。

You maximize the box and that’s it.

您将盒子最大化,仅此而已。

You don’t actually know what’s outside of the box and you never actually go there.

你实际上并不知道盒子外面是什么,你也从来没有真正去过那里。

That’s the bad part of Chinese competition.

这就是中国竞争的糟糕之处。

And when I got to the US, the high school teachers were asking us to question authority, to question text.

当我到达美国时,高中老师要求我们质疑权威,质疑文本。

I’m like, “Wow, really?

我想,“哇,真的吗?

You can do that?” So I started asking why.

你能做到吗?所以我开始问为什么。

Lex Fridman14:34

All right.

好的。

14:34 So there has been this miracle in the Chinese economy from after Mao, under Deng Xiaoping, where the Chinese economy got transformed and grew incredibly.

因此,从毛泽东之后到邓小平的领导下,中国经济出现了这一奇迹,中国经济实现了转型并取得了令人难以置信的增长。

So can you explain what happened?

那么你能解释一下发生了什么吗?

The different transformations that happened, the different reforms that happened under Deng Xiaoping?

邓小平领导下发生的不同转变、不同改革?

Keyu Jin14:56

Deng Xiaoping was by far our most pragmatic leader and I think everybody’s grateful to Deng Xiaoping.

邓小平是我们迄今为止最务实的领导人,我想每个人都感谢邓小平。

14:56 My father’s generation would not have seen that amount of prosperity and peace and opportunity without Deng Xiaoping.

如果没有邓小平,我父亲那一代人就不会看到如此繁荣、和平和机遇。

It started in the late 1970s when Deng Xiaoping came out with this open up and reform mandate.

它始于 20 世纪 70 年代末,当时邓小平提出了开放和改革的指示。

And it was very tough.

这非常艰难。

Again, coming back to the big misunderstanding of China, it’s not as if one leader decides that that’s what we’re going to do and then everybody follows order and does that.

再说一遍,回到对中国的巨大误解,这并不是一位领导人决定我们要做的事情,然后每个人都遵守命令并这样做。

No.

不。

There are tons of political barriers, tons of incentive compatibility problems at the local level.

地方层面存在大量的政治障碍和激励相容性问题。

In the end, you need the local provincial governors, the mayors to do the job.

最后,你需要当地的省长、市长来完成这项工作。

And how many prefectures are there in China?

那么中国有多少个地级市呢?

A lot.

很多。

And they have their own interests.

他们有自己的利益。

We know this around the world, politically it’s the most difficult thing to do.

我们在世界各地都知道这一点,从政治上来说这是最困难的事情。

But somehow Deng Xiaoping was able to break tradition, break convention, come out with this completely new way of thinking about society, life and economy.

但不知何故,邓小平能够打破传统、打破常规,提出了这种全新的社会、生活和经济思维方式。

And it was so transformative.

它是如此具有变革性。

16:08 I remember people of that generation told me one time that society was going to focus on the economy.

我记得那一代人曾经告诉我,社会将关注经济。

Really?

真的吗?

Why would they do that?

他们为什么要这么做?

Wasn’t it politics?

这不是政治吗?

Wasn’t it everything about politics and struggle and ideology?

难道这一切不都是关于政治、斗争和意识形态的吗?

So for them that the whole country and the government is going to focus on the economy was just so shocking.

所以对他们来说,整个国家和政府将重点关注经济真是令人震惊。

Even though we take it for granted now.

尽管我们现在认为这是理所当然的。

That shows you that breaking that mold was incredibly difficult.

这表明打破这种模式是非常困难的。

But I think opening up was a really momentous thing that China did.

但我认为开放是中国所做的一件非常重要的事情。

And it wasn’t just joining the WTO, they were doing a decade of work in preparation leading up to that.

不仅仅是加入世贸组织,他们还为此做了十年的准备工作。

What’s called Special Economic Zone is really to turn Shenzhen from a fishing village to an export platform, now to a Chinese-style Silicon Valley.

所谓经济特区,其实就是把深圳从一个渔村变成一个出口平台,再变成一个中国式的硅谷。

And there was the agricultural reforms in the 1980s that meant that farmers could decide what they were going to grow and keep the surplus.

20 世纪 80 年代的农业改革意味着农民可以决定种植什么并保留剩余。

Whereas it was a collective system before.

而以前是集体制度。

You know that very well.

你很清楚这一点。

17:17 And then of course, the ultimate transformation was when China actually joined the WTO in 2001.

当然,最终的转变是在2001年中国真正加入世贸组织时。

And the rest of it is history.

其余的都是历史了。

We’re still talking about the aftermath.

我们仍在谈论后果。

But reforms was the single biggest impetus to Chinese growth.

但改革是中国经济增长的最大推动力。

And every time there was a major reform, it was followed by a good decade-long growth.

每次重大改革都会带来长达十年的良好增长。

Every time growth went down, there was a new series of major reforms rolled out and then, oops, that led to another wave of good growth.

每次增长放缓,都会推出一系列新的重大改革,然后,哎呀,这又带来了另一波良好的增长。

But I’d say that reform pace has slowed in the last 15 years, but are there reforms to be done?

但我想说,过去15年改革步伐放缓了,但还有改革要做吗?

Yeah, absolutely.

是的,绝对是。

Has China reached even close to its potential?

中国已经接近其潜力了吗?

Not at all.

一点也不。

But again, it comes back to politics.

但这又回到了政治上。

Now it’s less about economics, it’s more about national security, it’s more about politics.

现在更少关乎经济,更多关乎国家安全,更多关乎政治。

And I think that is probably the single biggest barrier to continued good economic growth.

我认为这可能是经济持续良好增长的最大障碍。

Lex Fridman18:20

Maybe can you speak to what it takes in such a large system, in many ways such a successful economy, to do reform?

也许您能谈谈在如此庞大的体系、在许多方面如此成功的经济中进行改革需要什么?

18:20 So you mentioned pragmatism.

所以你提到了实用主义。

Deng Xiaoping famously said that, “It doesn’t matter whether the cat is black or white, as long as it catches mice.” So there’s that pragmatism that I think underlies a lot of great reforms

邓小平有句名言:“不管黑猫白猫,抓住老鼠就是好猫”。所以我认为实用主义是许多伟大改革的基础

Keyu Jin18:40

As a contrast to Soviet Union, the Chinese economy, as I mentioned, was extremely decentralized.

正如我所提到的,与苏联相比,中国经济极其分散。

18:40 In Soviet Union, the ministries were in charge of essential bureaucracy.

在苏联,各部委负责基本的官僚机构。

But a lot of the power were given to these provincial governors, party secretaries, mayors of different sorts, and they were incentivized.

但很多权力都被赋予了这些省长、省委书记、市长等各类人员,而且他们受到了激励。

That’s the key is that these mayors were incentivized to do a good job.

关键是这些市长有动力做好工作。

If I were successful on a radical reform, if I were successful, I’d be a national hero and then that reform will be rolled out in every single city in the country over time.

如果我的激进改革成功了,如果我成功了,我就会成为民族英雄,然后随着时间的推移,这项改革将在全国每一个城市推广。

And I’ll be promoted to the higher run of the central government.

我将被提升到中央政府的更高级别。

And who knows, I might even become vice premier, premier president one day.

谁知道呢,我什至可能有一天成为副总理、总理总统。

That was how the individual was motivated to carry out these really tough reforms.

这就是个人进行这些非常艰难的改革的动力。

Now China has changed a bit.

现在中国已经发生了一些变化。

It’s not about being radical and radically successful.

这并不是要激进和彻底成功。

It’s about being safe.

这是为了安全。

So when you shift from basically an entrepreneurial state to a safe state, then the objective function changes and you see it in different economic outcomes.

因此,当你从基本的创业状态转变为安全状态时,目标函数就会发生变化,你会在不同的经济结果中看到它。

Lex Fridman19:54

So maybe can you speak to that?

那么你可以谈谈吗?

19:54 What are some important things to understand about the structure of the Chinese state?

关于中国国家的结构,有哪些重要的事情需要了解?

Keyu Jin20:00

Well, the central leadership politically is extremely powerful and it’s very consolidated.

那么中央领导在政治上是非常强大、非常巩固的。

20:00 But they hold a very crucial key to the local governments, which is that they decide their fate.

但他们掌握着地方政府非常关键的一把钥匙,那就是他们决定自己的命运。

Am I going to promote them?

我要宣传他们吗?

Am I going to put them in jail?

我要把他们关进监狱吗?

Am I going to fire them?

我要解雇他们吗?

Am I going to reward them?

我要奖励他们吗?

Am I going to punish them?

我要惩罚他们吗?

They hold that crucial key.

他们掌握着那把关键的钥匙。

And I think what was very surprising for most of the Western audience is that when I mentioned about the mayor economy, they say, “Why don’t our American mayors in each city do these very radical things and then push for GDP growth and technology innovation?” It’s quite different.

我认为让大多数西方观众感到非常惊讶的是,当我提到市长经济时,他们会说,“为什么我们每个城市的美国市长不做这些非常激进的事情,然后推动GDP增长和技术创新呢?”这是完全不同的。

I think this is where China’s very unique in the world, is that political centralization, economic decentralization, and the yardstick to measure local mayors’ competence through, in the first stage, it was GDP growth.

我觉得这就是中国在世界上非常独特的地方,就是政治集权,经济分权,衡量地方市长能力的标准,第一阶段是GDP增长。

20:53 So I am a mayor of the city of Nanjing in Jiangsu province.

我是江苏省南京市的市长。

I’m going to peak at my neighbor mayor’s city’s GDP growth and I’m going to be very, very competitive.

我的邻居市长所在城市的 GDP 增长将达到顶峰,我将变得非常非常有竞争力。

By the way, I forgot about that.

顺便说一句,我忘了这一点。

Competition is extremely competitive among the local government officials because you are competing with other mayor for a top job.

地方政府官员之间的竞争非常激烈,因为你正在与其他市长争夺最高职位。

So you need to do better than them.

所以你需要比他们做得更好。

And whether that was an efficient structure or not, I cannot comment.

无论这是否是一个有效的结构,我无法评论。

But it certainly just fueled this massive and rapid economic expansion.

但它无疑只是推动了大规模、快速的经济扩张。

First it was industrialization.

首先是工业化。

Everybody wanted to do exports.

每个人都想做出口。

Then they discovered, oh my gosh, we can have so much fiscal revenues coming from land, selling land and real estate.

然后他们发现,天哪,我们可以有这么多的财政收入来自土地、出售土地和房地产。

Let’s build real estate and let’s urbanize.

让我们建造房地产并实现城市化。

And then the money kept coming into these local governments and that they can spend it on nurturing more companies or supporting real estate or supporting investment and they can do a better job.

然后资金不断流入这些地方政府,他们可以把钱花在培育更多的公司或支持房地产或支持投资上,他们可以做得更好。

21:54 So then it was geared towards real estate.

所以后来它就转向了房地产。

And that’s how the property cycle became the big thing.

这就是房地产周期如何成为大事的原因。

Everything was at double speed because of what the local government’s incentives were designed to do.

由于当地政府的激励措施的目的,一切都以双倍速度进行。

I say now that China’s biggest challenge is consumption, it’s not production.

我现在说,中国最大的挑战是消费,不是生产。

We know that China’s very, very competitive in production and supply.

我们知道中国在生产和供应方面非常非常有竞争力。

China needs to be a consuming country to be a rich country.

中国需要成为一个消费国才能成为一个富裕的国家。

Why don’t you put consumption as part of the yardstick for measuring local governments?

为什么不把消费作为衡量地方政府的标准呢?

For a while it was environmental protection.

有一段时间是环保。

Guess what?

你猜怎么着?

Very few of them really want to do it seriously because it goes against the incentives of driving growth.

他们中很少有人真正愿意认真对待这件事,因为这违背了推动增长的动力。

They would suffer on GDP growth if they were very serious about environmental protection.

如果他们非常重视环境保护,他们的GDP增长就会受到影响。

So for a couple of years, nothing happened in China on that front.

所以几年来,中国在这方面没有发生任何事情。

And then the central government got really concerned and even angry and frustrated, so they decided to put that as a penalizing factor.

然后中央政府真的很担心,甚至愤怒和沮丧,所以他们决定把它作为一个惩罚因素。

And then guess what happened?

然后猜猜发生了什么?

Well, actually environmental protection sped up and in a matter of a short few years, I see blue skies every day in Beijing.

那么实际上环保速度加快了,短短几年时间,我在北京就天天看到蓝天了。

That’s how it works.

这就是它的工作原理。

Lex Fridman23:03

So GDP is a measure of success in production.

因此,GDP 是生产成功的衡量标准。

23:03 What’s the measure or what does it mean to be successful on the consumer side?

在消费者方面取得成功的衡量标准是什么?

You said it’s important to improve that.

你说改进这一点很重要。

What does it mean to be a successful consumer nation?

成为一个成功的消费国家意味着什么?

Keyu Jin23:17

The metrics shouldn’t be geared just towards GDP growth alone.

这些指标不应仅仅针对 GDP 增长。

23:17 It was just singular GDP growth and you can borrow heavily and just spend on infrastructure.

这只是单一的 GDP 增长,你可以大量借贷,然后只花在基础设施上。

That’s not a productive way to drive the economy.

这不是推动经济发展的有效方式。

That’s what the local governments were doing for a long period of time.

这就是地方政府长期以来所做的事情。

In the last few years, innovation, unicorns have been an implicit yardstick for local governments.

过去几年,创新、独角兽一直是地方政府的隐性衡量标准。

That’s how we’ve seen these great EV companies.

这就是我们对这些伟大的电动汽车公司的看法。

80 cities doing EVs.

80 个城市正在使用电动汽车。

I mean, do we really need 80 cities to do their own Evs?Solar panels.

我的意思是,我们真的需要 80 个城市来生产自己的电动汽车吗?太阳能电池板。

Now DeepSeek has become a star.

现在 DeepSeek 已成为明星。

Semiconductor companies.

半导体公司。

Each local government wants to have their own national champion.

每个地方政府都希望拥有自己的全国冠军。

24:01 So implicitly technology was part of the yardstick competition as well.

因此,技术也隐含地成为衡量标准的一部分。

But if you can more accurately have a metric for consumption measures, really focus on making sure that it’s coming from consumption this GDP growth rather than from investment or infrastructure, then I think that it might focus the government’s objective a bit more on thinking about how to make people feel more secure so that they want to save more.

但如果你能更准确地衡量消费指标,真正专注于确保GDP增长来自消费,而不是来自投资或基础设施,那么我认为政府的目标可能会更多地集中在思考如何让人们感到更安全,以便他们想要储蓄更多。

For instance, creating more jobs, for instance, more on Social Security spending, on healthcare, on elderly care.

例如,创造更多就业机会,例如增加社会保障支出、医疗保健、老年护理。

Because for the longest period of time, this political economy model was brilliant as scaling up supply, but it was extremely weak at raising personal consumption.

因为在很长一段时间内,这种政治经济模式在扩大供给方面表现出色,但在提高个人消费方面却极其无力。

Because the incentive does not lie in consumption, it lies in production.

因为激励不在于消费,而在于生产。

So you shift the objectives a little bit and maybe the local government will do more to stimulate consumption.

所以你稍微改变一下目标,也许地方政府会采取更多措施来刺激消费。

Lex Fridman24:56

Okay.

好的。

24:56 You mentioned the mayor economy.

你提到了市长经济。

That seems like an incredibly powerful idea.

这似乎是一个非常强大的想法。

And you also mentioned that perhaps you’re not sure exactly how perfectly efficient it is and what efficiency there means, how good are you at quickly figuring out the best ideas?

您还提到,也许您不确定它到底有多完美,以及效率意味着什么,您在快速找出最佳想法方面有多擅长?

That’s what an efficient market does.

这就是有效市场的作用。

There’s a component to what you’re saying where you’re a little bit critical of do you really need 80 EV companies?

您所说的内容中有一个部分让您有点批评:您真的需要 80 家电动汽车公司吗?

But maybe you do.

但也许你会。

That seems like an incredible thing to do.

这似乎是一件令人难以置信的事情。

So what are the pros and cons of this?

那么这样做有什么优点和缺点呢?

Maybe you can speak to it a little bit more.

也许你可以多说一点。

Keyu Jin25:29

I think it depends on the timing.

我认为这取决于时机。

25:29 If you’re starting something, starting a new emerging strategic sector like EVs or batteries or solar panels, you need the local governments to be involved to mobilize.

如果你要开始做某事,开始一个新兴的战略部门,如电动汽车、电池或太阳能电池板,你需要地方政府参与动员。

The big push to coordinate the supply chains.

大力推动协调供应链。

If you wait for the markets to develop over time, it’s going to take a long time.

如果你等待市场随着时间的推移而发展,那将需要很长时间。

Maybe they don’t even want to do it.

也许他们甚至不想这样做。

Look at the US.

看看美国。

The US is very, very behind on some of the new strategic sectors.

美国在一些新的战略领域非常非常落后。

But once you’ve reached a certain level of market competition, I think the state needs to withdraw or to retreat.

但是一旦市场竞争达到一定程度,我认为国家就需要退出或者撤退。

26:07 Because ultimately the state is not the best at allocating resources, picking winners.

因为归根结底,国家并不是最擅长分配资源、挑选赢家的。

You want the private actors, whether it’s the venture funds or through market competition, to ultimately decide who gets the most resources.

你希望私人参与者,无论是风险基金还是通过市场竞争,最终决定谁获得最多的资源。

But in the beginning, that big push is not really in any of the canonical models that I’ve studied in economics in the Western school of thought, state push, state mobilization, state initiation.

但一开始,这种巨大的推动并不真正存在于我在西方学派经济学中研究过的任何典型模型中,即国家推动、国家动员、国家启动。

That’s not there.

那不在那里。

But I think if you look at EVs, solar panels, even just thinking about the idea of reforms in the first place, that initial state push was vitally important.

但我认为,如果你看看电动汽车、太阳能电池板,即使只是首先考虑改革的想法,最初的国家推动也是至关重要的。

26:47 The other negative, although I think by and large positive aspect, is I don’t think that we need 80 cities to do their own EV brands, but to get started, maybe that’s what it would’ve taken to drive that incentive.

另一个负面因素,虽然我认为总体上是积极的一面,是我认为我们不需要 80 个城市来做自己的电动汽车品牌,但首先,也许这就是推动这种激励措施所需要的。

And then ultimately, it’s up to the market to decide who are the last five remaining EV companies through market mechanisms.

最终,由市场通过市场机制来决定最后剩下的五家电动汽车公司是谁。

That’s Chinese-style industrial policy.

这就是中国式的产业政策。

Industrial policy was heavily criticized and again, if I talk to my Harvard professors, they’ll be very, very, very skeptical about the role of the state, especially in such a major way.

产业政策再次受到严厉批评,如果我和我的哈佛教授交谈,他们会对国家的作用非常、非常、非常怀疑,尤其是在如此重要的方面。

But if you look at the Chinese experience, the evidence for success is all there.

但如果你看看中国的经验,成功的证据就在那里。

The cities that have pushed the most on supporting that particular sector ultimately did the best in terms of production, but also in terms of innovation, measured by patents.

在支持特定行业方面投入最大的城市最终在生产方面表现最好,而且在以专利衡量的创新方面也表现最好。

It’s all in the data.

一切都在数据中。

But the downside is that a lot of the capital is wasted.

但缺点是浪费了大量资金。

And this is what I also discussed in my book is that it is inefficient, although maybe it’s necessary.

这也是我在书中讨论的,虽然也许是必要的,但效率很低。

The amount of waste of investment plowed into these companies that will ultimately just go under, but also the misallocation-

这些公司的投资浪费了,最终只会破产,而且分配不当——

28:00 …

……

Ultimately, just go under, but also the misallocation of resources, because it’s led by the state, are some of the downsides, but I guess on balance, it’s been positive, because look at China’s internal combustion engine effort.

最终,只是破产,而且资源配置不当,因为它是由国家主导的,是一些缺点,但我想总的来说,这是积极的,因为看看中国在内燃机方面的努力。

Nothing, right?

没什么,对吧?

Semiconductors.

半导体。

Thanks to Biden, thanks to Trump, it’s improved dramatically, but all these things that they tried to do before, they couldn’t do, but when it’s a new thing, like something that there’s no incumbent, no particular advantage in any country.

感谢拜登,感谢特朗普,情况得到了显着改善,但是他们以前尝试做的所有这些事情他们都做不到,但是当它是一个新事物时,就像没有现任者一样,在任何国家都没有特别优势。

Actually, China’s really spearheading these sectors.

事实上,中国确实在这些领域处于领先地位。

Lex Fridman28:34

Can we linger a little bit more on this mayor economy?

我们能否在市长经济上多停留一点?

28:34 It just seems like such a powerful thing, where one mayor looks over to the next and looks, even just a trivially simple number like the GDP.

这似乎是一件非常强大的事情,一位市长环顾​​下一位市长,甚至只是一个简单的数字,比如GDP。

Why don’t we do that in the United States or in the West more, just compete on GDP?

为什么我们不在美国或西方更多地这样做,只在GDP上竞争呢?

Keyu Jin28:52

Well, you need to be elected and reelected, right?

嗯,你需要当选并连任,对吗?

28:52 Is that what your electoral base cares about?

这是你的选民所关心的吗?

In China, it’s what the central government, your boss, cares about.

在中国,这是中央政府、你的老板所关心的。

If you ask the consumers, they’d rather you spend on social spending, right?

如果你问消费者,他们宁愿你花在社交支出上,对吗?

The things we talked about that stimulates consumption, on education, on healthcare, things that stimulate demand, it’s te difference of political system.

我们讲的刺激消费的东西、教育的东西、医疗保健的东西、刺激需求的东西,就是政治制度的不同。

Lex Fridman29:19

Maybe, can you speak to the difference?

也许,你能谈谈其中的区别吗?

29:19 Another difference is the long-term, multi-generational thinking that permeates Chinese culture, so how does that differ from the western-style capitalism of quarterly-focused thinking?

另一个区别是中国文化中渗透着长期的、多代人的思维,这与西方资本主义的季度思维有何不同?

Keyu Jin29:35

The Chinese are both the most patient and the most short-termist economic actors I met.

中国人是我见过的最有耐心、最短期主义的经济行为者。

29:35 The patience, I don’t need to explain, because I think the political continuity means that they can make plans for two decades ahead, right?

耐心,我不需要解释,因为我认为政治连续性意味着他们可以为未来二十年制定计划,对吗?

Even longer.

甚至更长。

The investment of Chinese parents in their children is a multi-decade long project, and they save.

中国父母对孩子的投资是一个长达数十年的工程,而且他们会存钱。

Chinese people love to save, because they think that they’ll have even more money if they save that money, rather than spend it on a ski vacation.

中国人喜欢存钱,因为他们认为,如果存下这些钱,他们会拥有更多的钱,而不是花在滑雪度假上。

That, I think it’s patently obvious to most people around the world, but I think that most of them would not have known that there’s a very popular motto in China, which is called, “Short, flat, fast.” That’s the impatient part of the Chinese culture, especially with respect to the economy.

我认为这对世界上大多数人来说是显而易见的,但我认为他们中的大多数人不会知道在中国有一句非常流行的座右铭,那就是“短、平、快”。这是中国文化中缺乏耐心的部分,尤其是在经济方面。

Short, flat, fast was used to describe a winning volleyball strategy that eventually became adapted to describing the society, as a whole, and economic decision making.

短、​​平、快被用来描述制胜的排球策略,最终适应于描述整个社会和经济决策。

Lex Fridman30:46

Nice.

好的。

Keyu Jin30:46

If you’re an investor, you only want to invest in things that you can quickly turn around, make a lot of money, and don’t need to do much work.

如果你是一名投资者,你只想投资那些可以快速扭亏为盈、赚很多钱、而且不需要做太多工作的东西。

30:46 It also applies to marriages, so a short courtship, a very flat, emotional relationship, and a fast divorce, that is how you see these companies rise within a very short period of time.

这也适用于婚姻,所以短暂的求爱,非常平淡的情感关系,以及快速的离婚,这就是你看到这些公司在很短的时间内崛起的方式。

Of course, investors are only interested in those companies that can turn around and exit in a very short period of time, making many, many multiples.

当然,投资者只对那些能够在很短的时间内扭亏为盈并退出、赚取很多很多倍数的公司感兴趣。

And so, in that sense, people are very, very impatient, right?

所以,从这个意义上说,人们非常非常不耐烦,对吗?

I sit on some boards of these long-standing companies, and the values are just so different.

我在这些历史悠久的公司的一些董事会任职,价值观截然不同。

Even though a lot of these public companies are constrained by the quarterly results and so forth, but the values are about sustaining something, a company, for a long time, thinking about organic growth, thinking about investments for the future, sustainability.

尽管许多上市公司受到季度业绩等的限制,但其价值观是长期维持一家公司,考虑有机增长,考虑对未来的投资和可持续性。

Maybe it’s that competition.

也许这就是竞争。

Maybe it’s the speed that we’re used to in China.

也许这就是我们在中国习惯的速度。

People think about short, so this dichotomy is very, very interesting.

人们思考的是短,所以这种二分法非常非常有趣。

Lex Fridman31:59

That’s surprising to me.

这让我很惊讶。

Keyu Jin32:00

Yeah.

是的。

32:00 Well, this is-

嗯,这是——

Lex Fridman32:00

It’s a surprising idea, right?

这是一个令人惊讶的想法,对吧?

So, that there is a kind of, in the west conception of Chinese culture, Chinese economy, that everything is usually 50, 100, 200 years out.

所以,在西方的中国文化、中国经济中有一种观念,一切通常都是50年、100年、200年之后的事。

You have this long vision, but you’re basically saying that there’s a deep, in the business sector, impatience about everything.

你有如此长远的愿景,但你基本上是在说,在商业领域,人们对一切都缺乏耐心。

Keyu Jin32:21

That’s a transitory phenomenon, I’d say, but if you look at the cheaper stuff, poor quality, that’s a reflection of that, the copying, it’s the same kind of mentality.

我想说,这是一个短暂的现象,但如果你看看更便宜的东西,质量很差,那就是抄袭的反映,这是同一种心态。

32:21 Just get ahead quickly, but again, that is all shifting.

只要快速前进即可,但同样,这一切都在发生变化。

That is all shifting, because China’s now in a different stage of development.

这一切都在发生变化,因为中国现在处于不同的发展阶段。

If you ask the younger generation, they really care about quality.

如果你问年轻一代,他们真的很关心质量。

They care about values, and these companies, these very successful companies, successful in five years, ten years, found themselves in a very difficult position after a longer period of time.

他们关心价值观,而这些公司,这些非常成功的公司,在五年、十年内取得了成功,在较长一段时间后发现自己处于非常困难的境地。

32:53 That short, flat, fast attitude, which was so popular, especially before the pandemic, that’s actually somewhat disappearing, so in some sense, this economic downturn is not that bad for China, because it made the Chinese realize that it’s not always going to go up, and it made them really look down deeper into what they really should be focused on, that there will be cycles, there will be up and downs, and so these very short-termist thinking and opportunistic way of driving business will ultimately fail.

那种流行的短、平、快的态度,特别是在疫情之前,实际上已经在某种程度上消失了,所以从某种意义上说,这次经济衰退对中国来说并没有那么糟糕,因为它让中国人意识到它并不总是会上升,也让他们真正深入地思考自己真正应该关注的是什么,会有周期,会有起起落落,所以这些非常短期主义的思维和机会主义的商业驱动方式最终会失败。

It’s bad for China that we’re having a sustained economic softness, but I think it’s also a very, very important lesson for the Chinese people to go through.

经济持续疲软对中国来说是件坏事,但我认为这对中国人民来说也是一个非常非常重要的教训。

Lex Fridman33:41

Let’s go, if we can, a bit to the personal.

如果可以的话,让我们谈谈个人吧。

33:41 So, you grew up in China.

所以,你是在中国长大的。

What are some moments from childhood that were maybe defining to your understanding of Chinese culture and Chinese economy?

童年时的哪些时刻可能决定了您对中国文化和中国经济的理解?

Keyu Jin33:55

We look back at those moments when everybody in China was very poor with a bit of nostalgia.

我们回顾那些中国人都非常贫穷的时刻,带着一点怀旧之情。

33:55 I remember no doors were locked.

我记得没有锁门。

I was in Beijing, and I remember every day in the summer, everybody just went downstairs and chatted with everybody else.

我在北京,我记得夏天的每一天,大家都下楼聊天。

It was very social.

这是非常社交的。

It was very community-based.

这是非常以社区为基础的。

The neighbors help each other.

邻居们互相帮助。

We had very, very little, small apartments, very limited access to certain goods.

我们的公寓非常非常小,获得某些商品的机会也非常有限。

When I was born, even in Beijing, there were these vouchers for how many eggs you can buy, and even Beijing, there were three or four blackouts per week, typically.

我出生的时候,即使在北京,也有可以买多少鸡蛋的优惠券,甚至在北京,通常每周也会停电三四次。

There was a sense of community.

有一种社区意识。

There was a very strong bond between people and within the family, because they were going after a common goal, making your life better, right?

人与人之间以及家庭内部有着非常牢固的联系,因为他们追求一个共同的目标,让你的生活变得更好,对吗?

Struggling, striving to make your life better, and I remember being on the back of my father’s bike, getting up 6:00 AM every day and going to nursery.

奋斗,努力让自己的生活变得更好,我记得坐在父亲的自行车后座上,每天早上 6:00 起床,去托儿所。

That’s the typical day.

这就是典型的一天。

Not a lot of material goods, but people had a sense of purpose, and that’s radically different.

物质财富不多,但人们有一种使命感,这是完全不同的。

It’s completely different now in China.

现在中国的情况完全不同了。

Lex Fridman35:13

Do you think that, if you go to the human condition, do you think that nostalgia has some truth to it, or is it just nostalgia like any other?

你是否认为,如果你审视人类的处境,你是否认为怀旧有一定的道理,或者它只是像其他怀旧一样?

35:13 Is there some aspect of a intense, competitive, vibrant economy that loses some element?

激烈、竞争、充满活力的经济是否在某些方面失去了某些要素?

Keyu Jin35:29

Absolutely.

绝对地。

Lex Fridman35:29

Of everybody being poor together?

大家一起穷吗?

Keyu Jin35:33

Well, everybody having a common goal and a sense of community, right?

好吧,每个人都有共同的目标和社区意识,对吧?

35:33 That is what’s missing in these extremely individual-based, capitalist societies, and I think what the Chinese government is striving to do with Chinese, socialistic characteristics is to somehow try to preserve a bit of that socialist character, while still relying on market-based incentives, but if you’re an extremely individual-based society, I think you do lose a lot of that, and I think some of the backlash that we’re seeing from society is a reflection of that, right?

这就是这些极端以个人为基础的资本主义社会所缺少的,我认为中国政府正在努力对待中国的社会主义特征,以某种方式试图保留一点社会主义特征,同时仍然依靠基于市场的激励措施,但如果你是一个极端以个人为基础的社会,我认为你确实会失去很多,我认为我们从社会上看到的一些强烈反对反映了这一点,对吗?

People being alone more and more, the death of despair in the US, addiction, that they’re lonely.

人们越来越孤独,在美国绝望而死亡,成瘾,他们感到孤独。

Competition means that you kind of have to be somewhat badass, and you sometimes put down values and you forsake harmony in order to get ahead.

竞争意味着你必须变得有些疯狂,有时你会为了取得成功而放弃价值观、放弃和谐。

That’s certainly the Chinese society now.

现在的中国社会确实如此。

That was not the case before.

以前的情况并非如此。

Lex Fridman36:34

Do you think that’s a natural consequence of capitalism almost always, that you become more individualized, you become lonelier, you feel lesser if you are not winning, and thereby, somehow that breaks down society community more and more?

你是否认为这几乎总是资本主义的自然结果,你变得更加个性化,你变得更加孤独,如果你没有获胜,你会感觉更渺小,从而以某种方式越来越破坏社会共同体?

Keyu Jin36:54

I think it’s a spectrum, right?

我认为这是一个频谱,对吗?

36:54 And Europe is somewhere in between, I’d say, but Europe also is not as technologically and innovative as the US, but on a social level, there is more social protection for the people.

我想说,欧洲介于两者之间,但欧洲在技术和创新方面也不如美国,但在社会层面上,为人民提供了更多的社会保护。

There is a stronger sense of community, I’d argue.

我认为,社区意识更强。

It’s not perfect.

这并不完美。

Ultimately, it is a choice, and this is what I think that China has to decide right?

归根结底,这是一个选择,我认为这就是中国必须做出的决定,对吗?

Do you want technological supremacy and radical breakthroughs?

您想要技术至上和彻底突破吗?

Well, yes.

嗯,是的。

If you do, then you have to tolerate that there are going to be some people who are just going to be uncomfortably rich, like in the United States.

如果你这样做,那么你就必须容忍有些人会变得异常富有,就像在美国一样。

You can’t say that you detest the financial system for its greed, but then not accept the fact that it is what fuels innovation, right?

你不能说你厌恶金融体系的贪婪,但却又不接受金融体系推动创新的事实,对吗?

37:45 Risky capital fuels uncertain investments, which allows for countries like the United States to be making these breakthroughs.

风险资本推动了不确定的投资,这使得美国等国家能够取得这些突破。

That’s what China wants, but at the same time, China can’t tolerate these extremely rich people around and the power that is accrued to them.

这就是中国想要的,但与此同时,中国不能容忍周围这些极其富有的人以及他们所积累的权力。

They want to be a leader in technology, but then the financial system is not liberalized.

他们想成为技术领域的领导者,但金融体系却没有自由化。

It’s highly regulated, but there’s also intervention.

它受到严格监管,但也存在干预。

Even if we look back at the French civil law, versus the English common law, the former protects creditors, and the latter is more friendly towards debtors, which gives them more breathing space to innovate, but also to fail and to innovate again.

即使我们回顾法国民法,与英国普通法相比,前者保护债权人,后者对债务人更加友好,这给了他们更多的喘息空间来创新,但也给了他们失败和再次创新的空间。

That makes a big difference, so it’s all about a spectrum, right?

这有很大的不同,所以这都是关于频谱的,对吧?

But you can’t have it both ways.

但你不能两者兼得。

Lex Fridman38:41

We don’t, often enough, have that nationwide conversation about what we want to be as a country.

我们常常没有就我们想要成为一个国家的目标进行全国范围的对话。

38:41 There’s just a group of people yelling, “We don’t want billionaires,” and another group saying, “We don’t want communists or whatever.” It’s a very trivialized kind of chanting, but there is a balance.

只有一群人大喊:“我们不需要亿万富翁”,而另一群人则说:“我们不需要共产主义者或其他什么东西。”这是一种非常琐碎的念诵,但有一个平衡。

There is a spectrum, and you get to decide, “Do you like the nice things, the nice toys?”

有一个范围,你可以决定,“你喜欢漂亮的东西,漂亮的玩具吗?”

Keyu Jin39:07

And the power that the US has.

还有美国拥有的实力。

Lex Fridman39:09

And the power, the geopolitical power, the military power, cultural power, influence on the rest of the world?

那么实力,地缘政治实力,军事实力,文化实力,对世界其他地区的影响力?

39:09 Yeah, you get to choose which do you want.

是的,你可以选择你想要的。

So, the first time you went to US, what was that like?

那么,您第一次去美国时,感觉如何?

You mentioned Harvard.

你提到了哈佛。

How did that change your understanding of the world?

这如何改变了你对世界的理解?

Keyu Jin39:28

Well, it’s funny that we’re talking about this now, because I was able to go to the US on a scholarship to an American high school, because the US, at that time, was open arms, all open arms towards international students.

嗯,有趣的是,我们现在谈论这个,因为我能够通过美国高中的奖学金去美国,因为当时的美国张开双臂,对国际学生张开双臂。

39:28 They kind of wanted to be the country that was going to educate the future leaders of the world and their elitist institutions, like Harvard, was really going to be, they’re the center of the world.

他们有点想成为一个能够教育世界未来领导人的国家,而他们的精英机构,比如哈佛大学,真的会成为世界的中心。

So, they welcomed students like me and many, many others to be exchange students to study in the US, and we thought, “Wow.

因此,他们欢迎像我这样的学生和许多其他人成为交换生到美国学习,我们想,“哇。

We’ve never seen a more generous country.” I was able to go to an American high school and live with an American family, which was, wow, can I say a big change from China, not only because I was plucked from the Communist Youth League party and then straight to supporting their democratic campaign, because the host family was running for State Attorney general in New York.

我们从未见过比这更慷慨的国家。”我能够去美国的高中,和一个美国家庭住在一起,哇,我可以说这是一个与中国相比的巨大变化,不仅因为我被从共青团党中挖出来,然后直接支持他们的民主运动,因为寄宿家庭正在竞选纽约州总检察长。

Lex Fridman40:31

Wow.

哇。

Keyu Jin40:31

So, I was kind of going to these conventions, handing out flyers, and trying to get votes and, I don’t know, in Chinatown or something, but it was so interesting to see that’s how the system worked.

所以,我参加了这些会议,分发传单,试图获得选票,我不知道是在唐人街什么的,但看到这个系统是如何运作的真是太有趣了。

40:31 But in the course of doing that, I realized that people had a very simplistic understanding about China.

但在这样做的过程中,我发现人们对中国的认识非常简单。

Even when I was 14, I decided that one thing I wanted to do was to dispel some of these deep myths about China, because the China that they knew, and again, it was all the three T’s back in the late 1990s: Taiwan, Tibet, and Tiananmen Square.

甚至在我 14 岁的时候,我就决定要做的一件事就是消除一些关于中国的深刻神话,因为他们所了解的中国,又是 20 世纪 90 年代末的三个 T:台湾、西藏和天安门广场。

They thought about China, they thought about these three things.

他们想到中国,他们想到这三件事。

41:18 I was like, “Well, that’s strange, because that’s not how I’m feeling in China, with all this bidding for the Olympics before 2000 and all these buildings going up and down, all this excitement about joining the WTO, all these radical reforms that are taking place, and then all this effervescence that you feel in the air.” It’s not GDP growth as numbers.

我当时想,“嗯,这很奇怪,因为这不是我在中国的感受,2000 年之前申办奥运会的所有努力,所有这些建筑物的起起落落,所有关于加入世贸组织的兴奋,所有这些正在发生的激进改革,然后是你在空气中感受到的所有兴奋。”这不是GDP增长的数字。

You actually see it, and they’re describing China as if it was a place shredded with white terror, and so I thought, “Hm.

你确实看到了,他们把中国描述成一个被白色恐怖撕碎的地方,所以我想,“嗯。

That’s interesting.

这很有趣。

There’s a big gap, big gap of understanding,” and even today, that many years later, people know China a little bit more, but the sentiment hasn’t profoundly changed.

差距很大,理解上差距很大”,即使在很多年后的今天,人们对中国的了解又多了一些,但这种情绪并没有发生深刻的改变。

Lex Fridman42:06

It’s still the three Ts, I feel like.

我感觉还是三个T。

Keyu Jin42:09

Some variation of that.

一些变化。

Lex Fridman42:11

So, what about the level of misunderstanding of Chinese people of the West?

那么,西方对中国人的误解到底有多深呢?

42:11 Is there a similar level of misunderstanding the other direction as well?

另一个方向是否也存在类似程度的误解?

Keyu Jin42:20

I don’t think to the same extent, because there’s Hollywood.

我不这么认为,因为还有好莱坞。

42:20 You can see daily American life, although it might not be totally realistic.

你可以看到美国人的日常生活,尽管这可能并不完全现实。

There was a huge amount of admiration of US technology innovation, but also the American dream.

人们对美国的技术创新和美国梦充满钦佩。

I think our newspapers, even though there’s bias everywhere, is not focused only on reporting the really bad stuff and portraying a negative side.

我认为我们的报纸,尽管到处都存在偏见,但并不只专注于报道真正糟糕的事情和描绘负面的一面。

I think these few years have been a little bit different, but so many students went to the US, right?

我觉得这几年有点不一样了,但是有很多学生去了美国,对吗?

So many people travel to the US, and this is an interesting thing.

这么多人去美国旅游,这是一件有趣的事情。

I’ve rarely met an American who has been to China and who still goes on about how bad China is.

我很少见过一个去过中国的美国人还继续说中国有多糟糕。

I think that going to China makes all the difference.

我认为去中国会让一切变得不同。

Lex Fridman43:16

I feel that’s one of the big gaps of my life that I need to alleviate, is to travel in a real way for a long time to really experience the people and the cultures, and China’s a big place.

我觉得这是我生活中需要缩小的一大差距,就是长时间以真实的方式旅行,真正体验那里的人民和文化,而中国是一个很大的地方。

Keyu Jin43:28

Mm-hmm.

嗯嗯。

43:28 Go dig deep, and don’t just go to Beijing and Shanghai.

深入挖掘,不要只去北京、上海。

Lex Fridman43:33

Let’s go back to the economics, so can you just dig a little deeper on the relationship in China, between the government and the companies and the private sector?

让我们回到经济上来,您能更深入地挖掘一下中国政府、企业和私营部门之间的关系吗?

43:33 So, how much freedom do companies have?

那么,企业有多少自由度呢?

Keyu Jin43:48

Another big misunderstanding, and a fundamental one, is that people somehow think that the state suppresses the private sector.

另一个重大的、也是根本性的误解是,人们认为国家在某种程度上压制私营部门。

43:48 It’s not at all as simple as that.

事情根本不是那么简单。

For the most part, if we look at the local government’s incentive system, they want to help the best, private companies, which are the most promising, because it makes them look good.

在很大程度上,如果我们看看当地政府的激励制度,他们希望帮助最好的、最有前途的私营企业,因为这让它们看起来不错。

It adds to their GDP.

它增加了他们的GDP。

It adds to the jobs, investment.

它增加了就业机会和投资。

They are so helpful to these private companies.

他们对这些私营公司非常有帮助。

Actually, I know many of these local government officials working tirelessly, day and night, especially in bad times, to coordinate between debtors and creditors, and to smooth out and define relationships with banks.

事实上,我知道很多地方政府官员日以继夜地孜孜不倦地工作,尤其是在经济不景气的时候,协调债务人和债权人之间的关系,并理顺和界定与银行的关系。

They want to help these private companies, because again, their incentives are aligned.

他们希望帮助这些私营公司,因为他们的激励措施是一致的。

Deepseek is a private company, by the way, so it has done the country proud, and why would the state want to go and suppress these private companies, which ultimately is kind of a beacon, represents a beacon success for China.

顺便说一句,Deepseek 是一家私营公司,所以它让国家感到自豪,为什么国家要去压制这些私营公司,这最终是一个灯塔,代表着中国的灯塔成功。

44:52 Now, on how much freedom they have, it’s really ranged from too much freedom.

现在,就他们拥有多少自由而言,这确实是在太多自由的范围内。

That’s part of the problem, where you have defense companies buying art auction houses, real estate companies, like Evergrande, buying soccer clubs, doing EVs, companies investing in real estate that has nothing to do with their core business.

这是问题的一部分,国防公司购买艺术品拍卖行,房地产公司(如恒大)购买足球俱乐部,生产电动汽车,公司投资与其核心业务无关的房地产。

That’s how much latitude were given to private companies, and there were consequences.

这就是给予私营公司的自由度,并且产生了后果。

They were not reined in, and then you go to the other extremes, where they’re scolded, they’re reprimanded, they’re reined in, and they’re kind of folded into submission so that is the whole spectrum.

他们没有受到约束,然后你就会走向另一个极端,他们被责骂,他们被训斥,他们被约束,他们有点屈服,所以这就是整个范围。

You have the whole range, but I guess what we’re really getting at is it is a country that is moving from a no-rule of law or very little rule of law, very immature markets, to something that is being gradually established: bankruptcy laws, corruption laws, rules and regulations on what’s possible.

你有整个范围,但我想我们真正要了解的是,这是一个正在从无法治或很少法治、非常不成熟的市场转向正在逐步建立的国家:破产法、腐败法、关于可能发生的事情的规则和条例。

45:59 One interesting point is that, in China, you ask the companies to innovate first, and then you regulate after, right?

一个有趣的一点是,在中国,你要求公司先创新,然后再监管,对吗?

So, that has led to things like P2P platforms.

因此,这就催生了 P2P 平台之类的东西。

It’s led to lots of kind of financial innovations, some of which has actually been very helpful and good, some of which had been disastrous, but the intention to regulate after the fact is to really not slow down or hinder the innovation.

它带来了很多类型的金融创新,其中一些实际上非常有帮助和好处,其中一些是灾难性的,但事后监管的目的并不是要放慢或阻碍创新。

This is a very different approach from Europe.

这是与欧洲非常不同的做法。

You regulate first, and then companies have to work around that.

你首先进行监管,然后公司必须解决这个问题。

So, this is why the Chinese economy is so complex.

所以,这就是中国经济如此复杂的原因。

You cannot reduce it to simply a statement saying, “The state is unhelpful for the private,” or something like that.

你不能将其简化为简单的声明,说“国家对私人没有帮助”或类似的话。

There are certain sectors where these SOEs dominate, when it comes to national security in terms of energy, but let’s not focus on these few sectors.

当涉及到能源方面的国家安全时,这些国有企业在某些领域占据主导地位,但我们不要关注这少数领域。

By and large, most of the economy, if you actually admit to the fact that China’s highly innovative and highly entrepreneurial, means that it must be the private sector that is driving the show.

总的来说,如果你真的承认中国高度创新和高度创业的事实,那么大部分经济体就意味着推动这场演出的一定是私营部门。

Lex Fridman47:06

Innovate first, regulate after, really interesting.

先创新,后规范,真有趣。

47:06 I also, in my mind, am contrasting it with the way the Soviet Union and Russia, since operated.

在我看来,我还将其与苏联和俄罗斯此后的运作方式进行了对比。

That doesn’t sound at all like this model, and it’s interesting that countries that, at least on the surface, had a similar cultural communist problems, the bureaucracies that form inside the communist state.

这听起来完全不像这个模式,有趣的是,至少在表面上,这些国家也有类似的文化共产主义问题,即共产主义国家内部形成的官僚机构。

It just seems that China broke away from that somehow.

看来中国以某种方式摆脱了这一局面。

I don’t understand exactly what happened.

我不明白到底发生了什么。

Keyu Jin47:39

In the West, they group these economies together, as if they’re the same thing.

在西方,他们将这些经济体归为一类,就好像它们是同一件事一样。

47:39 No, it’s not the same at all.

不,根本不一样。

There’s so many differences, so much more flexibility.

差异如此之多,灵活性也如此之多。

You can have dynamic entrepreneurialism, at the same time have socialist characteristics, and I think this is what China has been able to shape and mold, a unique model that balances between government industry, between state coordination and market mechanisms, and between individualism and communalism.

你可以拥有充满活力的企业家精神,同时具有社会主义特征,我认为这就是中国能够塑造和塑造的,一种平衡政府产业、国家协调与市场机制、个人主义与集体主义之间的独特模式。

It’s not necessarily black and white.

它不一定是黑白的。

You can have all these things at the same time.

您可以同时拥有所有这些东西。

Lex Fridman48:12

So, what are the pros and cons of being an entrepreneur in China versus the west?

那么,与西方相比,在中国创业有哪些优缺点呢?

48:12 If you get a choice, you have a dream, you want to build epic things, and you get to choose where to start that business, what are the pros and cons of each path?

如果你有选择,你有一个梦想,你想创造史诗般的东西,你可以选择从哪里开始这项业务,每条道路的优点和缺点是什么?

Keyu Jin48:26

In China, the speed is just awe-inspiring.

在中国,速度令人惊叹。

48:26 You have a good idea, you implement it.

你有一个好主意,你就实施它。

You realize your dream very fast, because there’s also the support system, right?

你实现梦想的速度很快,因为还有支持系统,对吧?

The infrastructure there, the digital infrastructure there, the engineers are there, the talent is there, and they’re cheap.

那里有基础设施、数字基础设施、工程师、人才,而且价格便宜。

The market competition is there to keep you going.

市场竞争是让你继续前进的动力。

The consumers give you a very, very fast feedback.

消费者给你一个非常非常快的反馈。

Look at Xiaomi.

看看小米。

It was making phones, and now it makes one of the world’s best EVs, 270,000 cars sold in one day a few days ago with a new model.

它以前生产手机,现在生产世界上最好的电动汽车之一,几天前一天就售出了 270,000 辆新车型。

Lex Fridman48:26

Wow.

哇。

Keyu Jin48:59

They were phone makers, so there’s an advantage to that, okay?

他们是手机制造商,所以这是有优势的,好吗?

48:59 But I would not feel safe, not because of danger of expropriation or nothing like that, but the bankruptcy laws are not there, right?

但我不会感到安全,不是因为征用的危险或类似的事情,而是没有破产法,对吗?

It’s not necessarily always fair competition.

这并不一定总是公平竞争。

Things don’t happen necessarily in an orderly manner.

事情发生不一定有秩序。

If you have a competitor, you can have a very evil competitor, and evil competitors are there everywhere in China.

如果你有竞争对手,你就会有一个非常邪恶的竞争对手,邪恶的竞争对手在中国到处都有。

They would call the police on you, put you in jail, spread false rumors about you.

他们会报警抓捕你,把你关进监狱,散布关于你的虚假谣言。

Maybe that happens also in the US, but there’s a different level in China.

也许这种情况在美国也会发生,但在中国有不同的水平。

Also, the mold that you can have to protect yourself, the IP protection, that’s much weaker in China, because the legal system is not very effective.

此外,你可以保护自己的模具,即知识产权保护,在中国要弱得多,因为法律体系不是很有效。

If you have a good idea, you’ll be copied, and there’s a lot of work.

如果你有一个好主意,你就会被复制,而且还有很多工作要做。

You have to dine and wine with the local governments.

你必须与当地政府一起吃饭和喝酒。

I mean, that’s not allowed anymore, by the way, but you dine and wine, figuratively speaking.

我的意思是,顺便说一句,这已经不再允许了,但是打个比方来说,你可以吃饭喝酒。

You have to have a very good relationship with them.

你必须和他们有很好的关系。

That’s a different kind of work.

这是一种不同的工作。

Lex Fridman50:03

The wine and dine and the evil competitors is an interesting challenge.

喝酒吃饭和邪恶的竞争对手是一个有趣的挑战。

50:03 That, in some maybe distant ways, akin to the problems of the Soviet Union, I think, I guess in the United States there’s less of that, and I don’t even know if that’s based on laws, because there’s a lot of lawyers in the US that could do the same kind of evil competitor stuff, technically.

在某些可能遥远的方面,类似于苏联的问题,我想,我想在美国这样的情况较少,我什至不知道这是否基于法律,因为从技术上讲,美国有很多律师可以做同样邪恶的竞争对手的事情。

Keyu Jin50:26

That’s true.

这是真的。

50:26 The potential negative ramifications are there, but I think personal protection is a big difference.

潜在的负面影响是存在的,但我认为个人保护是一个很大的区别。

If you make a mistake, if your company’s not run well, you go to jail.

如果你犯了错误,如果你的公司经营不善,你就会进监狱。

I think that the US is much, much more tolerant on entrepreneurship, entrepreneurs on failure.

我认为美国对创业、企业家对失败更加宽容。

Lex Fridman50:45

Since we’re talking about it, there was a lot of controversy around Jack Ma “disappearing” reappearing a bit later, and there’s been sort of rumors of some tense relationships that he has with the Chinese government.

既然我们正在谈论这件事,关于马云“失踪”后来又重新出现的争议就很多,并且有传言称他与中国政府关系紧张。

50:45 What is important to understand about the whole situation?

了解整个情况最重要的是什么?

To what degree is it reflective of the issues entrepreneurs face in China?

它在多大程度上反映了中国企业家面临的问题?

Keyu Jin51:11

In the US, capital controls politics, one could argue.

有人可能会说,在美国,资本控制着政治。

51:11 In China, it has to be the other way around.

在中国,情况必须相反。

Capital must be reigned in by politics.

资本必须受政治统治。

As part of the capitalist class, do not have the ambition to exceed the powers of the political class, is really at the core of it, I’d say, is the biggest difference between US and China.

作为资产阶级的一部分,没有超越政治阶层权力的野心,这才是真正的核心,我想说,是美国和中国最大的区别。

There are important details that I think the West has not fully provided to the public.

我认为西方还没有完全向公众提供一些重要的细节。

For instance, and financial, as innovative as it was, was doing banking jobs without being regulated like a bank, right?

例如,金融虽然具有创新性,但从事银行工作却不像银行那样受到监管,对吧?

So that, obviously, poses a host of financial stability questions and rules and regulations and so forth, so the fact that IPO was halted, you could say that there were strong, economic, regulatory grounds for that.

因此,显然,这提出了一系列金融稳定性问题以及规则和法规等等,因此 IPO 被叫停的事实,你可以说这是有强有力的经济和监管依据的。

52:17 But I think, more broadly speaking, if you’re an entrepreneur, part of the capitalist class, keep your head down, make money, and that’s fine, right?

但我认为,更广泛地说,如果你是一个企业家,属于资产阶级,埋头苦干,赚钱,那很好,对吧?

Do some philanthropy.

做一些慈善事业。

There are also many, many other billionaires that are just fine, that are actually very much in favor of the political leadership, and they do their thing.

还有很多很多其他亿万富翁也很好,他们实际上非常支持政治领导层,他们也做了自己的事情。

Now, I’m not saying what’s right, what’s wrong.

现在,我并不是说什么是对的,什么是错的。

It’s just a very, very different culture and different country.

这只是一个非常非常不同的文化和不同的国家。

In the US, it’s great to be colorful.

在美国,色彩缤纷是件好事。

You have a very, very colorful president.

你们有一位非常非常多姿多彩的总统。

He would never have been able to make it in China.

他在中国是永远不可能成功的。

You have the likes of Elon Musk.

你有埃隆·马斯克这样的人。

It’s great to be different.

与众不同真是太好了。

It’s great to stand out.

脱颖而出真是太好了。

You do not want to stand out in China.

你不想在中国脱颖而出。

53:06 The moral of the story is that the top leadership understands that it needs these top entrepreneurs, the likes of Jack Ma.

这个故事的寓意是,最高领导层明白,它需要这些顶级企业家,比如马云。

They have done so many great things for the country, even for the world, but in China, garnering too much influence and power, even through social media, doesn’t make you look that great.

他们为国家、甚至为世界做了很多伟大的事情,但在中国,即使通过社交媒体获得太多的影响力和权力,也不会让你看起来那么伟大。

It’s not a good thing for you, personally.

就你个人而言,这对你来说不是一件好事。

There’s a saying in China that you just don’t want to be the tallest tree.

中国有句话说,你只是不想成为最高的树。

The tallest tree gets the most wind.

最高的树受到的风最大。

I don’t agree at all with the Western conclusion that this anecdote, this story, has meant that entrepreneurs don’t want to be entrepreneurs anymore, the young kids don’t aspire to be people like Jack Ma.

我完全不同意西方的结论,即这个轶事、这个故事意味着企业家不再想成为企业家,年轻的孩子不再渴望成为像马云这样的人。

That’s not true at all.

这根本不是真的。

The incentives are still there.

激励措施仍然存在。

It’s a different kind of rich, elite class in China.

这是中国另一种富有的精英阶层。

Lex Fridman53:59

So, on what dimensions do you think that the height of the tree is measured?

那么,你认为树的高度是用什么尺寸来测量的呢?

53:59 Is it more about just mouthing off in public?

是不是更多的是在公共场合胡言乱语?

So, can you still be the richest person in China and actually not clash with the state?

那么,你还能成为中国首富而不与国家发生冲突吗?

Keyu Jin54:19

Absolutely.

绝对地。

54:19 Don’t be too outspoken.

不要太直言不讳。

Don’t try to get too much attention and too much influence and just, again, it’s a cultural thing, but just keep your head down, be humble, contribute to society, do philanthropy, work, collaborate with the government, and you’re kind of okay.

不要试图获得太多的关注和太多的影响力,这也是一种文化,但只要低着头,保持谦虚,为社会做出贡献,做慈善,工作,与政府合作,就可以了。

Lex Fridman54:38

So, the signal the Jack Ma situation sends to the entrepreneurs in China is not, “Don’t be an entrepreneur.” It’s more like, “Don’t…”

因此,马云的情况向中国企业家发出的信号并不是“不要成为企业家”。更像是“不要……”

Keyu Jin54:49

Be too colorful.

太丰富多彩了。

Lex Fridman54:50

Don’t be too colorful, and colorful means you can be colorful about the technical details of your technology, but don’t be colorful about Xi Jinping and politics, and just stay out.

不要太色彩缤纷,色彩缤纷意味着你可以对你的技术的技术细节色彩缤纷,但不要对习近平和政治色彩缤纷,就置身事外。

Keyu Jin55:04

Yeah.

是的。

55:04 Stay out of politics, but I just want to say, that said, Jack Ma was really an emblem of extreme success for China, and the Chinese entrepreneurs look up to him.

远离政治,但我只想说,马云确实是中国极端成功的象征,中国企业家都很尊敬他。

That’s really important.

这真的很重要。

It was a signal that, unfortunately, was misconstrued by the side and by also outside world, but it’s laid a different path for what these entrepreneurs should be doing.

不幸的是,这个信号被旁观者和外界误解了,但它为这些企业家应该做的事情开辟了一条不同的道路。

Lex Fridman55:32

What do you think happened to him?

你认为他发生了什么?

55:32 So, he’s now, I think, living in Japan.

所以,我想他现在住在日本。

Keyu Jin55:36

That’s by choice.

这是由选择决定的。

Lex Fridman55:36

By choice.

通过选择。

Keyu Jin55:38

No.

不。

55:38 He’s an extremely fascinating character, and if he were in the US, he’d thrive.

他是一个非常迷人的角色,如果他在美国,他会茁壮成长。

Funny, witty, smart, wise, creative, loves a good life, and I think it’s by choice that he’s roaming around the world, given that he has more free time.

有趣、机智、聪明、睿智、有创造力、热爱美好生活,我认为他环游世界是他的选择,因为他有更多的空闲时间。

Lex Fridman55:59

You think he loves China?

你认为他爱中国吗?

Keyu Jin56:01

All of them do.

他们所有人都这样做。

56:01 All of them do, because-

他们所有人都这样做,因为——

All of them do.

他们所有人都这样做。

All of them do because their lives, their destinies were totally changed because of China, because of the government, because of Deng Xiaoping, because of everything.

他们所有人都这样做,因为他们的生活、他们的命运因为中国、因为政府、因为邓小平、因为一切而完全改变了。

Lex Fridman56:16

So I know a lot of people from the former Soviet Union, and there’s a deep resentment of broken promises, broken dreams.

所以我认识很多来自前苏联的人,他们对违背承诺、破碎的梦想怀有深深的怨恨。

56:16 So that is not something you see.

所以这不是你看到的东西。

Keyu Jin56:25

That’s not how I would describe that generation and their feelings towards China.

我不会这样描述那一代人和他们对中国的感情。

56:25 Of course, you always get exceptions, the ones who have moved to the US and who wants a democracy, but by and large, people are deeply grateful to China, the Chinese government, the Communist party, if you want to label it as that, because they’ve seen their lives be totally transformed.

当然,你总是会遇到例外,那些移居美国并想要民主的人,但总的来说,人们对中国、中国政府、共产党(如果你想这么说的话)深表感激,因为他们看到自己的生活彻底改变了。

I mean, Jack Ma went from being a school teacher to becoming one of the most powerful people in the world.

我的意思是,马云从一名学校老师变成了世界上最有权势的人之一。

I mean, if you didn’t have China, how could that have happened?

我的意思是,如果没有中国,这怎么可能发生?

Right?

正确的?

Lex Fridman56:58

Can you speak to the thing you mentioned a few times, which is the difference in American versus Chinese or maybe Western versus Chinese approach to entrepreneurship, zero to one versus one to N?

您能否谈谈您多次提到的事情,即美国与中国,或者西方与中国创业方式的差异,零到一与一到N?

56:58 Maybe can you explain that and what will it take for China to become a consistent zero to one innovator for the individual entrepreneurs to create totally new things versus doing the things you mentioned about speed and scale?

也许你能解释一下这一点吗?中国需要什么才能成为个人企业家持续的零到一的创新者,创造全新的事物,而不是做你提到的速度和规模的事情?

Keyu Jin57:28

The US will lead for some time on breakthroughs on disruptive technologies, the zero to one technologies that ultimately change the world.

美国将在颠覆性技术突破方面领先一段时间,这些技术是最终改变世界的从零到一的技术。

57:28 But innovation is a process.

但创新是一个过程。

It goes from invention to production and commercialization and diffusion, diffusing technology throughout all parts of the economy.

它从发明到生产、商业化和传播,将技术传播到经济的各个领域。

And on those two stages, I think that China has a unique advantage, even if it still can’t do the zero to one breakthroughs, because in the end, how much this technology is adopted by the countries and by the various parts of the economy is fundamentally crucial to how much productivity will be unleashed.

而在这两个阶段上,我认为中国有独特的优势,即使它还做不到零到一的突破,因为最终,这项技术被各国、各经济部门采用的程度,从根本上决定了生产力能释放出多少。

And China’s innovation currently, the DeepSeek is really one example, and I think it’s really the beginning of the scale-based leading edge technology, cost-cutting driven kind of innovation model, could be just as powerful, maybe even more effective and powerful than the breakthroughs.

目前中国的创新,DeepSeek就是一个例子,我认为这确实是基于规模的前沿技术、成本削减驱动的创新模式的开始,可能与突破一样强大,甚至可能更有效和强大。

And it’s a very different approach to innovation.

这是一种非常不同的创新方法。

58:36 The Chinese companies focus on solutions, problem-solving.

中国企业注重解决方案、解决问题。

Again, that comes back to the education system, right?

这又回到了教育系统,对吧?

You’re giving a problem.

你提出了一个问题。

I’m going to find the answer.

我要去寻找答案。

The Chinese students can do it.

中国学生可以做到。

You want them to write their own question, they can’t do it, right?

你想让他们自己写问题,他们做不到,对吗?

I’m exaggerating a little bit, but it’s a little like that, right?

我有点夸张了,但确实有点像,对吧?

They see a problem.

他们看到了一个问题。

They’re going to go after it.

他们会去追寻它。

They’re going to find the best solution.

他们会找到最好的解决方案。

And that’s really, really useful, right?

这真的非常有用,对吧?

Because we don’t need, or developing countries especially don’t need these frontier technologies that they can’t use.

因为我们不需要,或者说发展中国家尤其不需要这些他们用不到的前沿技术。

And China currently has this AI Plus program, which is about pushing AI into every single plausible sector with the help of the state.

中国目前有一个人工智能+计划,旨在在国家的帮助下将人工智能推向每一个可能的领域。

So adoption diffusion is very important.

因此,采用扩散非常重要。

Why China can’t do breakthroughs or can’t do zero to one technologies?

为什么中国做不到突破或者做不到零对一的技术?

I think at the root of it, and there are some deeper, we talked about the proximate reasons, the short, flat, fast, for instance, right?

我觉得从根本上来说,还有一些更深层次的,我们讲了近因,比如短、平、快,对吧?

You don’t want to spend too much time on investigating something that you don’t even know if it’s commercially viable.

您不想花费太多时间来调查您甚至不知道它是否具有商业可行性的事情。

59:43 So basic research is still weaker than in the US universities, but also this kind of intrinsic motivation.

所以基础研究还是弱于美国大学,也是这种内在动因。

It’s very different, right?

这是非常不同的,对吧?

In China, it’s driven by extrinsic motivation.

在中国,这是由外在动机驱动的。

You are rewarded by compensation, financial compensation, all these kind of extrinsic motivation is what drives you.

你会得到报酬、经济报酬,所有这些外在动机都是你的动力。

But intrinsic motivation, pursuit of knowledge for knowledge’s sake, that was deep in the Confucius philosophies.

但内在动机,即为求知而求知,这是孔子哲学的深层内容。

But of course poverty has changed all that.

但贫困当然改变了这一切。

The profound commitment to scholarship, to research, which we know is very much true in the US universities, it’s starting.

我们知道,美国大学对学术和研究的坚定承诺正在开始。

It’s starting, but it’s not there.

它正在开始,但它不在那里。

So I think these two approaches are actually quite compatible with each other.

所以我认为这两种方法实际上是非常兼容的。

I don’t know what all this fuss is about, right?

我不知道这么大惊小怪是为了什么,对吧?

China uses technology very well.

中国很好地利用了技术。

It can scale up and reduce costs, and then it can spread it around.

它可以扩大规模并降低成本,然后可以将其传播出去。

And the US makes the highest value added by inventing these technologies.

美国通过发明这些技术创造了最高的附加值。

But again, diffusion matters.

但同样,扩散很重要。

Lex Fridman1:00:48

Well, yeah.

嗯,是的。

1:00:48 The things you mentioned, the scale, the manufacturing, the diffusion, from a economics perspective, you wonder which is the more important skill to have.

你提到的规模、制造、扩散,从经济学的角度来看,你想知道哪种技能更重要。

And it seems like the cost-cutting, the efficient, large scale, fast manufacture, the diffusion is much more important for the success and the growth of the economy.

削减成本、高效、大规模、快速制造、扩散对于经济的成功和增长似乎更为重要。

Keyu Jin1:01:11

I think where it ultimately leads to an impact on the economy, that’s more important.

我认为它最终会对经济产生影响,这一点更为重要。

1:01:11 It’s this persistent question we have.

这是我们一直存在的问题。

Why don’t we see the productivity in the numbers, right?

为什么我们看不到数字中的生产力,对吧?

You’re in AI.

你在人工智能领域。

AI, we had long periods of investment.

人工智能,我们有长期的投资。

You hadn’t seen it in the numbers until maybe even recently, and it’s still very slow.

也许直到最近你才在数字中看到它,而且它的速度仍然非常慢。

But China’s pushing that in the sectors, robotics, AI, cloud, industrial, Internet of Things, and even companies like Huawei, I think it’s gotten a little bit of too bad of a rep in the US, but American engineers working for Huawei said that they’re so happy working for Huawei.

但中国在机器人、人工智能、云、工业、物联网,甚至像华为这样的公司方面正在推动这一点,我认为这在美国的名声有点太糟糕了,但为华为工作的美国工程师表示,他们很高兴为华为工作。

The intent focus on innovation, but also on solution driven innovations in Africa, in rural areas really changes people’s lives.

其意图不仅注重创新,而且注重解决方案驱动的创新,在非洲和农村地区确实​​改变了人们的生活。

It doesn’t change the world, but it changes individual’s lives.

它不会改变世界,但会改变个人的生活。

Lex Fridman1:02:04

What’s the feeling that Chinese entrepreneurs have about copying technology?

中国企业家对于抄袭技术有何感受?

1:02:04 Because I think one of the cultural things in the US, it’s just really not respected if you copy, so that’s seen as a big problem.

因为我认为这是美国的文化之一,如果你抄袭的话,它真的不会得到尊重,所以这被视为一个大问题。

And is there some degree to where in China it’s not?

在中国是否有某种程度的情况并非如此?

Keyu Jin1:02:25

No, unfortunately this is a big cultural difference.

不,不幸的是,这是一个很大的文化差异。

1:02:25 Our sense of property rights is actually quite different from the US.

我们的产权观念其实和美国有很大不同。

I think that will change over time.

我认为这会随着时间的推移而改变。

But absolutely, you’re right.

但绝对,你是对的。

They have no qualms about copying as long as it leads to success, right?

只要能带来成功,他们就不会担心模仿,对吗?

That’s the difference in values.

这就是价值观的差异。

As we mentioned in the beginning, you asked why the level of competition is so fierce.

正如我们一开始提到的,您问为什么竞争如此激烈。

Well, they all do the same thing.

嗯,他们都做同样的事情。

Once they’ve seen one successful thing, everybody does the same thing.

一旦他们看到一件成功的事情,每个人都会做同样的事情。

You’d have no respect for doing that in the us.

在美国你这样做是不会受到尊重的。

But in China, it’s all fine.

但在中国,一切都很好。

But I think that over time it will change.

但我认为随着时间的推移它会改变。

Just give it a little bit of time.

只要给它一点时间。

Lex Fridman1:03:04

So fundamentally, it’s a bad thing.

所以从根本上来说,这是一件坏事。

Keyu Jin1:03:07

In the end, if China’s all about innovation technology, you cannot not have very strict IP protection.

最后,如果中国注重创新技术,就不可能没有非常严格的知识产权保护。

Lex Fridman1:03:15

Sure.

当然。

Keyu Jin1:03:16

And ultimately, again, we’re still in the short, flat, fast stage.

最终,我们仍然处于短、平、快的阶段。

1:03:16 When we graduate from that stage, you’re going to have very different views about these things and you’re going to try to diversify and do different things.

当我们从那个阶段毕业时,你会对这些事情有非常不同的看法,你会尝试多元化并做不同的事情。

But again, it’s a stage.

但话又说回来,这是一个舞台。

Chinese people were hungry.

中国人挨饿了。

They’re still a little bit hungry.

他们还是有点饿。

They’re not going to be as hungry in the future.

他们将来不会那么饿了。

Lex Fridman1:03:36

So can you describe the DeepSeek moment and DeepSeek as it represents what China’s thinking about in the space of AI?

那么您能否描述一下 DeepSeek 时刻以及 DeepSeek 代表了中国在人工智能领域的思考?

1:03:36 And does China have a chance at outrunning US in the AI race?

中国有机会在人工智能竞赛中超越美国吗?

Keyu Jin1:03:50

DeepSeek was a surprise to the world, but I don’t think it was that much of a surprise to the same degree to the Chinese.

DeepSeek 对世界来说是一个惊喜,但我认为这对中国人来说并没有那么大的惊喜。

1:03:50 And remember that DeepSeek happened in times of crisis, urgency, not in times of comfort.

请记住,DeepSeek 发生在危机、紧急时刻,而不是舒适时刻。

A lot of these technological breakthroughs and leapfrogging happens in times of crisis.

许多技术突破和跨越发生在危机时期。

This is called crisis innovation.

这就是所谓的危机创新。

And you got to thank the US for that.

你必须为此感谢美国。

When the Chinese were comfortably importing chips from the US, the whole industry stalled for 20 years.

当中国人轻松地从美国进口芯片时,整个行业停滞了20年。

I mean, why would you plow in billions, tens and billions and even more when you can just import the best?

我的意思是,当你可以进口最好的东西时,为什么还要投入数十亿、数百亿甚至更多呢?

You don’t want to do your own innovation.

你不想自己创新。

It’s because of these export controls, these sanctions on these companies, that Chinese companies in the Chinese state felt an existential crisis a few years ago by being cut off from these critical components.

正是由于这些出口管制和对这些公司的制裁,中国境内的中国公司几年前因与这些关键零部件的供应被切断而感受到了生存危机。

And guess what happened?

猜猜发生了什么?

In a short amount of time, a degree of domestic capacity ramping up and catch up has been nothing short of remarkable.

在很短的时间内,国内产能的一定程度的提升和追赶是令人瞩目的。

Again, thanks to US truculence on technology.

再次感谢美国在技术上的强硬态度。

1:05:04 Now, I’m sure there are many aspects of hyperbole related to DeepSeek, but it just shows you that the gap is much smaller between the China and the US on leading edge technologies than what was expected that these export controls were not effective.

现在,我确信与DeepSeek相关的夸张说法有很多,但这只是告诉你,中美在前沿技术上的差距比预期的要小得多,这些出口管制并没有起到作用。

They may have even backfired.

他们甚至可能适得其反。

And it shows you that China has this relentless focus on taking some of the existing technologies and using scale and the advantages to cost and to diffuse.

它向你表明,中国坚持不懈地致力于采用一些现有技术,并利用规模和优势来降低成本和扩散。

And this is just the beginning.

而这仅仅是开始。

I think it will happen in many other industries as well, including in semiconductors, and that’s a Chinese approach.

我认为这也会发生在许多其他行业,包括半导体,这是中国的做法。

Now, there’s an interesting dilemma here, which is that this is happening in a time of extreme economic softness, slowdown and missed uncertainty, trade wars, a lack of confidence, slowdown in private investment and consumption, a withdrawal of foreign investment from China, especially the US venture funding.

现在,这里有一个有趣的困境,那就是,这是在经济极度疲软、经济放缓和错过不确定性、贸易战、信心缺乏、私人投资和消费放缓、外国投资尤其是美国风险投资从中国撤出的时期发生的。

1:06:19 Imagine what China would’ve been like, let’s say if the economy was doing better.

想象一下,如果经济表现更好的话,中国会是什么样子。

But you could also argue that it’s because people feel threatened that they make more leaves.

但你也可以说,正是因为人们感到受到威胁,他们才会制造更多的叶子。

Now, I wish the world is not…

现在,我希望这个世界不再是……

We don’t have to drive each other to the corners to do something great, but that is the reality.

我们不必互相逼迫才能做出伟大的事情,但这就是现实。

And I don’t think that there’s an easy say between who wins because I think the winning idea is part of the old playbook.

我认为谁获胜之间没有一个简单的说法,因为我认为获胜的想法是旧剧本的一部分。

You’re all kind of part of a network.

你们都是网络的一部分。

Different countries, different players have different choke points on each other.

不同的国家、不同的玩家彼此之间有不同的瓶颈。

I don’t think it’s just about the US and China.

我认为这不仅仅是美国和中国的问题。

1:06:55 And what’s more, you use your leverage once, and that leverage has a half-life.

更重要的是,您使用杠杆一次,该杠杆就有半衰期。

It becomes a lot less effective the second time around because other countries, other companies are going to try to substitute away.

第二次它的效果就会大打折扣,因为其他国家、其他公司会试图替代。

If China uses the rare earth leverage, which I think it is now a little bit, there will be alternatives and substitutes.

如果中国使用稀土杠杆,我认为现在是一点点,就会有替代品和替代品。

Got to be very, very careful of what coercion leverage means.

必须非常非常小心强制杠杆的含义。

Same thing with the US, right?

美国也是如此,对吧?

So I think this is all the old thinking of who wins, who dominates.

所以我认为这都是关于谁获胜、谁占主导地位的旧思维。

I think we need a new playbook.

我认为我们需要一本新的剧本。

Lex Fridman1:07:29

So to you, maybe when you refer to Biden and Trump, if you go back to Biden, it would be the CHIPS Act.

所以对你来说,也许当你提到拜登和特朗普时,如果你回到拜登,那就是《CHIPS法案》。

1:07:29 So the export controls created unintended, unexpected effect where it had the reverse geopolitical effect.

因此,出口管制产生了意想不到的、意想不到的效果,产生了相反的地缘政治效应。

Keyu Jin1:07:44

I hope it was unintentional.

我希望这是无意的。

1:07:44 Otherwise, you’d be questioning the level of intelligence of the US administration.

否则,你就会质疑美国政府的情报水平。

But I think that the things they laid out did the opposite of what was intended.

但我认为他们提出的东西与预期相反。

It sped up domestic capacity.

它加快了国内产能。

It motivated the whole country to do this whole of a nation program to go after technologies, kind of like the way they go after Olympics, Olympic gold medals.

它激励整个国家实施这个全国性的计划来追求技术,就像他们追求奥运会、奥运会金牌一样。

They wanted to maximize Olympic gold medals, and they put the whole nation at work and all the resources, and that’s what China did.

他们想要最大限度地获得奥运金牌,他们投入了整个国家的力量和所有资源,而这就是中国所做的。

Huawei, another example, they were sanctioned.

另一个例子是华为,他们受到了制裁。

Guess what?

你猜怎么着?

They have come back to life stronger than ever before.

他们复活后比以往任何时候都更加坚强。

And this is not unique to this episode.

这并不是这一集所独有的。

If we look throughout history, these blockades don’t work.

如果我们纵观历史,这些封锁是行不通的。

The continental system actually indirectly led to Industrial Revolution in the UK.

大陆体系实际上间接导致了英国的工业革命。

When the Spanish blockade, the Portuguese, they came up with a very ferocious, forceful naval power.

当西班牙封锁葡萄牙时,他们拿出了非常凶猛、强大的海军力量。

And you’re talking about China here.

你在这里谈论的是中国。

They just don’t lie down and lie flat and say, “Oh, we give up.” Right?

他们只是不会平躺着说:“哦,我们放弃了。”正确的?

They’re more motivated than ever before.

他们比以往任何时候都更有动力。

Lex Fridman1:08:59

So the lesson is don’t force people or nations into a corner.

因此,我们的教训是,不要将人民或国家逼入绝境。

Keyu Jin1:09:06

Yeah.

是的。

1:09:06 You make them have a very comfortable situation and they tend to become complacent and they stagnate.

你让他们有一个非常舒适的环境,他们往往会变得自满并且停滞不前。

Lex Fridman1:09:18

All right.

好的。

1:09:18 So can you talk through the whole saga of the Trump’s tariffs that’s still going on, especially tariffs on China?

那么,您能谈谈特朗普仍在进行的关税的整个过程吗,特别是对中国的关税?

From your perspective as an economist, to what degree was it justified?

从您作为经济学家的角度来看,这在多大程度上是合理的?

To what degree was it effective?

有效到了什么程度?

To what degree is it bad policy for US, for the west, for the world, also for China?

对于美国、西方、世界以及中国来说,这在多大程度上是糟糕的政策?

Keyu Jin1:09:39

China has been preparing for this for the last five years, and for the return of Trump and for Trump’s maniac trade policies.

过去五年来,中国一直在为此做准备,为特朗普的回归和特朗普疯狂的贸易政策做准备。

1:09:39 You’d think that Trump also had five years to prepare for this battle with China.

你可能会认为特朗普也有五年的时间来准备这场与中国的战斗。

It didn’t show.

它没有显示。

You can say that the Chinese, at least this time around, have played their hand pretty well when dealing with Trump’s tariff threats and the trade war with a level of calibrated assertiveness.

可以说,中国人,至少这一次,在应对特朗普的关税威胁和贸易战时表现得相当自信,表现得相当自信。

They have really thought through everything very elaborately.

他们真的非常仔细地考虑了一切。

And look, this is not good for either country.

看,这对任何一个国家都没有好处。

Let’s just be clear.

让我们说清楚。

It’s bad for US and China and it’s bad for the world.

这对美国和中国都不利,对世界也不利。

And every country has a stake in the US-China trade war because whether you trade directly or indirectly with China, you’re going to be affected.

每个国家都在中美贸易战中有利害关系,因为无论你是直接还是间接与中国进行贸易,你都会受到影响。

They are one of the largest intermediate exporters in the world.

他们是世界上最大的中间体出口商之一。

And Chinese manufacturing goods anchor global manufacturing prices.

中国制造业产品主导着全球制造业价格。

1:10:47 The cumulative tariff burdens, when you get to Canada, when you get to Mexico, when you get to any other final destination, these tariffs will affect you.

累积的关税负担,当你到达加拿大、当你到达墨西哥、当你到达任何其他最终目的地时,这些关税都会影响你。

So it’s clearly very, very bad for the world.

所以这显然对世界来说非常非常糟糕。

China’s core principles, and I think that this is not well understood from the rest of the world towards the US, and something that they have kept up is equivalence, reciprocity and realism.

中国的核心原则,我认为世界其他国家对美国还没有很好地理解,他们一直坚持的是对等、互惠和现实主义。

China’s not going to lower tariffs unless the US does.

除非美国降低关税,否则中国不会降低关税。

You kind of stand up to Trump like a man.

你像个男人一样勇敢地面对特朗普。

That’s the only way to deal with Trump.

这是对付特朗普的唯一办法。

That’s its view.

这就是它的观点。

The deal has to be realistic.

这笔交易必须是现实的。

The phase one deal of the last time wasn’t realistic, and China thinks, look, the US is going to use this as a leverage, right?

上次的第一阶段协议不现实,中国认为,你看,美国会以此为杠杆,对吗?

That’s not possible.

那是不可能的。

This can’t be seen as political concession.

这不能被视为政治让步。

The deal has to be seen as mutual commerce.

该交易必须被视为相互贸易。

1:11:46 So where China can have room to negotiate is opening up things like services.

因此,中国可以有谈判空间的地方是开放服务等领域。

American banks, American financial institutions have a lot of business to do in China.

美国的银行、美国的金融机构在中国有很多业务要做。

They can buy a limited number of more goods.

他们可以购买数量有限的更多商品。

They can discuss about transparency around rules and regulations on e-commerce, on data.

他们可以讨论电子商务和数据规则和法规的透明度。

All of that is fine.

这一切都很好。

But don’t confound economic issues with political issues.

但不要将经济问题与政治问题混为一谈。

Hong Kong, Taiwan is not part of the deal, by the way, in case anyone was wondering.

顺便说一句,如果有人想知道的话,香港和台湾不属于该交易的一部分。

Trying to change China’s state hybrid private sector model, don’t go there.

试图改变中国的国家混合私营部门模式,不要这么做。

Anything that challenges China’s technology, security, that’s not really part of the discussion.

任何挑战中国技术和安全的事情都不是讨论的一部分。

I think that people have to be clear about also what China thinks and wants, and also the Chinese to be clear about what Trump wants, although I don’t know anybody, even Trump himself knows exactly what he wants, in order for these very complex negotiations to actually succeed.

我认为人们也必须清楚中国的想法和想要什么,中国人也必须清楚特朗普想要什么,尽管我不认识任何人,甚至特朗普本人也确切地知道他想要什么,这样才能使这些非常复杂的谈判真正取得成功。

Lex Fridman1:12:48

Okay, so China has a few red lines, so don’t mention Hong Kong or Taiwan.

好吧,中国有一些红线,所以不要提香港或台湾。

Keyu Jin1:12:54

Don’t mix the political issues with the trade deal.

不要将政治问题与贸易协议混为一谈。

Lex Fridman1:12:57

Right.

正确的。

1:12:57 And then is there some degree maybe you can speak to culturally where stylistically there’s red lines, meaning don’t bully China language-wise, or does that not matter?

那么,在某种程度上,你是否可以在文化上谈论风格上存在红线的地方,这意味着不要在语言方面欺负中国,或者这并不重要?

Because there’s a kind of way of speaking in the United States that I feel like in diplomacy in general, neither side wants to be humiliated and in great deals, even when one side on paper wins, you want to make the other side, especially the side that gets the shorter end of the stick, feel like they’ve won and show the rest of the world that they’re the winner.

因为我觉得在美国有一种在外交上的说话方式,双方都不想被羞辱,而且在大交易中,即使一方在纸面上获胜,你也想让另一方,尤其是得到胜利的一方,感觉自己赢了,并向世界其他地方表明他们是胜利者。

Keyu Jin1:13:42

Well, that’s diplomacy.

嗯,这就是外交。

Lex Fridman1:13:43

That’s diplomacy.

这就是外交。

Keyu Jin1:13:44

We have an absence of diplomacy.

我们缺乏外交。

1:13:44 But you’re absolutely right, there needs to be respect.

但你说得完全正确,需要尊重。

The Chinese at least really care about respect.

中国人至少真的很在乎尊重。

And I wish there was just a bit more cultural fluency, and I think a lot of things would be so much easier between the two countries, just understanding that because you can actually push China to do a lot of things, all within reason that would work in favor of the US, but understand that respect is vitally important.

我希望文化更加流畅,我认为两国之间的很多事情都会容易得多,只要理解这一点,因为你实际上可以推动中国做很多事情,所有这些都在有利于美国的合理范围内,但要明白尊重是至关重要的。

Face-saving is very, very, very important.

面子是非常非常非常重要的。

Lex Fridman1:14:16

To what degree, what Xi Jinping says and what they’re putting out there in the world represents the truth?

习近平的言论和他们向世界发布的信息在多大程度上代表了事实真相?

1:14:16 So he has a whole way of being of like, “Let’s de-escalate.

所以他有一种完整的方式,“让我们缓和紧张局势吧。

Let’s all make good deals together.

让我们一起达成良好的交易。

Almost like, let’s be friends.” Modi a little bit has a similar way of being like, “Let’s just…” And the implied thing is, forgive the French, but if you fuck with us, we won’t be nice, but let’s just all be nice together.

几乎就像,让我们成为朋友吧。”莫迪也有类似的说法,“让我们……”隐含的意思是,原谅法国人,但如果你和我们在一起,我们就不会友善,但让我们一起友善吧。

Is he speaking the truth?

他说的是真话吗?

Keyu Jin1:14:48

Xi Jinping is not Putin, right?

习近平不是普京,对吗?

Lex Fridman1:14:50

Sure.

当然。

Keyu Jin1:14:53

And there is a genuine desire on China’s part to de-escalate.

中国也真诚地希望缓和局势。

1:14:53 Again, coming back to the level of pragmatism.

再次回到实用主义的层面。

Under economic strain in China, you don’t really want to be picking fights.

在中国经济紧张的情况下,你真的不想挑衅。

They don’t agree at all with Trump’s economic views and world vision, let’s just put it simply.

简单来说,他们根本不同意特朗普的经济观点和世界观。

So understanding that a lot of this is also driven by American internal politics, which they are aware of, helps a bit, but there’s a genuine desire to take the temperature down with the US even if the weather doesn’t fundamentally change.

因此,了解这在很大程度上也是由美国内部政治驱动的,他们也意识到这一点,这会有所帮助,但即使天气没有从根本上改变,人们也确实希望与美国降温。

Lex Fridman1:15:34

What does a good diplomacy look like here for both sides?

对于双方来说,良好的外交是什么样的?

1:15:34 On just strictly on the economics, on the trade, the tariffs, what’s the best possible outcome for the world?

严格来说,就经济、贸易、关税而言,对世界来说最好的结果是什么?

Keyu Jin1:15:48

I think that Trump can show to the American consumers that he has gotten some sort of a deal, right?

我认为特朗普可以向美国消费者表明他已经达成了某种协议,对吧?

1:15:48 That the Chinese have bought more American goods or promised to buy American goods, and then the American companies can come into China.

中国人购买了更多美国商品或承诺购买美国商品,然后美国公司就可以进入中国。

And then a lot of the previously restricted investment opportunities are now not restricted and the American banks can make money in China.

然后很多以前受到限制的投资机会现在不再受到限制,美国银行可以在中国赚钱。

He can say that.

他可以这么说。

And I think that could be part of a really realistic deal that somehow American companies will be better protected through IP protection.

我认为这可能是一项真正现实的协议的一部分,即美国公司将通过知识产权保护得到更好的保护。

And again, that’s in China’s interest as well.

再说一遍,这也符合中国的利益。

So I don’t see a fundamental conflict here.

所以我认为这里不存在根本冲突。

And at the same time, they lower the tariffs not to the rates where they were before but lower and you don’t prohibit trade.

与此同时,他们将关税降低到不是以前的水平,而是更低,而且不禁止贸易。

And then for China, that would also be a success.

那么对于中国来说,这也将是成功的。

So you can actually have success for both places, but being realistic is part of the game.

所以你实际上可以在两个地方都取得成功,但现实是游戏的一部分。

Lex Fridman1:16:45

Question to you as an economist, is tariffs a useful, effective tool for global trade?

作为一名经济学家,请问您,关税对于全球贸易来说是有用且有效的工具吗?

Keyu Jin1:16:55

No.

不。

1:16:55 I think that there is a real problem in global trading system and globalization in general that is not going to be resolved by tariffs.

我认为全球贸易体系和全球化总体上存在一个真正的问题,关税无法解决这个问题。

We do need to think about more harmony between countries where let’s say not one country dominates.

我们确实需要考虑国家之间更加和谐,假设没有一个国家占主导地位。

And here I’d push back on China and say, “Yes, you have amazing companies and competitive companies, but you just can’t dominate everything.

在这里,我要反驳中国,说:“是的,你们拥有出色的公司和有竞争力的公司,但你们无法主宰一切。

That would not be good for global harmony.

这不利于全球和谐。

You need to give other countries an opportunity.

你需要给其他国家机会。

You need to develop your own internal economy, rely on your consumers as part of the deal.” Tariffs, this kind of highly protectionist method is very distortionary and it’s going to be bad for the US.

你需要发展自己的内部经济,依靠消费者作为交易的一部分。”关税,这种高度保护主义的做法是非常扭曲的,对美国来说是不利的。

I’d actually argue that both China and the US have totally taken advantage and also enjoyed the global economic realm under the US liberal order.

我实际上认为,中国和美国都充分利用并享受了美国自由秩序下的全球经济领域。

I think that China quite likes it actually.

我认为中国实际上很喜欢它。

1:18:03 US kept at peace and during this peaceful times, things were working very well economically, technologically.

美国保持和平,在这个和平时期,经济、技术方面一切都运转良好。

They kept the sea lanes open.

他们保持海上航线畅通。

They did their part to preserve peace to the extent they can, I guess.

我想,他们尽了自己的一份力量,尽其所能维护和平。

But China wants peace.

但中国想要和平。

Only with peace can they do what they can and actually US, despite saying they’ve been victimized, look, they’ve had a very, very good time.

只有和平,他们才能做他们能做的事,实际上美国,尽管说他们是受害者,看,他们度过了非常非常好的时光。

Never have quality of life, standards of living, technology risen as much as the US did under its own liberal order than it has ever before, and the amount of influence and power.

美国在自己的自由主义秩序下,其生活质量、生活水平、技术以及影响力和权力的提高程度从未如此之高。

Yes, of course, you can blame the US for lots of things that happened, but it actually had a really good time and China as well.

是的,当然,你可以将发生的很多事情归咎于美国,但实际上美国和中国都度过了一段美好的时光。

So now they’re going to take this apart.

所以现在他们要把这个拆开。

They think that they’re going to be somehow better off that American people and Chinese people are going to be better off under more disorderly, fragmented rule of a jungle kind of world.

他们认为,在更加无序、碎片化的丛林世界统治下,美国人民和中国人民会过得更好,他们会以某种方式过得更好。

That’s an illusion.

那是一种错觉。

That’s what politicians tell their people, but that’s not the truth.

这是政客们告诉他们的人民的,但这不是事实。

Lex Fridman1:19:05

So what are, if not tariffs, ways to incentivize countries like the United States to build internally?

那么,如果不是关税,还有哪些方法可以激励美国等国家进行国内建设呢?

1:19:05 So to build semiconductor chips internally, for example?

例如,在内部构建半导体芯片?

Keyu Jin1:19:17

Well, exactly.

嗯,确实如此。

1:19:17 Tariffs is a way to punish foreigners.

关税是惩罚外国人的一种方式。

But what you really want to do is to strengthen your own domestic competitiveness.

但你真正想做的是增强自己在国内的竞争力。

And I want to draw an analogy to the US-Japan competition.

我想用美日竞争做一个类比。

In the 1980s, Japan actually took over in many parts of the semiconductors industry even though the microchip was invented in the US.

20世纪80年代,尽管微芯片是美国发明的,但日本实际上接管了半导体行业的许多领域。

But guess what happened?

但你猜发生了什么?

Well, it actually drove more competition and more mobilization in the US actually creating this innovation system, changed a few really critical laws that helped with US innovation and the consumers benefited.

嗯,它实际上在美国推动了更多的竞争和更多的动员,实际上创建了这个创新体系,改变了一些有助于美国创新的非常关键的法律,并使消费者受益。

The US took over again as the leader of the semiconductors industry.

美国再次成为半导体行业的领导者。

There’s no better way than to strengthen yourself to be competitive because ultimately, tariffs have not done anything to help the US.

没有比增强自己的竞争力更好的方法了,因为归根结底,关税对美国没有任何帮助。

1:20:07 The trade deficits have widened since Trump, right?

自特朗普上台以来,贸易逆差已经扩大,对吗?

They haven’t closed the imbalance with China and with the rest of the world because ultimately the US saves less than it invests.

他们还没有消除与中国和世界其他国家的不平衡,因为最终美国的储蓄少于投资。

And that’s a macrophenomenon.

这是一个宏观现象。

It’s not a trade phenomenon, but I fear that the US, by dropping off of this global trading network and system, it will lose more and more of its power.

这不是一种贸易现象,但我担心美国通过退出这个全球贸易网络和体系,它将失去越来越多的权力。

You have power when you’re deeply engaged and embedded with a country.

当你深入参与并融入一个国家时,你就拥有了力量。

Once you’ve left it, you actually lose any sort of leverage.

一旦你离开了它,你实际上就失去了任何杠杆作用。

Lex Fridman1:20:47

So there’s got to be ways to incentivize industrial policy, building more stuff internally without tariffs, right?

因此,必须有一些方法来激励产业政策,在没有关税的情况下在内部制造更多东西,对吧?

1:20:47 You just invest from a federal perspective, you invest in companies, maybe like more than carrot towards the domestic versus stick versus the foreigner.

你只是从联邦的角度来投资,你投资于公司,也许不仅仅是对国内的胡萝卜,对外国人的大棒。

Keyu Jin1:21:05

All kinds of subsidies that are justified for the green transition for innovation, R&D, support for the university system, the US is the world leader in terms of attracting talent, it has everything going for it.

为创新、研发、支持大学系统的绿色转型提供各种补贴是合理的,美国在吸引人才方面处于世界领先地位,它拥有一切优势。

1:21:05 But it was a little bit complacent.

但心里却有点沾沾自喜。

And by dropping off of that global network, it’s going to do itself more disservice.

如果脱离这个全球网络,它会给自己带来更多的伤害。

Lex Fridman1:21:30

Yeah.

是的。

1:21:30 Tariffs don’t quite make sense to me, but maybe I’m dumb.

关税对我来说不太有意义,但也许我很蠢。

It just doesn’t make-

它只是不让-

Keyu Jin1:21:34

It doesn’t make sense to economists either.

这对经济学家来说也没有意义。

1:21:34 And economists are not all dumb.

经济学家并不都是愚蠢的。

Lex Fridman1:21:40

All right.

好的。

1:21:40 You did mention immigration a little bit.

你确实提到了一点移民问题。

I think that’s a component of it also.

我认为这也是其中的一个组成部分。

You said your own experience was that US was much more open to immigration in the past.

您说您自己的经验是,美国过去对移民更加开放。

What do you think about this on the human side, the protectionism, the closing of the borders that the US is doing?

您如何看待美国正在实施的保护主义、关闭边境等人性方面的行为?

What are the pros and cons of that from an economics perspective?

从经济学角度来看,这样做有哪些优点和缺点?

Keyu Jin1:22:07

On US immigration, I understand both sides of the story to be very honest.

关于美国移民,我诚实地理解故事的两面。

1:22:07 And I also understand a bit of the protectionist streak, not only coming from the US but also from Europe and various parts of the world, which is going to be a trend.

我也理解一些保护主义倾向,不仅来自美国,而且来自欧洲和世界各地,这将成为一种趋势。

I understand that before you care about people in the rural villages in Indonesia, you really care about the Northern Brits in this country and they have not fared well.

我明白,在你关心印度尼西亚农村的人们之前,你真正关心的是这个国家的北方英国人,他们过得并不好。

I understand that your jobs may be under threat because of this uncontrolled influx of illegal immigrants.

我了解,由于非法移民不受控制的涌入,您的工作可能会受到威胁。

1:22:46 From a purely economic and rational level, you’d say immigration is very important because it keeps the prices down, keeps inflation down, it keeps up the supply, which is very important when you have that much demand.

从纯粹的经济和理性层面来看,你会说移民非常重要,因为它可以压低价格,压低通货膨胀,它可以保持供应,当你有那么大的需求时,这一点非常重要。

And look, the standards of living have also improved for many people who can afford it.

而且,对于许多有能力负担得起的人来说,生活水平也得到了提高。

The low-cost workers being able to sustain the service economy.

低成本工人能够维持服务经济。

So I understand both sides of the story.

所以我理解故事的两面。

I think that in the end, it is a balance.

我认为最终是一个平衡。

And I do believe even as an economist, that social harmony, and I come back to this word harmony repeatedly, even though as an economist, this thing doesn’t even exist, is becoming ever more important.

我确实相信,即使作为一名经济学家,社会和谐,我反复回到和谐这个词,尽管作为一名经济学家,这个东西甚至不存在,但它正变得越来越重要。

1:23:32 And as a nation, some kinds of skilled immigration is actually what makes the US the most technologically advanced country in the world.

作为一个国家,某些技术移民实际上使美国成为世界上技术最先进的国家。

At the same time, you do have to think about your own citizens, the ones that have had generations and been around, and you have to think about their livelihoods.

与此同时,你必须考虑你自己的公民,那些世世代代存在的公民,你必须考虑他们的生计。

Lex Fridman1:23:52

Yeah.

是的。

1:23:52 The puzzle of social harmony is a fascinating one.

社会和谐之谜是一个令人着迷的谜题。

You spoke to the long history of China, how they-

你谈到了中国悠久的历史,他们如何——

Keyu Jin1:23:58

That was Confucius.

那就是孔子。

Lex Fridman1:23:59

Yeah.

是的。

1:23:59 That’s Confucius.

那是孔子。

And then there is a kind of social harmony, a very different set of-

然后就有一种社会和谐,一种非常不同的——

1:24:00 …

……

and then there is a kind of social harmony, a very different set of ideologies in the United States and in the West broadly.

然后是一种社会和谐,在美国和整个西方有一套非常不同的意识形态。

And it’s all a puzzle.

这一切都是一个谜。

And you do want to have some cohesion.

而且你确实想要有一些凝聚力。

But in the United States, one of its beautiful aspects is the diversity of humans.

但在美国,它的美丽之处之一就是人类的多样性。

And so the continued influx of diversity feeds the machine that makes America great also.

因此,多样性的持续涌入也为美国的伟大机器提供了动力。

But too much breaks the fabric of that society.

但太多的事情破坏了这个社会的结构。

So it such an interesting puzzle.

所以这是一个非常有趣的谜题。

And some of it is like we humans can’t balance.

其中一些就像我们人类无法平衡一样。

So you go one extreme, the other.

所以你会走向一个极端,又走向另一个极端。

And you just oscillate back and forth.

而你只是来回摆动。

1:24:44 And then also politics, especially in the United States, there’s a red team and a blue team.

然后还有政治,特别是在美国,有红队和蓝队。

And when the red team is at the top, the blue team just pulls all the way to the other direction, and vice versa.

当红队位于顶部时,蓝队就会一路拉向另一个方向,反之亦然。

And we just kind of oscillate back and forth in this way, and hopefully make progress over time.

我们只是以这种方式来回摆动,并希望随着时间的推移取得进展。

Keyu Jin1:25:03

But I want to come back to the point of choice.

但我想回到选择的问题上来。

1:25:03 What makes America so great is that it tolerates instability.

美国之所以如此伟大,是因为它能够容忍不稳定。

It tolerates clashes, it tolerates volatility.

它容忍冲突,容忍波动。

Think about the financial crisis, right?

想想金融危机吧?

The financial volatility of…

金融波动……

Again, the US dollar is where it is because of this deep liquid financial system in the US that no other country has managed to build.

同样,美元之所以能达到现在的水平,是因为美国拥有其他国家无法建立的深厚的流动性金融体系。

There are clashes everywhere in society, but it is a very diverse country with all the benefits to that.

社会中到处都有冲突,但这是一个非常多元化的国家,这也带来了诸多好处。

It is a highly, highly unequal country, economically speaking.

从经济上来说,这是一个高度不平等的国家。

The CEO pays, the businessmen being able to be in top political positions.

首席执行官付钱,商人就能够担任最高政治职位。

You balk at that level of cronyism, if you will.

如果你愿意的话,你会对这种程度的任人唯亲感到犹豫。

1:25:59 But the US is the technological leadership and it is able to stomach that volatility and clash without breaking apart.

但美国处于技术领先地位,它能够承受这种波动和冲突而不致分裂。

And other countries don’t have the capacity of the institutions, the culture to be able to tolerate and still maintain to keep the society together.

而其他国家没有足够的制度和文化来容忍并维持社会的团结。

So I think it is very interesting.

所以我觉得这很有趣。

But yeah, it’s a puzzle.

但是,是的,这是一个谜题。

Lex Fridman1:26:29

So we talked about the economic side of tariffs, and you mentioned the other red line and the three T’s.

所以我们讨论了关税的经济方面,你提到了另一条红线和三个T。

1:26:29 Can we talk about Taiwan?

我们可以谈谈台湾吗?

So how important is Taiwan to the Chinese economy and the global economy?

那么台湾对于中国经济和全球经济有多重要呢?

Keyu Jin1:26:44

Taiwan has among other things, TSMC, which is vitally important for the global economy.

台湾拥有台积电等对全球经济至关重要的企业。

1:26:44 It’s also very important for the Chinese leadership and the Chinese people.

这对中国领导层和中国人民也非常重要。

You don’t want to ask what I think, ask the Chinese young generation.

你不要问我怎么想,问问中国年轻一代。

They would one day like to see unification.

他们希望有一天能够看到统一。

It’s part of the patriotic, the dream, if you will.

如果你愿意的话,这是爱国、梦想的一部分。

And it’s a chip between the US and China.

这是美国和中国之间的筹码。

So everybody is watching Taiwan.

所以大家都在关注台湾。

But I’d say that this attention is not necessarily good for Taiwan, because all this uncertainty on the political risk has meant that investment there has dramatically been curtailed.

但我想说,这种关注对台湾来说不一定是好事,因为所有这些政治风险的不确定性意味着台湾的投资大幅减少。

1:27:28 And mainland China is a very, very important economic partner to the Taiwanese economy.

而中国大陆对于台湾经济来说是非常非常重要的经济伙伴。

I think that I don’t have a lot of views around this, but I just say this, I think there’s more political wisdom of the Chinese government side than we assume outside of China.

我认为我对此没有太多看法,但我只是说,我认为中国政府方面的政治智慧比我们在中国以外的想象要多。

And that strategic ambiguity, but also strategic patience, especially given China’s economic situation currently means that more likely or not, I think that if China does really well economically.

这种战略模糊性,但也有战略耐心,特别是考虑到中国目前的经济形势,我认为无论中国的经济表现是否良好,这都意味着这种可能性更大。

And Taiwan is not doing as well economically as we’ve seen that over time, this is still the best strategy from China’s point of view to resolve these differences.

而且台湾的经济表现并不像我们所看到的那样好,随着时间的推移,从中国的角度来看,这仍然是解决这些分歧的最佳策略。

I think any military use and action would be actually quite detrimental to China.

我认为任何军事使用和行动实际上都会对中国非常不利。

Lex Fridman1:28:31

So what’s a way to avoid military conflict here?

那么,有什么办法可以避免军事冲突呢?

1:28:31 It seems like a red line unification is the red line for the United States and it just feels like a very tense situation.

似乎统一红线就是美国的红线,感觉局势非常紧张。

So is there a path forward here that avoids any military conflict where everybody’s happy from an economics perspective, from a semiconductor manufacturer perspective also?

那么,是否有一条前进的道路可以避免任何军事冲突,从经济角度来看,从半导体制造商的角度来看,每个人都感到高兴?

Keyu Jin1:28:58

Well, first of all, you have to keep the communication channel open, right?

嗯,首先,你必须保持沟通渠道畅通,对吗?

1:28:58 There was a risk of that being shut off during the Biden administration.

在拜登执政期间,该项目存在被关闭的风险。

That’s highly, highly dangerous.

这是非常非常危险的。

Lex Fridman1:29:06

Meaning US-China communication.

意思是美中沟通。

Keyu Jin1:29:08

Yeah.

是的。

1:29:08 There’s also something that I think people miss, which is that the soldiers in mainland China, that’s part of the one-child policy generation, right?

我认为还有一点人们会怀念,那就是中国大陆的士兵,他们是独生子女政策一代的一部分,对吗?

There’s only one son.

只有一个儿子。

Families have only one son.

家庭只有一个儿子。

And I think to assume that the Chinese people desire and would be able to forsake that generation for unification purposes, or be able to tolerate lost lives for this, I think is also a bit of an exaggeration in stress.

我认为假设中国人民渴望并且能够为了统一目的而放弃这一代人,或者能够容忍为此而失去生命,我认为压力也有点夸张。

And I think Chinese people also really…

我认为中国人也真的......

They really care about peace and stability.

他们确实关心和平与稳定。

Chaos is just not part of what they think is good for them.

他们认为混乱并不是对他们有好处的一部分。

1:29:58 The role that TSMC plays is so critical given the choke point they have on the rest of the world in the semiconductors industry, which we know is one of the most important industries sustaining the economy.

考虑到台积电在半导体行业对世界其他地区的阻碍,台积电所扮演的角色非常重要,我们知道半导体行业是维持经济的最重要行业之一。

Not to mention things like AI and technologies.

更不用说人工智能和技术之类的东西了。

Look, the US has been trying to build another TSMC outside of Taiwan.

看,美国一直试图在台湾之外建立另一个台积电。

It’s very, very, very slow.

这非常非常非常慢。

There are a lot of cumulative knowledge, experience, and skills that are involved.

这涉及到大量累积的知识、经验和技能。

It’s not that easy.

这并不容易。

1:30:39 The Chinese don’t want to see an eruption of TSMC either, because again, it’s vitally important for everybody.

中国人也不希望看到台积电爆发,因为这对每个人来说都至关重要。

Whilst I don’t think that this is really necessarily a bargaining chip, because if you really see what the Chinese thinks about Taiwan, it goes beyond economics.

虽然我认为这不一定是讨价还价的筹码,因为如果你真正了解中国人对台湾的看法,就会发现它超出了经济范围。

It goes beyond the logical.

它超出了逻辑。

It is about realizing a dream, which even I tended to not place enough importance.

这是为了实现一个梦想,就连我自己也没有给予足够的重视。

But when I talk to the young people in China, I realized that it’s still their dream.

但当我和中国的年轻人交谈时,我意识到这仍然是他们的梦想。

Lex Fridman1:31:19

It’s just unfortunate that this dream is mixed up in the fact that Taiwan with TSMC has been incredibly good at manufacturing.

不幸的是,这个梦想与台湾和台积电在制造方面非常出色的事实混在一起。

1:31:19 It’s just an interesting puzzle of why it’s so difficult, a low cost at scale to manufacture chips.

这是一个有趣的谜题,为什么大规模制造芯片如此困难、成本低廉。

And it’s just incredible that they were able to do it.

他们能够做到这一点真是令人难以置信。

And it’s an interesting puzzle for how China can do it domestically and how US can do it domestically.

中国如何在国内做到这一点以及美国如何在国内做到这一点,这是一个有趣的难题。

And it seems like there’s increasing urgency on that.

这似乎越来越紧迫。

And I think if we look out in the next a hundred years, the urgency is good because it’s probably good for each individual country to be manufacturing majority of their chips.

我认为,如果我们展望未来一百年,紧迫性是好的,因为对于每个国家来说,制造大部分芯片可能是件好事。

It’s less likely to lead to conflict.

导致冲突的可能性较小。

Keyu Jin1:32:03

Well, this is the trend that you need to manufacturing things that are important for national security.

嗯,这就是制造对国家安全重要的东西所需要的趋势。

1:32:03 It’s not efficient, but it’s so-called strategically safer.

虽然效率不高,但所谓战略上更安全。

Lex Fridman1:32:15

You mentioned one-child policy, so can we speak a little bit more to that?

您提到了独生子女政策,我们能多谈谈吗?

1:32:15 What broadly, what impact has it had on the Chinese society?

它对中国社会产生了哪些广泛的影响?

On culture, you already mentioned some of it, some of the impact on the economics, on the culture, on the demographics of China.

关于文化,你已经提到了一些,对中国经济、文化、人口的一些影响。

Keyu Jin1:32:33

It’s probably one of the most radical policies that China has enacted in its history.

这可能是中国历史上颁布的最激进的政策之一。

1:32:33 And the enforcement was very strict.

而且执行非常严格。

In my class, nobody had a sibling except my friend who was a Uyghur.

在我的班级里,除了我的维吾尔族朋友之外,没有人有兄弟姐妹。

98% of urban households had only one.

98%的城镇家庭只有一户。

The other 2% are twins, which you’re allowed to keep.

另外 2% 是双胞胎,你可以保留。

Thank goodness.

谢天谢地。

If you had the good fortune of giving birth to twins, it had lots of unintended consequences on the economy and society as well.

如果你有幸生下双胞胎,它也会对经济和社会产生许多意想不到的后果。

1:33:11 Maybe on the good side, it’s actually a golden age for Chinese women because the Chinese girls never had as much education investment apportioned to them as they’ve had after being the only child in the family.

也许好的一面是,这实际上是中国女性的黄金时代,因为中国女孩在成为家里的独生子后从未获得过如此多的教育投资。

And you raised a daughter like a son.

你像养儿子一样养育了一个女儿。

And if we look at all the skill gaps and the education gaps and the returns to education, actually girls fared better.

如果我们考虑所有的技能差距、教育差距和教育回报,实际上女孩的表现更好。

Apart from the top, top, top leadership in the Chinese political class, you look at the CEOs and major companies, in the ministry, civil servants, there are a lot of Chinese women.

除了中国政治阶层的高层、高层、高层领导之外,你看看首席执行官和大公司、部委、公务员,还有很多中国女性。

1:33:52 And actually, recently, if you look at the surveys, the Chinese families would prefer to have a daughter than a son.

事实上,最近的调查显示,中国家庭更愿意生女儿而不是儿子。

Because they’ve seen how much bargaining power you as a Chinese woman and as a rare bride, or a scarce supply of brides goes, you have raised your bargaining power and you can command high amounts of dowry.

因为他们看到了你作为一个中国女人,作为一个稀缺的新娘,或者稀缺的新娘有多大的议价能力,你提高了议价能力,你可以要求高额的嫁妆。

That was an unintended good thing about the one-child policy.

这是独生子女政策的一个意想不到的好事。

And to the opposite, the recent relaxation of the one-child policy, actually women are now encouraged to have as many kids as they possibly can.

相反,最近一胎政策的放松,实际上鼓励女性尽可能多生孩子。

1:34:31 The flip side of the one-child policy has not necessarily been good to women in the job market because they think, “Ph, well, you’ve only had one child.

独生子女政策的另一面并不一定对就业市场上的女性有利,因为她们认为,“好吧,你只有一个孩子。

Oh, guess what?

哦,你猜怎么着?

You can have another child.” So that’s not necessarily good for long-term employability.

你可以再要一个孩子。”因此,这并不一定有利于长期就业能力。

But on the economic side, I’ve written about this in my academic papers, it’s been one of the very important causes of high saving rate.

但在经济方面,我在学术论文中已经写到了这一点,这是高储蓄率的非常重要的原因之一。

I always tell people, “You want to stimulate consumption?

我总是跟人说:“你想刺激消费吗?

Well, have more kids.” You know how much one of those costs, right?

好吧,多生几个孩子吧。”你知道其中一件要花多少钱,对吗?

Lex Fridman1:35:05

Yeah.

是的。

Keyu Jin1:35:05

Especially in China, the tutorial ships, the education.

尤其是在中国,辅导船、教育。

1:35:05 You have to buy a house.

你必须买房子。

You have to buy a house for them so that they can get married eventually.

你必须给他们买房子,这样他们最终才能结婚。

Lex Fridman1:35:12

Yep.

是的。

Keyu Jin1:35:13

So it’s very, very expensive to have a child.

所以养一个孩子是非常非常昂贵的。

1:35:13 If I have more children, you spend more.

如果我有更多的孩子,你就会花更多的钱。

But maybe people don’t want to have more children because the cost of having a child is so high.

但也许人们不想生更多的孩子,因为生孩子的成本太高了。

And this is driven by the competition.

这是由竞争驱动的。

And why is there so much competition?

为什么竞争如此激烈?

Because there’s a one-child policy generation, right?

因为有独生子女政策,对吧?

You want your child to be the dragon or the phoenix, and you put everything into that one child.

你希望你的孩子成为龙或凤,你把一切都倾注在那个孩子身上。

That makes the child more anxious, makes the whole environment more competitive.

这会让孩子更加焦虑,让整个环境更加竞争。

1:35:44 And in the end, these one-child policy children don’t want to have a lot of kids, because they don’t want them to see them suffer what they have suffered.

最后,这些独生子女政策的孩子不想生很多孩子,因为他们不想让孩子们看到他们遭受他们所遭受的痛苦。

So there are all these kind of unexpected consequences, but also changing the social fabric.

因此,出现了所有这些意想不到的后果,同时也改变了社会结构。

I’d like to say that it broke the hierarchy of the family where the parents had the dominant role.

我想说,它打破了父母占主导地位的家庭等级制度。

Now the kids are the boss.

现在孩子们是老板。

They boss everybody around, they boss the grandparents around.

他们对所有人发号施令,对祖父母发号施令。

1:36:09 It relates to the puzzle, the housing puzzle.

它涉及到住房难题。

How is it possible that the Chinese youth can afford these really expensive real estate with their meager income?

中国年轻人以微薄的收入怎么可能买得起如此昂贵的房产呢?

Well, one common thing is that they have six wallets, you and your spouse, together with the parents, and maybe even the grandparents would chip in.

嗯,一个常见的事情是,他们有六个钱包,你和你的配偶,还有父母,甚至祖父母也会捐钱。

So there’s this kind of intergenerational family dynamics that makes our models focused on the individual consumption, just completely inappropriate to describe these dynamics.

因此,这种代际家庭动态使得我们的模型专注于个人消费,完全不适合描述这些动态。

1:36:46 But the demographic side is the other challenge, which is they were so strict about the one-tile policy and they kept it in for too long, so that once they decide to loosen it and decided that fertility rates were way too low to sustain the Chinese economy in its future, it was already too late.

但人口方面是另一个挑战,那就是他们对一瓦政策如此严格,而且维持得太久,所以一旦他们决定放松这一政策并认为生育率太低而无法维持中国经济的未来,就已经太晚了。

And now, they’re finding all kinds of creative ways to make people have more kids.

现在,他们正在寻找各种创造性的方法来让人们生更多的孩子。

This is not something that they can demand and command in ways that they can demand and command emerging strategic sectors.

这不是他们可以要求和指挥新兴战略部门的方式。

1:37:27 So all these really interesting social anecdotes where they’re encouraging even single women in a highly conservative society, encouraging single women to raise children, nothing to be afraid about that, lots of support system going there.

因此,所有这些非常有趣的社会轶事,他们甚至鼓励高度保守的社会中的单身女性,鼓励单身女性抚养孩子,没有什么可害怕的,那里有很多支持系统。

I mean, they’re radically changing the whole thinking around these kind of issues.

我的意思是,他们正在从根本上改变围绕此类问题的整体思维。

Lex Fridman1:37:47

Well, it seems like even the West, a lot of the developed countries have a demographics problem.

嗯,看来即使是西方,许多发达国家也存在人口问题。

1:37:47 It seems like a lot of countries are not having enough babies.

似乎很多国家都没有足够的婴儿。

Keyu Jin1:37:57

South Korea.

韩国。

Lex Fridman1:37:58

South Korea.

韩国。

Keyu Jin1:37:59

Very, very, very low fertility rate.

生育率非常非常低。

1:37:59 It’s just that for China’s stage of development, it should be having more babies than it is currently having.

只是以中国的发展阶段来说,应该比现在的人口要多。

So the one-tile policy accelerated that demographic transition.

因此,一砖一瓦政策加速了人口转变。

It really squeezed in many, many decades into two.

它真的把很多很多几十年压缩成了两半。

But my view about the demographic aspects for the economy is not as pessimistic as most people because, meanwhile we’re talking about aging, there are also high rates of unemployment, right?

但我对经济人口方面的看法并不像大多数人那么悲观,因为在我们谈论老龄化的同时,失业率也很高,对吗?

When we’re talking about is there enough people to do the jobs?

当我们谈论是否有足够的人来做这些工作时?

We have things like AI and not enough jobs, and these kind of questions that are first order.

我们有人工智能之类的东西,但就业机会不足,这些都是首要问题。

1:38:53 We haven’t even figured out the relationship between labor force, productivity, what are the factors of production that will be most important for future economy?

我们还没搞清楚劳动力和生产率之间的关系,未来经济最重要的生产要素是什么?

And so we shouldn’t be terrified that there’s a looming aging problem.

因此,我们不应该害怕迫在眉睫的老龄化问题。

Because I think the more important question is that skill gap.

因为我认为更重要的问题是技能差距。

What kind of skills do we actually need in the economy?

我们在经济中真正需要什么样的技能?

What kind of education system should we design in the economy to better suit the country to an ever evolving and transformative technological society?

我们应该在经济中设计什么样的教育体系,才能更好地适应国家不断发展和变革的技术社会?

Lex Fridman1:39:27

Because if that’s successful, then we’d be able to respond to whatever puzzle the demographic situation creates.

因为如果成功的话,我们就能够应对人口状况造成的任何难题。

Keyu Jin1:39:33

Yeah.

是的。

1:39:33 If you look at the most recent evidence on this issue, they found that post-1990, aging economies became richer.

如果你看一下关于这个问题的最新证据,他们就会发现 1990 年后,老龄化经济体变得更加富裕。

Not the other way around, which was true for the pre-1990 sample.

反之则不然,1990 年之前的样本确实如此。

And the reason is that these aging societies much more rapidly adopted new technologies, automation that actually helped the entire economy.

原因是这些老龄化社会更快地采用了新技术、自动化,这实际上帮助了整个经济。

So should we be panicking about this now when we’re actually also panicking about the fact there’re not enough jobs around?

那么,当我们实际上也对周围没有足够的就业机会感到恐慌时,我们现在应该对此感到恐慌吗?

There are other issues that are more relevant for the Chinese economy today.

还有其他问题与当今的中国经济更相关。

Lex Fridman1:40:11

There are constant predictions of China’s economy collapsing.

不断有关于中国经济崩溃的预测。

1:40:11 You have pushed against that narrative.

你反对这种说法。

But you’ve also spoken to some of the challenges it’s going through.

但您也谈到了它正在经历的一些挑战。

What’s the GDP going to look like?

GDP 会是什么样子?

Is the Chinese economy going to collapse?

中国经济会崩溃吗?

Is it going to flourish?

它会蓬勃发展吗?

What do you think?

你怎么认为?

Keyu Jin1:40:31

Collapse is such a strong word, and the West has been using this word repeatedly.

崩溃是一个如此强烈的词,西方一直在重复使用这个词。

1:40:31 If I remember correctly, maybe four to five times, maybe even six times since 1980s during the period of China’s fastest growth.

如果我没记错的话,自20世纪80年代中国经济增长最快的时期以来,可能是四到五倍,甚至六倍。

I tend to not think that Chinese economy will collapse.

我倾向于认为中国经济不会崩溃。

But will a slowdown continue?

但经济放缓会持续吗?

Will it be able to lift up again?

还能再升起来吗?

Will it be able to come out of this cycle soon?

能很快走出这个周期吗?

I think that’s more relevant.

我认为这更相关。

And the Chinese economy has a lot of potential because the fundamentals are still there.

中国经济的潜力很大,因为基本面还在。

1:41:11 When we talk about the fundamentals, it’s the skills, it’s the human capital, it’s the physical capital, it’s the macroeconomic stability and political stability.

当我们谈论基本面时,指的是技能、指的是人力资本、指的是物质资本、指的是宏观经济稳定和政治稳定。

That’s a lot going for a country if you look around the world right now.

如果你现在环顾世界,这对一个国家来说意义重大。

And this is why the entrepreneurialism is still there, because the fundamentals are there, even though the economy is weak, consumers are not confident and private investment is insufficient.

这就是为什么创业精神仍然存在,因为基本面就在那里,尽管经济疲软,消费者信心不强,私人投资不足。

The fundamentals are there.

基本原理就在那里。

1:41:37 Is China where it should be far, far, far from it.

中国是不是离它应该很远很远呢?

Because China’s potential, based on the fundamentals, is a much higher level of per capita income than where it is currently.

因为从基本面来看,中国的潜力是人均收入水平比目前高得多。

It’s kind of currently in a $10,000 bracket.

目前它的价格在 10,000 美元左右。

And this is also a puzzle because you’re a $10,000 per capita income country that can actually do leading-edge technology and can be neck to neck with US companies on these high-tech.

这也是一个谜,因为你是一个人均收入1万美元的国家,实际上可以做尖端技术,并且可以在这些高科技上与美国公司并驾齐驱。

That’s the first time in history.

这在历史上还是第一次。

1:42:06 Even the Soviet Union, which was very technologically advanced, did not have the extent of commercializable civilian technology and the technologies that were pervasive throughout the economy.

即使是技术非常先进的苏联,也没有达到商业化民用技术的程度,也没有普及到整个经济的技术。

But fundamentally, we have to understand how much of this real estate crisis has impinged on the economy and explains the persistent slowdown.

但从根本上说,我们必须了解这场房地产危机对经济的影响有多大,并解释了经济持续放缓的原因。

Lex Fridman1:42:29

Can you explain the real estate crisis?

您能解释一下房地产危机吗?

Keyu Jin1:42:32

A few years ago, there was a crackdown on the real estate sector.

几年前,房地产行业受到严厉打击。

1:42:32 And again, it comes back to a lot of the social issues we were discussing.

再次,这又回到了我们正在讨论的许多社会问题。

Why aren’t people having kids?

为什么人们不生孩子?

Well, maybe it’s because housing is too expensive.

嗯,也许是因为房价太贵了。

Maybe it’s because education system is too competitive.

也许是因为教育体系竞争太激烈了。

The speculative bubbles in the real estate is making housing unaffordable, and that’s not part of the Chinese social characteristics.

房地产投机泡沫导致买不起房,这不是中国社会特征。

And so when they decided that the property investors were going to be reined in that housing was to be lived in, not speculated.

因此,当他们决定对房地产投资者进行控制时,住房是用来居住的,而不是用来投机的。

It really brought down the whole sector in terms of investment, in terms of the financing of the sector.

从投资和融资方面来说,它确实拖垮了整个行业。

But ultimately, it made such a massive impact or such a massive dent on the economy, because it really embodied the two fundamental pillars of the economy.

但最终,它对经济产生了如此巨大的影响或如此巨大的削弱,因为它确实体现了经济的两个基本支柱。

One is the fiscal system and one is the financial system.

一是财政体系,一是金融体系。

1:43:35 So coming back to our local mayor economy, where did you think the local mayors got their funds?

那么回到我们当地的市长经济,您认为当地市长的资金从哪里来?

Through real estate, they sold land.

他们通过房地产出售土地。

Real estate property developers came in, they can develop the entire local economy because the services will come in, the jobs will come in.

房地产开发商进来了,他们可以发展整个当地的经济,因为服务会进来,就业机会也会进来。

And by the way, you are an equity owner of the entire city.

顺便说一句,你是整个城市的股权所有者。

So you want these property developers around.

所以你需要这些房地产开发商。

Many countries throughout history all have this property transition, right?

历史上很多国家都有过这样的产权变迁吧?

You need to wean the economy off of property.

你需要让经济摆脱对房地产的依赖。

In a good situation, it takes three to five years.

好的情况下,需要三到五年的时间。

In a bad situation, it can take 10 years.

情况不好的话,可能需要10年。

1:44:21 I don’t know where China belongs currently.

我不知道中国现在属于哪里。

But the real estate collapse also meant the local finances, local government finances also shrunk dramatically.

但房地产崩盘也意味着地方财政、地方政府财政也大幅缩水。

Real estate was a really important part of the financial industry, it brought that down.

房地产是金融业非常重要的一部分,它降低了这一点。

Together, it really had a major impact on the economy.

总之,它确实对经济产生了重大影响。

But also from the consumer side, their wealth was primarily tied into real estate.

但从消费者的角度来看,他们的财富主要与房地产挂钩。

Not the stock market, not other kind of investment opportunities, it was real estate.

不是股票市场,也不是其他类型的投资机会,而是房地产。

So they felt poor, they consumed less.

所以他们感觉很穷,他们消费得更少。

Lex Fridman1:44:54

So in the spirit of understanding China better, maybe to get a bit of your advice, if I were to visit China, what’s the right way to visit to experience it, to see the people, to talk to the people maybe outside of the big cities?

因此,本着更好地了解中国的精神,也许是为了得到一些你的建议,如果我要访问中国,去体验中国、见到人民、与大城市以外的人们交谈的正确方式是什么?

1:44:54 Is there any advice you can give to somebody going to China?

您能给去中国的人一些建议吗?

Keyu Jin1:45:13

Checkout Speed, his travels into China.

查看《速度》,他的中国之旅。

1:45:13 I think they represent a more dynamic reality than just visiting Beijing and Shanghai and Shenzhen, the big cities.

我认为他们代表了一个比仅仅参观北京、上海和深圳这些大城市更具活力的现实。

I actually think a lot of the opportunities, especially economic opportunities, are in the second, third tier cities now in China.

我其实觉得很多机会,尤其是经济机会,都在中国现在的二三线城市。

And there’s a return of talent.

还有人才的回归。

These companies, Pop Mart, they’re coming from these second-tier cities that care about the local economy, about fun, entertainment.

这些公司,泡泡玛特,他们来自这些二线城市,关心当地的经济,关心乐趣,娱乐。

That’s what the new generation is about, they don’t want to be lining up some factory doing manufacturing jobs.

这就是新一代的意义所在,他们不想让一些工厂排队从事制造业工作。

1:46:02 If you think that the Chinese new generation is still all about that, you should really study them a little bit more.

如果你认为中国新一代还是这样,那你真的应该多研究一下他们。

They’re all about making their lives more fun and more interesting, right?

他们都是为了让自己的生活更有趣、更有趣,对吗?

That’s the cycle, right?

这就是循环,对吗?

In the beginning, Chinese people are hungry.

一开始,中国人是挨饿的。

They want to look for jobs, and they find these jobs and manufacturing.

他们想要寻找工作,他们找到了这些工作和制造业。

Now they want a work-life balance.

现在他们想要工作与生活的平衡。

They are a spearheading fashion.

他们是时尚的先锋。

They spend so much more on entertainment, travel, clothing, restaurants.

他们在娱乐、旅行、服装、餐饮上花费更多。

They have come out with these amazing coffee chains that have beaten completely Starbucks within a very short amount of time.

他们推出了这些令人惊叹的咖啡连锁店,在很短的时间内完全击败了星巴克。

This is all the new generation.

这就是新一代的全部。

1:46:44 Where are the opportunities?

机会在哪里?

It’s in the local areas.

这是在当地。

It’s all about localism.

这都是关于地方主义的。

Not globalism, localism.

不是全球化,是地方主义。

Being rooted in your local economy, you’ll actually find so many more opportunities.

植根于当地经济,您实际上会发现更多机会。

You go to Chongqing.

你去重庆吧

I actually was watching a video about Chongqing.

我其实是在看一个关于重庆的视频。

I thought we were in Shanghai.

我以为我们在上海。

I was so surprised.

我很惊讶。

And you go to Chengdu, it’s fun.

你去成都,很有趣。

People work a little bit less, but it’s really exciting.

人们的工作量减少了一些,但这确实令人兴奋。

It’s very fun.

非常有趣。

People are really nice.

人们真的很好。

Go to Xinjiang, take a look for yourself.

去新疆,亲自看看吧。

There’s ski resorts being open there.

那里有滑雪场正在开放。

You have a very interesting, colorful, dynamic complex country, and it’s not defined by Beijing and Shanghai.

你有一个非常有趣、丰富多彩、充满活力的复杂国家,它不是由北京和上海定义的。

Lex Fridman1:47:28

So the small cities are flourishing and are developing a personality of their own.

因此,小城市正在蓬勃发展,并正在发展自己的个性。

Keyu Jin1:47:33

They are flourishing more than the first major-tier cities.

它们比一线大城市更加繁华。

Lex Fridman1:47:37

Interesting.

有趣的。

1:47:37 What’s the most beautiful thing to you about China and its people that you wish more knew?

您希望更多人了解中国及其人民最美丽的一面是什么?

Keyu Jin1:47:47

Behind all this competition and the ambition, you have a very genuine group of people.

在所有这些竞争和雄心壮志的背后,有一群非常真诚的人。

1:47:47 They are funny, they are community-based, they are authentic.

他们很有趣,他们是基于社区的,他们是真实的。

Actually, it’s not contradictory, right?

其实,这并不矛盾,对吧?

You have a society which is heavily controlled, but they find ways to be truly, truly authentic.

你的社会受到严格控制,但他们找到了真正、真正真实的方法。

And ultimately, they’re just a very social group, right?

最终,他们只是一个非常社交的群体,对吧?

Again, I keep on coming to this being lonely aspect of the western society and increasingly living alone.

我再次感受到西方社会孤独的一面,并且越来越孤独地生活。

That is not China.

那不是中国。

It’s still a very, very warm country, and they’re warm to foreigners, and they are friendly.

这仍然是一个非常非常热情的国家,他们对外国人很热情,而且很友好。

Lex Fridman1:48:39

Well, very grateful for you being a voice of balance, a voice of reason in this world, and for the book you’ve written on China that a lot of people deeply respect, and for talking today.

嗯,非常感谢你成为这个世界上平衡的声音、理性的声音,感谢你写的关于中国的书,让很多人深深尊重,也感谢你今天的发言。

1:48:39 Keyu, thank you so much.

柯宇,非常感谢你。

This was an honor.

这是一种荣幸。

Keyu Jin1:48:53

Great to be with you.

很高兴和你在一起。

1:48:53 It’s a pleasure.

我的荣幸。

Lex Fridman1:48:56

Thanks for listening to this conversation with Keyu Jin.

感谢您收听金刻羽的对话。

1:48:56 To support this podcast, please check out our sponsors in the description and consider subscribing to the channel.

为了支持这个播客,请在描述中查看我们的赞助商并考虑订阅该频道。

And now, let me leave you with some words from Confucius, “It does not matter how slowly you go, as long as you do not stop.” Thank you for listening and hope to see you next time.

现在,让我用孔子的一句话来告别你们:“无论走多慢,只要不停歇。”感谢您的聆听,并希望下次再见。

文稿来自 Lex Fridman 官网公开发布的官方 Transcript(含说话人与时间戳)。
Lex Fridman (00:00:00): The following is a conversation with Keyu Jin, an economist at the London School of Economics, specializing in China’s economy, international macroeconomics, global trade imbalances, and financial policy. She wrote the highly lauded book on China titled The New China Playbook: Beyond Socialism and Capitalism that details China’s economic transformation since 1978 to today. And it dispels a lot of misconceptions about China’s economy that people in the West have. This is the Lex Fridman Podcast. To support it, please check out our sponsors in the description and consider subscribing to this channel. And now, dear friends, here’s Keyu Jin. Lex Fridman (00:00:47): What is the single biggest misconception the West has about China’s economy today? Keyu Jin (00:00:52): The biggest misunderstanding is somehow that a group of people or even just one person runs the entire Chinese economy. It is far from the reality. It is a very complex, large economy, and even if there is an extreme form of political centralization, the economy is totally decentralized. The role that the local mayors, I call this the mayor economy, plays in reforms, but also driving the technological innovation that we’re seeing right now. It is actually not run by just a handful of people. It’s more decentralized than the US’s. And I think more broadly, a big misunderstanding is really the relationship between Chinese people and authority. Lex Fridman (00:01:36): Can you elaborate on that? Keyu Jin (00:01:37): Well, people think that somehow there’s almost blind submission to authority in China. We have a very nuanced relationship with authority, whether it is between kids and parents or students and their teachers or with your bosses and the Chinese government, it’s kind of the same thing. There’s paternalism, they think that they’re responsible for you. But a certain amount of deference to authority is not blind submission. It’s been written implicitly in our contract for thousands of years that in exchange for some deference, we are given stability, security, and peace and hopefully prosperity. Lex Fridman (00:02:20): So there is some element that we have in the West of freedom of the individual so that a little bit of the rebel is allowed in balance with the deference to authority. Keyu Jin (00:02:30): Yeah, absolutely. Without that, how can you have this radical, dynamic entrepreneurialism you see in China? If you don’t have a sense of self, a sense of the fact that you can find opportunities, you look for opportunities, you drive opportunities, it’s all self-motivated. Lex Fridman (00:02:50): Is there still a young kid in China that’s able to dream to be the stereotypical Steve Jobs in the garage, start a business and change the world by doing so? Keyu Jin (00:03:02): There are millions of young kids like that in China. They might not be thinking about changing the world. And this is where the Chinese approach to innovation is very different from the Silicon Valley one, I’d say. But they see opportunity. They see a country with a billion consumers. They see scale, they see speed, they see that with their dreams and the team that you have in China with engineers and the digital transformation, you can do so many things. And this generation of young people think about transforming their local economy. I think we’re going to get into this, but it’s no longer going to just be manufacturing. The young kids are entrepreneurs. Lex Fridman (00:03:41): Well, let’s stay on the big picture a bit, there’s a perception that China is a communist country. So to what degree is China a capitalist country and to what degree is it a communist country? Keyu Jin (00:03:54): I’ve rarely seen a more capitalist society than China, from the pure economic side. I’ve rarely seen companies that are as competitive as Chinese companies. People as ambitious and obsessed with making money as Chinese people. Kind of ruthless actually. And look, consumers shop, firms invest. If you invest well financially, you’ll get great returns. What is not capitalistic about the Chinese economy? At the same time, the social fabric is highly socialist. First of all, the state or enterprises dominate many of the sectors. The state banks control the financial system. We often talk about common prosperity, about equal opportunity, just and fair society. But even daily stories, a walk in the park behind my parents’ apartment, you’re going to find at least 50 organized social groups on a daily level, singing, dancing, exercising, doing whatever these fantastic idiosyncratic hobbies they have, getting together every single day. And free courses for the elderly in retard. That sense of communalism, that sense of belonging, that strive for harmony at the societal level is there. Lex Fridman (00:05:17): So just to go back to something you said, there is a value for competition culturally. So on the business side, on the economic side, there is a cultural value of people competing in a meritocratic way? Keyu Jin (00:05:33): Competition is ferocious in China, especially when it comes to Chinese companies, but also in education. I should be thankful that I’m not born later that I am because I thought China was pretty competitive already going to the schools and studying for the exams. It is a different level today. Competition is not necessarily in the culture, I’d say, it’s driven really by the changing economic and social circumstances of the day. The Chinese companies are all hardworking. They’re all going after the market share. They all kind of want to do the same thing. It’s not quite like in the US where you open a coffee shop while next door I’m going to open a bagel shop. In China, if the coffee shop does well, everybody wants to open the same coffee shop. Keyu Jin (00:06:17): And I think, again, I’m sure we’re going to get to this, but there’s a lot of that kind of competition, which really drives the world sometimes crazy of replication. But it’s because it’s not easy. It’s not easy to make money. In the education system, there are not enough jobs for the young people. So how do you get ahead? Let’s say if you’re part of a lower stratum society, how are you going to make sure that your children are going to have a better life than you? You invest in education. So everything is about competition. In a country with 1.3 billion people, that’s somewhat to be expected. Lex Fridman (00:06:53): Let’s go back to the roots of that. So you described the China’s economy model is rooted in its history. So can we talk about Confucianism? Can you explain to what degree those roots run back to Confucianism and in general to other parts of Chinese history? Keyu Jin (00:07:10): Yeah. Confucianism is more of a moral philosophy than let’s say a religion or a belief system. It prioritizes social harmony above anything else. It’s not about metaphysics, but more about ethics. And at the individual level, the responsibility, the duties are all meant to preserve that social order. So it’s filial piety, it is loyalty, it is how to be a Chinese gentleman. But things like saving, frugality is part of the moral discipline. Education is part of the moral cultivation. So there’s a very strong emphasis that you as a citizen have a responsibility to contribute to society as a whole. Lex Fridman (00:08:02): On the education side, a part of Confucianism is a value for meritocracy. So how does that permeate the education system in China? You’ve already spoken to it a little bit, the value of competition in that it’s already getting more and more intense. But it would be very interesting to get your understanding of the education system, its history and as it stands today. Keyu Jin (00:08:23): If China were relatively successful economically, a huge part of the reason is by and large, it’s been meritocratic. That is changing somewhat now, but the only way that you have still that many poor people, especially a couple of decades back, still be in harmony with society, seeing all these rich people make tons of money and you’re still belonging to that lower stratum. The only reason is that you believe that your children have a future through meritocracy. And even though it’s highly imperfect, standardized testing, all this competition, all of the hours and the tutorials to studying for standardized exams. Well, that is a very realistic scenario in China because there’s that many people. When I was growing up in school, we had 60 people per class and there were 10 classes in one grade. Now imagine that many people applying for colleges in the American way, how many essays would have been written and need to be scrutinized? But also that gives room for total corruption, if you know what I mean. Just connection based. Keyu Jin (00:09:36): And actually the standardized exams, as imperfect as it is, to select talent is still by and large fair. And that’s how that whole generation of entrepreneurs, bureaucrats, government officials were selected. If you look at the Chinese premiers, the presidents of the past, they all went to great schools, a lot of them were engineers. And same thing for civil servants. It has changed somewhat. The meritocracy I think is eroding in China. I’m worried about that. Because it is fine that you get into a good university based on your own merit, but finding a job now becomes much less meritocratic. People with connections get jobs more easily than others. Keyu Jin (00:10:22): Of course, this is not just a unique Chinese phenomenon, it’s actually everywhere. But I guess what I’m saying is that that meritocracy, which was so fundamental to the ancient Chinese education system, by the way, civil servants were selected based on standardized exams in the past. That’s always been throughout Chinese history and that relates to Confucianism. Now, the opportunities, and coming back to the competition point, is that the opportunity is getting slimmer and slimmer. And again, this is not a unique Chinese phenomenon, jobs, where are the jobs going to be? So meritocracy has become more of a problem. Lex Fridman (00:10:58): Do you have any memories of your own experience in terms of competition, the good and the bad of it? Maybe from that, can you pull out the thread of the value of that kind of competition? Basically, I grew up in the Soviet Union, so there’s a kind of brutality to the competition, but I think it ultimately molds really interesting people. Keyu Jin (00:11:22): There is a good and bad part of competition. I remember when I was going into middle school, every single midterm exam, final exam, you are ranked from number one to number 800 in your entire grade and publicly displayed. Lex Fridman (00:11:38): Nice. Keyu Jin (00:11:38): Nice, right? Lex Fridman (00:11:38): Very nice. Keyu Jin (00:11:40): Imagine the majority of people and how they feel. But it does drive ambition in part and you don’t take anything for granted and you work hard, you keep the spirit up. But going to the US, I finally realized that Americans are totally competitive, it’s just that they don’t display it. It’s not as apparent. I remember I went to a very competitive high school, but everyone’s so chill, “Oh, I’m not studying.” They’re studying. They are secretly studying. When I was doing my PhD at Harvard, people would say, “Oh, my parents say don’t work so hard.” People say, “Don’t say you worked.” They’re working hard, just you don’t show it. In China, it’s kind of a noble thing to show that you’re working hard and that you’re number one or that you’re top of the class and you want to display it and you want to let everybody know. But in the US, everybody’s secretly doing it. Lex Fridman (00:12:42): Yeah, some of it is the signaling. The culture emphasizes the signaling of is it better for everything to come easily, thereby showing that you’re a genius, it comes naturally? Or is it better to show that you worked extremely hard for the thing? But the ultimate result is there’s still competition. But I don’t know, when you’re visually displaying and explicitly stating that it’s good to be number one and it’s bad to be number 800. I think that permeates throughout the culture to where, first of all, you understand that hard work is the only way to improve, to succeed in life. And second of all, you just create this framework of early on understanding what it means to live a good life. And a part of that is to find the thing you’re damn good at and get even better at it, master it, become hopefully the best person in the world at that thing. I don’t know, that’s an extremely important lesson for society to teach. Keyu Jin (00:13:51): Yeah. That’s, I would say, the right kind of competition or the efficient kind of competition. I feel that in the Chinese education system, it was not necessarily efficient because it frames you and molds you to be thinking in a certain way what’s been taught to you. You don’t have the bandwidth or the time or freedom to be more creative and to think outside the box. There, it’s just the box. You maximize the box and that’s it. You don’t actually know what’s outside of the box and you never actually go there. That’s the bad part of Chinese competition. And when I got to the US, the high school teachers were asking us to question authority, to question text. I’m like, “Wow, really? You can do that?” So I started asking why. Lex Fridman (00:14:34): All right. So there has been this miracle in the Chinese economy from after Mao, under Deng Xiaoping, where the Chinese economy got transformed and grew incredibly. So can you explain what happened? The different transformations that happened, the different reforms that happened under Deng Xiaoping? Keyu Jin (00:14:56): Deng Xiaoping was by far our most pragmatic leader and I think everybody’s grateful to Deng Xiaoping. My father’s generation would not have seen that amount of prosperity and peace and opportunity without Deng Xiaoping. It started in the late 1970s when Deng Xiaoping came out with this open up and reform mandate. And it was very tough. Again, coming back to the big misunderstanding of China, it’s not as if one leader decides that that’s what we’re going to do and then everybody follows order and does that. No. There are tons of political barriers, tons of incentive compatibility problems at the local level. In the end, you need the local provincial governors, the mayors to do the job. And how many prefectures are there in China? A lot. And they have their own interests. We know this around the world, politically it’s the most difficult thing to do. But somehow Deng Xiaoping was able to break tradition, break convention, come out with this completely new way of thinking about society, life and economy. And it was so transformative. Keyu Jin (00:16:08): I remember people of that generation told me one time that society was going to focus on the economy. Really? Why would they do that? Wasn’t it politics? Wasn’t it everything about politics and struggle and ideology? So for them that the whole country and the government is going to focus on the economy was just so shocking. Even though we take it for granted now. That shows you that breaking that mold was incredibly difficult. But I think opening up was a really momentous thing that China did. And it wasn’t just joining the WTO, they were doing a decade of work in preparation leading up to that. What’s called Special Economic Zone is really to turn Shenzhen from a fishing village to an export platform, now to a Chinese-style Silicon Valley. And there was the agricultural reforms in the 1980s that meant that farmers could decide what they were going to grow and keep the surplus. Whereas it was a collective system before. You know that very well. Keyu Jin (00:17:17): And then of course, the ultimate transformation was when China actually joined the WTO in 2001. And the rest of it is history. We’re still talking about the aftermath. But reforms was the single biggest impetus to Chinese growth. And every time there was a major reform, it was followed by a good decade-long growth. Every time growth went down, there was a new series of major reforms rolled out and then, oops, that led to another wave of good growth. But I’d say that reform pace has slowed in the last 15 years, but are there reforms to be done? Yeah, absolutely. Has China reached even close to its potential? Not at all. But again, it comes back to politics. Now it’s less about economics, it’s more about national security, it’s more about politics. And I think that is probably the single biggest barrier to continued good economic growth. Lex Fridman (00:18:20): Maybe can you speak to what it takes in such a large system, in many ways such a successful economy, to do reform? So you mentioned pragmatism. Deng Xiaoping famously said that, “It doesn’t matter whether the cat is black or white, as long as it catches mice.” So there’s that pragmatism that I think underlies a lot of great reforms Keyu Jin (00:18:40): As a contrast to Soviet Union, the Chinese economy, as I mentioned, was extremely decentralized. In Soviet Union, the ministries were in charge of essential bureaucracy. But a lot of the power were given to these provincial governors, party secretaries, mayors of different sorts, and they were incentivized. That’s the key is that these mayors were incentivized to do a good job. If I were successful on a radical reform, if I were successful, I’d be a national hero and then that reform will be rolled out in every single city in the country over time. And I’ll be promoted to the higher run of the central government. And who knows, I might even become vice premier, premier president one day. That was how the individual was motivated to carry out these really tough reforms. Now China has changed a bit. It’s not about being radical and radically successful. It’s about being safe. So when you shift from basically an entrepreneurial state to a safe state, then the objective function changes and you see it in different economic outcomes. Lex Fridman (00:19:54): So maybe can you speak to that? What are some important things to understand about the structure of the Chinese state? Keyu Jin (00:20:00): Well, the central leadership politically is extremely powerful and it’s very consolidated. But they hold a very crucial key to the local governments, which is that they decide their fate. Am I going to promote them? Am I going to put them in jail? Am I going to fire them? Am I going to reward them? Am I going to punish them? They hold that crucial key. And I think what was very surprising for most of the Western audience is that when I mentioned about the mayor economy, they say, “Why don’t our American mayors in each city do these very radical things and then push for GDP growth and technology innovation?” It’s quite different. I think this is where China’s very unique in the world, is that political centralization, economic decentralization, and the yardstick to measure local mayors’ competence through, in the first stage, it was GDP growth. Keyu Jin (00:20:53): So I am a mayor of the city of Nanjing in Jiangsu province. I’m going to peak at my neighbor mayor’s city’s GDP growth and I’m going to be very, very competitive. By the way, I forgot about that. Competition is extremely competitive among the local government officials because you are competing with other mayor for a top job. So you need to do better than them. And whether that was an efficient structure or not, I cannot comment. But it certainly just fueled this massive and rapid economic expansion. First it was industrialization. Everybody wanted to do exports. Then they discovered, oh my gosh, we can have so much fiscal revenues coming from land, selling land and real estate. Let’s build real estate and let’s urbanize. And then the money kept coming into these local governments and that they can spend it on nurturing more companies or supporting real estate or supporting investment and they can do a better job. Keyu Jin (00:21:54): So then it was geared towards real estate. And that’s how the property cycle became the big thing. Everything was at double speed because of what the local government’s incentives were designed to do. I say now that China’s biggest challenge is consumption, it’s not production. We know that China’s very, very competitive in production and supply. China needs to be a consuming country to be a rich country. Why don’t you put consumption as part of the yardstick for measuring local governments? For a while it was environmental protection. Guess what? Very few of them really want to do it seriously because it goes against the incentives of driving growth. They would suffer on GDP growth if they were very serious about environmental protection. So for a couple of years, nothing happened in China on that front. And then the central government got really concerned and even angry and frustrated, so they decided to put that as a penalizing factor. And then guess what happened? Well, actually environmental protection sped up and in a matter of a short few years, I see blue skies every day in Beijing. That’s how it works. Lex Fridman (00:23:03): So GDP is a measure of success in production. What’s the measure or what does it mean to be successful on the consumer side? You said it’s important to improve that. What does it mean to be a successful consumer nation? Keyu Jin (00:23:17): The metrics shouldn’t be geared just towards GDP growth alone. It was just singular GDP growth and you can borrow heavily and just spend on infrastructure. That’s not a productive way to drive the economy. That’s what the local governments were doing for a long period of time. In the last few years, innovation, unicorns have been an implicit yardstick for local governments. That’s how we’ve seen these great EV companies. 80 cities doing EVs. I mean, do we really need 80 cities to do their own Evs?Solar panels. Now DeepSeek has become a star. Semiconductor companies. Each local government wants to have their own national champion. Keyu Jin (00:24:01): So implicitly technology was part of the yardstick competition as well. But if you can more accurately have a metric for consumption measures, really focus on making sure that it’s coming from consumption this GDP growth rather than from investment or infrastructure, then I think that it might focus the government’s objective a bit more on thinking about how to make people feel more secure so that they want to save more. For instance, creating more jobs, for instance, more on Social Security spending, on healthcare, on elderly care. Because for the longest period of time, this political economy model was brilliant as scaling up supply, but it was extremely weak at raising personal consumption. Because the incentive does not lie in consumption, it lies in production. So you shift the objectives a little bit and maybe the local government will do more to stimulate consumption. Lex Fridman (00:24:56): Okay. You mentioned the mayor economy. That seems like an incredibly powerful idea. And you also mentioned that perhaps you’re not sure exactly how perfectly efficient it is and what efficiency there means, how good are you at quickly figuring out the best ideas? That’s what an efficient market does. There’s a component to what you’re saying where you’re a little bit critical of do you really need 80 EV companies? But maybe you do. That seems like an incredible thing to do. So what are the pros and cons of this? Maybe you can speak to it a little bit more. Keyu Jin (00:25:29): I think it depends on the timing. If you’re starting something, starting a new emerging strategic sector like EVs or batteries or solar panels, you need the local governments to be involved to mobilize. The big push to coordinate the supply chains. If you wait for the markets to develop over time, it’s going to take a long time. Maybe they don’t even want to do it. Look at the US. The US is very, very behind on some of the new strategic sectors. But once you’ve reached a certain level of market competition, I think the state needs to withdraw or to retreat. Keyu Jin (00:26:07): Because ultimately the state is not the best at allocating resources, picking winners. You want the private actors, whether it’s the venture funds or through market competition, to ultimately decide who gets the most resources. But in the beginning, that big push is not really in any of the canonical models that I’ve studied in economics in the Western school of thought, state push, state mobilization, state initiation. That’s not there. But I think if you look at EVs, solar panels, even just thinking about the idea of reforms in the first place, that initial state push was vitally important. Keyu Jin (00:26:47): The other negative, although I think by and large positive aspect, is I don’t think that we need 80 cities to do their own EV brands, but to get started, maybe that’s what it would’ve taken to drive that incentive. And then ultimately, it’s up to the market to decide who are the last five remaining EV companies through market mechanisms. That’s Chinese-style industrial policy. Industrial policy was heavily criticized and again, if I talk to my Harvard professors, they’ll be very, very, very skeptical about the role of the state, especially in such a major way. But if you look at the Chinese experience, the evidence for success is all there. The cities that have pushed the most on supporting that particular sector ultimately did the best in terms of production, but also in terms of innovation, measured by patents. It’s all in the data. But the downside is that a lot of the capital is wasted. And this is what I also discussed in my book is that it is inefficient, although maybe it’s necessary. The amount of waste of investment plowed into these companies that will ultimately just go under, but also the misallocation- Keyu Jin (00:28:00): … Ultimately, just go under, but also the misallocation of resources, because it’s led by the state, are some of the downsides, but I guess on balance, it’s been positive, because look at China’s internal combustion engine effort. Nothing, right? Semiconductors. Thanks to Biden, thanks to Trump, it’s improved dramatically, but all these things that they tried to do before, they couldn’t do, but when it’s a new thing, like something that there’s no incumbent, no particular advantage in any country. Actually, China’s really spearheading these sectors. Lex Fridman (00:28:34): Can we linger a little bit more on this mayor economy? It just seems like such a powerful thing, where one mayor looks over to the next and looks, even just a trivially simple number like the GDP. Why don’t we do that in the United States or in the West more, just compete on GDP? Keyu Jin (00:28:52): Well, you need to be elected and reelected, right? Is that what your electoral base cares about? In China, it’s what the central government, your boss, cares about. If you ask the consumers, they’d rather you spend on social spending, right? The things we talked about that stimulates consumption, on education, on healthcare, things that stimulate demand, it’s te difference of political system. Lex Fridman (00:29:19): Maybe, can you speak to the difference? Another difference is the long-term, multi-generational thinking that permeates Chinese culture, so how does that differ from the western-style capitalism of quarterly-focused thinking? Keyu Jin (00:29:35): The Chinese are both the most patient and the most short-termist economic actors I met. The patience, I don’t need to explain, because I think the political continuity means that they can make plans for two decades ahead, right? Even longer. The investment of Chinese parents in their children is a multi-decade long project, and they save. Chinese people love to save, because they think that they’ll have even more money if they save that money, rather than spend it on a ski vacation. That, I think it’s patently obvious to most people around the world, but I think that most of them would not have known that there’s a very popular motto in China, which is called, “Short, flat, fast.” That’s the impatient part of the Chinese culture, especially with respect to the economy. Short, flat, fast was used to describe a winning volleyball strategy that eventually became adapted to describing the society, as a whole, and economic decision making. Lex Fridman (00:30:46): Nice. Keyu Jin (00:30:46): If you’re an investor, you only want to invest in things that you can quickly turn around, make a lot of money, and don’t need to do much work. It also applies to marriages, so a short courtship, a very flat, emotional relationship, and a fast divorce, that is how you see these companies rise within a very short period of time. Of course, investors are only interested in those companies that can turn around and exit in a very short period of time, making many, many multiples. And so, in that sense, people are very, very impatient, right? I sit on some boards of these long-standing companies, and the values are just so different. Even though a lot of these public companies are constrained by the quarterly results and so forth, but the values are about sustaining something, a company, for a long time, thinking about organic growth, thinking about investments for the future, sustainability. Maybe it’s that competition. Maybe it’s the speed that we’re used to in China. People think about short, so this dichotomy is very, very interesting. Lex Fridman (00:31:59): That’s surprising to me. Keyu Jin (00:32:00): Yeah. Well, this is- Lex Fridman (00:32:00): It’s a surprising idea, right? So, that there is a kind of, in the west conception of Chinese culture, Chinese economy, that everything is usually 50, 100, 200 years out. You have this long vision, but you’re basically saying that there’s a deep, in the business sector, impatience about everything. Keyu Jin (00:32:21): That’s a transitory phenomenon, I’d say, but if you look at the cheaper stuff, poor quality, that’s a reflection of that, the copying, it’s the same kind of mentality. Just get ahead quickly, but again, that is all shifting. That is all shifting, because China’s now in a different stage of development. If you ask the younger generation, they really care about quality. They care about values, and these companies, these very successful companies, successful in five years, ten years, found themselves in a very difficult position after a longer period of time. Keyu Jin (00:32:53): That short, flat, fast attitude, which was so popular, especially before the pandemic, that’s actually somewhat disappearing, so in some sense, this economic downturn is not that bad for China, because it made the Chinese realize that it’s not always going to go up, and it made them really look down deeper into what they really should be focused on, that there will be cycles, there will be up and downs, and so these very short-termist thinking and opportunistic way of driving business will ultimately fail. It’s bad for China that we’re having a sustained economic softness, but I think it’s also a very, very important lesson for the Chinese people to go through. Lex Fridman (00:33:41): Let’s go, if we can, a bit to the personal. So, you grew up in China. What are some moments from childhood that were maybe defining to your understanding of Chinese culture and Chinese economy? Keyu Jin (00:33:55): We look back at those moments when everybody in China was very poor with a bit of nostalgia. I remember no doors were locked. I was in Beijing, and I remember every day in the summer, everybody just went downstairs and chatted with everybody else. It was very social. It was very community-based. The neighbors help each other. We had very, very little, small apartments, very limited access to certain goods. When I was born, even in Beijing, there were these vouchers for how many eggs you can buy, and even Beijing, there were three or four blackouts per week, typically. There was a sense of community. There was a very strong bond between people and within the family, because they were going after a common goal, making your life better, right? Struggling, striving to make your life better, and I remember being on the back of my father’s bike, getting up 6:00 AM every day and going to nursery. That’s the typical day. Not a lot of material goods, but people had a sense of purpose, and that’s radically different. It’s completely different now in China. Lex Fridman (00:35:13): Do you think that, if you go to the human condition, do you think that nostalgia has some truth to it, or is it just nostalgia like any other? Is there some aspect of a intense, competitive, vibrant economy that loses some element? Keyu Jin (00:35:29): Absolutely. Lex Fridman (00:35:29): Of everybody being poor together? Keyu Jin (00:35:33): Well, everybody having a common goal and a sense of community, right? That is what’s missing in these extremely individual-based, capitalist societies, and I think what the Chinese government is striving to do with Chinese, socialistic characteristics is to somehow try to preserve a bit of that socialist character, while still relying on market-based incentives, but if you’re an extremely individual-based society, I think you do lose a lot of that, and I think some of the backlash that we’re seeing from society is a reflection of that, right? People being alone more and more, the death of despair in the US, addiction, that they’re lonely. Competition means that you kind of have to be somewhat badass, and you sometimes put down values and you forsake harmony in order to get ahead. That’s certainly the Chinese society now. That was not the case before. Lex Fridman (00:36:34): Do you think that’s a natural consequence of capitalism almost always, that you become more individualized, you become lonelier, you feel lesser if you are not winning, and thereby, somehow that breaks down society community more and more? Keyu Jin (00:36:54): I think it’s a spectrum, right? And Europe is somewhere in between, I’d say, but Europe also is not as technologically and innovative as the US, but on a social level, there is more social protection for the people. There is a stronger sense of community, I’d argue. It’s not perfect. Ultimately, it is a choice, and this is what I think that China has to decide right? Do you want technological supremacy and radical breakthroughs? Well, yes. If you do, then you have to tolerate that there are going to be some people who are just going to be uncomfortably rich, like in the United States. You can’t say that you detest the financial system for its greed, but then not accept the fact that it is what fuels innovation, right? Keyu Jin (00:37:45): Risky capital fuels uncertain investments, which allows for countries like the United States to be making these breakthroughs. That’s what China wants, but at the same time, China can’t tolerate these extremely rich people around and the power that is accrued to them. They want to be a leader in technology, but then the financial system is not liberalized. It’s highly regulated, but there’s also intervention. Even if we look back at the French civil law, versus the English common law, the former protects creditors, and the latter is more friendly towards debtors, which gives them more breathing space to innovate, but also to fail and to innovate again. That makes a big difference, so it’s all about a spectrum, right? But you can’t have it both ways. Lex Fridman (00:38:41): We don’t, often enough, have that nationwide conversation about what we want to be as a country. There’s just a group of people yelling, “We don’t want billionaires,” and another group saying, “We don’t want communists or whatever.” It’s a very trivialized kind of chanting, but there is a balance. There is a spectrum, and you get to decide, “Do you like the nice things, the nice toys?” Keyu Jin (00:39:07): And the power that the US has. Lex Fridman (00:39:09): And the power, the geopolitical power, the military power, cultural power, influence on the rest of the world? Yeah, you get to choose which do you want. So, the first time you went to US, what was that like? You mentioned Harvard. How did that change your understanding of the world? Keyu Jin (00:39:28): Well, it’s funny that we’re talking about this now, because I was able to go to the US on a scholarship to an American high school, because the US, at that time, was open arms, all open arms towards international students. They kind of wanted to be the country that was going to educate the future leaders of the world and their elitist institutions, like Harvard, was really going to be, they’re the center of the world. So, they welcomed students like me and many, many others to be exchange students to study in the US, and we thought, “Wow. We’ve never seen a more generous country.” I was able to go to an American high school and live with an American family, which was, wow, can I say a big change from China, not only because I was plucked from the Communist Youth League party and then straight to supporting their democratic campaign, because the host family was running for State Attorney general in New York. Lex Fridman (00:40:31): Wow. Keyu Jin (00:40:31): So, I was kind of going to these conventions, handing out flyers, and trying to get votes and, I don’t know, in Chinatown or something, but it was so interesting to see that’s how the system worked. But in the course of doing that, I realized that people had a very simplistic understanding about China. Even when I was 14, I decided that one thing I wanted to do was to dispel some of these deep myths about China, because the China that they knew, and again, it was all the three T’s back in the late 1990s: Taiwan, Tibet, and Tiananmen Square. They thought about China, they thought about these three things. Keyu Jin (00:41:18): I was like, “Well, that’s strange, because that’s not how I’m feeling in China, with all this bidding for the Olympics before 2000 and all these buildings going up and down, all this excitement about joining the WTO, all these radical reforms that are taking place, and then all this effervescence that you feel in the air.” It’s not GDP growth as numbers. You actually see it, and they’re describing China as if it was a place shredded with white terror, and so I thought, “Hm. That’s interesting. There’s a big gap, big gap of understanding,” and even today, that many years later, people know China a little bit more, but the sentiment hasn’t profoundly changed. Lex Fridman (00:42:06): It’s still the three Ts, I feel like. Keyu Jin (00:42:09): Some variation of that. Lex Fridman (00:42:11): So, what about the level of misunderstanding of Chinese people of the West? Is there a similar level of misunderstanding the other direction as well? Keyu Jin (00:42:20): I don’t think to the same extent, because there’s Hollywood. You can see daily American life, although it might not be totally realistic. There was a huge amount of admiration of US technology innovation, but also the American dream. I think our newspapers, even though there’s bias everywhere, is not focused only on reporting the really bad stuff and portraying a negative side. I think these few years have been a little bit different, but so many students went to the US, right? So many people travel to the US, and this is an interesting thing. I’ve rarely met an American who has been to China and who still goes on about how bad China is. I think that going to China makes all the difference. Lex Fridman (00:43:16): I feel that’s one of the big gaps of my life that I need to alleviate, is to travel in a real way for a long time to really experience the people and the cultures, and China’s a big place. Keyu Jin (00:43:28): Mm-hmm. Go dig deep, and don’t just go to Beijing and Shanghai. Lex Fridman (00:43:33): Let’s go back to the economics, so can you just dig a little deeper on the relationship in China, between the government and the companies and the private sector? So, how much freedom do companies have? Keyu Jin (00:43:48): Another big misunderstanding, and a fundamental one, is that people somehow think that the state suppresses the private sector. It’s not at all as simple as that. For the most part, if we look at the local government’s incentive system, they want to help the best, private companies, which are the most promising, because it makes them look good. It adds to their GDP. It adds to the jobs, investment. They are so helpful to these private companies. Actually, I know many of these local government officials working tirelessly, day and night, especially in bad times, to coordinate between debtors and creditors, and to smooth out and define relationships with banks. They want to help these private companies, because again, their incentives are aligned. Deepseek is a private company, by the way, so it has done the country proud, and why would the state want to go and suppress these private companies, which ultimately is kind of a beacon, represents a beacon success for China. Keyu Jin (00:44:52): Now, on how much freedom they have, it’s really ranged from too much freedom. That’s part of the problem, where you have defense companies buying art auction houses, real estate companies, like Evergrande, buying soccer clubs, doing EVs, companies investing in real estate that has nothing to do with their core business. That’s how much latitude were given to private companies, and there were consequences. They were not reined in, and then you go to the other extremes, where they’re scolded, they’re reprimanded, they’re reined in, and they’re kind of folded into submission so that is the whole spectrum. You have the whole range, but I guess what we’re really getting at is it is a country that is moving from a no-rule of law or very little rule of law, very immature markets, to something that is being gradually established: bankruptcy laws, corruption laws, rules and regulations on what’s possible. Keyu Jin (00:45:59): One interesting point is that, in China, you ask the companies to innovate first, and then you regulate after, right? So, that has led to things like P2P platforms. It’s led to lots of kind of financial innovations, some of which has actually been very helpful and good, some of which had been disastrous, but the intention to regulate after the fact is to really not slow down or hinder the innovation. This is a very different approach from Europe. You regulate first, and then companies have to work around that. So, this is why the Chinese economy is so complex. You cannot reduce it to simply a statement saying, “The state is unhelpful for the private,” or something like that. There are certain sectors where these SOEs dominate, when it comes to national security in terms of energy, but let’s not focus on these few sectors. By and large, most of the economy, if you actually admit to the fact that China’s highly innovative and highly entrepreneurial, means that it must be the private sector that is driving the show. Lex Fridman (00:47:06): Innovate first, regulate after, really interesting. I also, in my mind, am contrasting it with the way the Soviet Union and Russia, since operated. That doesn’t sound at all like this model, and it’s interesting that countries that, at least on the surface, had a similar cultural communist problems, the bureaucracies that form inside the communist state. It just seems that China broke away from that somehow. I don’t understand exactly what happened. Keyu Jin (00:47:39): In the West, they group these economies together, as if they’re the same thing. No, it’s not the same at all. There’s so many differences, so much more flexibility. You can have dynamic entrepreneurialism, at the same time have socialist characteristics, and I think this is what China has been able to shape and mold, a unique model that balances between government industry, between state coordination and market mechanisms, and between individualism and communalism. It’s not necessarily black and white. You can have all these things at the same time. Lex Fridman (00:48:12): So, what are the pros and cons of being an entrepreneur in China versus the west? If you get a choice, you have a dream, you want to build epic things, and you get to choose where to start that business, what are the pros and cons of each path? Keyu Jin (00:48:26): In China, the speed is just awe-inspiring. You have a good idea, you implement it. You realize your dream very fast, because there’s also the support system, right? The infrastructure there, the digital infrastructure there, the engineers are there, the talent is there, and they’re cheap. The market competition is there to keep you going. The consumers give you a very, very fast feedback. Look at Xiaomi. It was making phones, and now it makes one of the world’s best EVs, 270,000 cars sold in one day a few days ago with a new model. Lex Fridman (00:48:26): Wow. Keyu Jin (00:48:59): They were phone makers, so there’s an advantage to that, okay? But I would not feel safe, not because of danger of expropriation or nothing like that, but the bankruptcy laws are not there, right? It’s not necessarily always fair competition. Things don’t happen necessarily in an orderly manner. If you have a competitor, you can have a very evil competitor, and evil competitors are there everywhere in China. They would call the police on you, put you in jail, spread false rumors about you. Maybe that happens also in the US, but there’s a different level in China. Also, the mold that you can have to protect yourself, the IP protection, that’s much weaker in China, because the legal system is not very effective. If you have a good idea, you’ll be copied, and there’s a lot of work. You have to dine and wine with the local governments. I mean, that’s not allowed anymore, by the way, but you dine and wine, figuratively speaking. You have to have a very good relationship with them. That’s a different kind of work. Lex Fridman (00:50:03): The wine and dine and the evil competitors is an interesting challenge. That, in some maybe distant ways, akin to the problems of the Soviet Union, I think, I guess in the United States there’s less of that, and I don’t even know if that’s based on laws, because there’s a lot of lawyers in the US that could do the same kind of evil competitor stuff, technically. Keyu Jin (00:50:26): That’s true. The potential negative ramifications are there, but I think personal protection is a big difference. If you make a mistake, if your company’s not run well, you go to jail. I think that the US is much, much more tolerant on entrepreneurship, entrepreneurs on failure. Lex Fridman (00:50:45): Since we’re talking about it, there was a lot of controversy around Jack Ma “disappearing” reappearing a bit later, and there’s been sort of rumors of some tense relationships that he has with the Chinese government. What is important to understand about the whole situation? To what degree is it reflective of the issues entrepreneurs face in China? Keyu Jin (00:51:11): In the US, capital controls politics, one could argue. In China, it has to be the other way around. Capital must be reigned in by politics. As part of the capitalist class, do not have the ambition to exceed the powers of the political class, is really at the core of it, I’d say, is the biggest difference between US and China. There are important details that I think the West has not fully provided to the public. For instance, and financial, as innovative as it was, was doing banking jobs without being regulated like a bank, right? So that, obviously, poses a host of financial stability questions and rules and regulations and so forth, so the fact that IPO was halted, you could say that there were strong, economic, regulatory grounds for that. Keyu Jin (00:52:17): But I think, more broadly speaking, if you’re an entrepreneur, part of the capitalist class, keep your head down, make money, and that’s fine, right? Do some philanthropy. There are also many, many other billionaires that are just fine, that are actually very much in favor of the political leadership, and they do their thing. Now, I’m not saying what’s right, what’s wrong. It’s just a very, very different culture and different country. In the US, it’s great to be colorful. You have a very, very colorful president. He would never have been able to make it in China. You have the likes of Elon Musk. It’s great to be different. It’s great to stand out. You do not want to stand out in China. Keyu Jin (00:53:06): The moral of the story is that the top leadership understands that it needs these top entrepreneurs, the likes of Jack Ma. They have done so many great things for the country, even for the world, but in China, garnering too much influence and power, even through social media, doesn’t make you look that great. It’s not a good thing for you, personally. There’s a saying in China that you just don’t want to be the tallest tree. The tallest tree gets the most wind. I don’t agree at all with the Western conclusion that this anecdote, this story, has meant that entrepreneurs don’t want to be entrepreneurs anymore, the young kids don’t aspire to be people like Jack Ma. That’s not true at all. The incentives are still there. It’s a different kind of rich, elite class in China. Lex Fridman (00:53:59): So, on what dimensions do you think that the height of the tree is measured? Is it more about just mouthing off in public? So, can you still be the richest person in China and actually not clash with the state? Keyu Jin (00:54:19): Absolutely. Don’t be too outspoken. Don’t try to get too much attention and too much influence and just, again, it’s a cultural thing, but just keep your head down, be humble, contribute to society, do philanthropy, work, collaborate with the government, and you’re kind of okay. Lex Fridman (00:54:38): So, the signal the Jack Ma situation sends to the entrepreneurs in China is not, “Don’t be an entrepreneur.” It’s more like, “Don’t…” Keyu Jin (00:54:49): Be too colorful. Lex Fridman (00:54:50): Don’t be too colorful, and colorful means you can be colorful about the technical details of your technology, but don’t be colorful about Xi Jinping and politics, and just stay out. Keyu Jin (00:55:04): Yeah. Stay out of politics, but I just want to say, that said, Jack Ma was really an emblem of extreme success for China, and the Chinese entrepreneurs look up to him. That’s really important. It was a signal that, unfortunately, was misconstrued by the side and by also outside world, but it’s laid a different path for what these entrepreneurs should be doing. Lex Fridman (00:55:32): What do you think happened to him? So, he’s now, I think, living in Japan. Keyu Jin (00:55:36): That’s by choice. Lex Fridman (00:55:36): By choice. Keyu Jin (00:55:38): No. He’s an extremely fascinating character, and if he were in the US, he’d thrive. Funny, witty, smart, wise, creative, loves a good life, and I think it’s by choice that he’s roaming around the world, given that he has more free time. Lex Fridman (00:55:59): You think he loves China? Keyu Jin (00:56:01): All of them do. All of them do, because- Keyu Jin (00:56:01): All of them do. All of them do because their lives, their destinies were totally changed because of China, because of the government, because of Deng Xiaoping, because of everything. Lex Fridman (00:56:16): So I know a lot of people from the former Soviet Union, and there’s a deep resentment of broken promises, broken dreams. So that is not something you see. Keyu Jin (00:56:25): That’s not how I would describe that generation and their feelings towards China. Of course, you always get exceptions, the ones who have moved to the US and who wants a democracy, but by and large, people are deeply grateful to China, the Chinese government, the Communist party, if you want to label it as that, because they’ve seen their lives be totally transformed. I mean, Jack Ma went from being a school teacher to becoming one of the most powerful people in the world. I mean, if you didn’t have China, how could that have happened? Right? Lex Fridman (00:56:58): Can you speak to the thing you mentioned a few times, which is the difference in American versus Chinese or maybe Western versus Chinese approach to entrepreneurship, zero to one versus one to N? Maybe can you explain that and what will it take for China to become a consistent zero to one innovator for the individual entrepreneurs to create totally new things versus doing the things you mentioned about speed and scale? Keyu Jin (00:57:28): The US will lead for some time on breakthroughs on disruptive technologies, the zero to one technologies that ultimately change the world. But innovation is a process. It goes from invention to production and commercialization and diffusion, diffusing technology throughout all parts of the economy. And on those two stages, I think that China has a unique advantage, even if it still can’t do the zero to one breakthroughs, because in the end, how much this technology is adopted by the countries and by the various parts of the economy is fundamentally crucial to how much productivity will be unleashed. And China’s innovation currently, the DeepSeek is really one example, and I think it’s really the beginning of the scale-based leading edge technology, cost-cutting driven kind of innovation model, could be just as powerful, maybe even more effective and powerful than the breakthroughs. And it’s a very different approach to innovation. Keyu Jin (00:58:36): The Chinese companies focus on solutions, problem-solving. Again, that comes back to the education system, right? You’re giving a problem. I’m going to find the answer. The Chinese students can do it. You want them to write their own question, they can’t do it, right? I’m exaggerating a little bit, but it’s a little like that, right? They see a problem. They’re going to go after it. They’re going to find the best solution. And that’s really, really useful, right? Because we don’t need, or developing countries especially don’t need these frontier technologies that they can’t use. And China currently has this AI Plus program, which is about pushing AI into every single plausible sector with the help of the state. So adoption diffusion is very important. Why China can’t do breakthroughs or can’t do zero to one technologies? I think at the root of it, and there are some deeper, we talked about the proximate reasons, the short, flat, fast, for instance, right? You don’t want to spend too much time on investigating something that you don’t even know if it’s commercially viable. Keyu Jin (00:59:43): So basic research is still weaker than in the US universities, but also this kind of intrinsic motivation. It’s very different, right? In China, it’s driven by extrinsic motivation. You are rewarded by compensation, financial compensation, all these kind of extrinsic motivation is what drives you. But intrinsic motivation, pursuit of knowledge for knowledge’s sake, that was deep in the Confucius philosophies. But of course poverty has changed all that. The profound commitment to scholarship, to research, which we know is very much true in the US universities, it’s starting. It’s starting, but it’s not there. So I think these two approaches are actually quite compatible with each other. I don’t know what all this fuss is about, right? China uses technology very well. It can scale up and reduce costs, and then it can spread it around. And the US makes the highest value added by inventing these technologies. But again, diffusion matters. Lex Fridman (01:00:48): Well, yeah. The things you mentioned, the scale, the manufacturing, the diffusion, from a economics perspective, you wonder which is the more important skill to have. And it seems like the cost-cutting, the efficient, large scale, fast manufacture, the diffusion is much more important for the success and the growth of the economy. Keyu Jin (01:01:11): I think where it ultimately leads to an impact on the economy, that’s more important. It’s this persistent question we have. Why don’t we see the productivity in the numbers, right? You’re in AI. AI, we had long periods of investment. You hadn’t seen it in the numbers until maybe even recently, and it’s still very slow. But China’s pushing that in the sectors, robotics, AI, cloud, industrial, Internet of Things, and even companies like Huawei, I think it’s gotten a little bit of too bad of a rep in the US, but American engineers working for Huawei said that they’re so happy working for Huawei. The intent focus on innovation, but also on solution driven innovations in Africa, in rural areas really changes people’s lives. It doesn’t change the world, but it changes individual’s lives. Lex Fridman (01:02:04): What’s the feeling that Chinese entrepreneurs have about copying technology? Because I think one of the cultural things in the US, it’s just really not respected if you copy, so that’s seen as a big problem. And is there some degree to where in China it’s not? Keyu Jin (01:02:25): No, unfortunately this is a big cultural difference. Our sense of property rights is actually quite different from the US. I think that will change over time. But absolutely, you’re right. They have no qualms about copying as long as it leads to success, right? That’s the difference in values. As we mentioned in the beginning, you asked why the level of competition is so fierce. Well, they all do the same thing. Once they’ve seen one successful thing, everybody does the same thing. You’d have no respect for doing that in the us. But in China, it’s all fine. But I think that over time it will change. Just give it a little bit of time. Lex Fridman (01:03:04): So fundamentally, it’s a bad thing. Keyu Jin (01:03:07): In the end, if China’s all about innovation technology, you cannot not have very strict IP protection. Lex Fridman (01:03:15): Sure. Keyu Jin (01:03:16): And ultimately, again, we’re still in the short, flat, fast stage. When we graduate from that stage, you’re going to have very different views about these things and you’re going to try to diversify and do different things. But again, it’s a stage. Chinese people were hungry. They’re still a little bit hungry. They’re not going to be as hungry in the future. Lex Fridman (01:03:36): So can you describe the DeepSeek moment and DeepSeek as it represents what China’s thinking about in the space of AI? And does China have a chance at outrunning US in the AI race? Keyu Jin (01:03:50): DeepSeek was a surprise to the world, but I don’t think it was that much of a surprise to the same degree to the Chinese. And remember that DeepSeek happened in times of crisis, urgency, not in times of comfort. A lot of these technological breakthroughs and leapfrogging happens in times of crisis. This is called crisis innovation. And you got to thank the US for that. When the Chinese were comfortably importing chips from the US, the whole industry stalled for 20 years. I mean, why would you plow in billions, tens and billions and even more when you can just import the best? You don’t want to do your own innovation. It’s because of these export controls, these sanctions on these companies, that Chinese companies in the Chinese state felt an existential crisis a few years ago by being cut off from these critical components. And guess what happened? In a short amount of time, a degree of domestic capacity ramping up and catch up has been nothing short of remarkable. Again, thanks to US truculence on technology. Keyu Jin (01:05:04): Now, I’m sure there are many aspects of hyperbole related to DeepSeek, but it just shows you that the gap is much smaller between the China and the US on leading edge technologies than what was expected that these export controls were not effective. They may have even backfired. And it shows you that China has this relentless focus on taking some of the existing technologies and using scale and the advantages to cost and to diffuse. And this is just the beginning. I think it will happen in many other industries as well, including in semiconductors, and that’s a Chinese approach. Now, there’s an interesting dilemma here, which is that this is happening in a time of extreme economic softness, slowdown and missed uncertainty, trade wars, a lack of confidence, slowdown in private investment and consumption, a withdrawal of foreign investment from China, especially the US venture funding. Keyu Jin (01:06:19): Imagine what China would’ve been like, let’s say if the economy was doing better. But you could also argue that it’s because people feel threatened that they make more leaves. Now, I wish the world is not… We don’t have to drive each other to the corners to do something great, but that is the reality. And I don’t think that there’s an easy say between who wins because I think the winning idea is part of the old playbook. You’re all kind of part of a network. Different countries, different players have different choke points on each other. I don’t think it’s just about the US and China. Keyu Jin (01:06:55): And what’s more, you use your leverage once, and that leverage has a half-life. It becomes a lot less effective the second time around because other countries, other companies are going to try to substitute away. If China uses the rare earth leverage, which I think it is now a little bit, there will be alternatives and substitutes. Got to be very, very careful of what coercion leverage means. Same thing with the US, right? So I think this is all the old thinking of who wins, who dominates. I think we need a new playbook. Lex Fridman (01:07:29): So to you, maybe when you refer to Biden and Trump, if you go back to Biden, it would be the CHIPS Act. So the export controls created unintended, unexpected effect where it had the reverse geopolitical effect. Keyu Jin (01:07:44): I hope it was unintentional. Otherwise, you’d be questioning the level of intelligence of the US administration. But I think that the things they laid out did the opposite of what was intended. It sped up domestic capacity. It motivated the whole country to do this whole of a nation program to go after technologies, kind of like the way they go after Olympics, Olympic gold medals. They wanted to maximize Olympic gold medals, and they put the whole nation at work and all the resources, and that’s what China did. Huawei, another example, they were sanctioned. Guess what? They have come back to life stronger than ever before. And this is not unique to this episode. If we look throughout history, these blockades don’t work. The continental system actually indirectly led to Industrial Revolution in the UK. When the Spanish blockade, the Portuguese, they came up with a very ferocious, forceful naval power. And you’re talking about China here. They just don’t lie down and lie flat and say, “Oh, we give up.” Right? They’re more motivated than ever before. Lex Fridman (01:08:59): So the lesson is don’t force people or nations into a corner. Keyu Jin (01:09:06): Yeah. You make them have a very comfortable situation and they tend to become complacent and they stagnate. Lex Fridman (01:09:18): All right. So can you talk through the whole saga of the Trump’s tariffs that’s still going on, especially tariffs on China? From your perspective as an economist, to what degree was it justified? To what degree was it effective? To what degree is it bad policy for US, for the west, for the world, also for China? Keyu Jin (01:09:39): China has been preparing for this for the last five years, and for the return of Trump and for Trump’s maniac trade policies. You’d think that Trump also had five years to prepare for this battle with China. It didn’t show. You can say that the Chinese, at least this time around, have played their hand pretty well when dealing with Trump’s tariff threats and the trade war with a level of calibrated assertiveness. They have really thought through everything very elaborately. And look, this is not good for either country. Let’s just be clear. It’s bad for US and China and it’s bad for the world. And every country has a stake in the US-China trade war because whether you trade directly or indirectly with China, you’re going to be affected. They are one of the largest intermediate exporters in the world. And Chinese manufacturing goods anchor global manufacturing prices. Keyu Jin (01:10:47): The cumulative tariff burdens, when you get to Canada, when you get to Mexico, when you get to any other final destination, these tariffs will affect you. So it’s clearly very, very bad for the world. China’s core principles, and I think that this is not well understood from the rest of the world towards the US, and something that they have kept up is equivalence, reciprocity and realism. China’s not going to lower tariffs unless the US does. You kind of stand up to Trump like a man. That’s the only way to deal with Trump. That’s its view. The deal has to be realistic. The phase one deal of the last time wasn’t realistic, and China thinks, look, the US is going to use this as a leverage, right? That’s not possible. This can’t be seen as political concession. The deal has to be seen as mutual commerce. Keyu Jin (01:11:46): So where China can have room to negotiate is opening up things like services. American banks, American financial institutions have a lot of business to do in China. They can buy a limited number of more goods. They can discuss about transparency around rules and regulations on e-commerce, on data. All of that is fine. But don’t confound economic issues with political issues. Hong Kong, Taiwan is not part of the deal, by the way, in case anyone was wondering. Trying to change China’s state hybrid private sector model, don’t go there. Anything that challenges China’s technology, security, that’s not really part of the discussion. I think that people have to be clear about also what China thinks and wants, and also the Chinese to be clear about what Trump wants, although I don’t know anybody, even Trump himself knows exactly what he wants, in order for these very complex negotiations to actually succeed. Lex Fridman (01:12:48): Okay, so China has a few red lines, so don’t mention Hong Kong or Taiwan. Keyu Jin (01:12:54): Don’t mix the political issues with the trade deal. Lex Fridman (01:12:57): Right. And then is there some degree maybe you can speak to culturally where stylistically there’s red lines, meaning don’t bully China language-wise, or does that not matter? Because there’s a kind of way of speaking in the United States that I feel like in diplomacy in general, neither side wants to be humiliated and in great deals, even when one side on paper wins, you want to make the other side, especially the side that gets the shorter end of the stick, feel like they’ve won and show the rest of the world that they’re the winner. Keyu Jin (01:13:42): Well, that’s diplomacy. Lex Fridman (01:13:43): That’s diplomacy. Keyu Jin (01:13:44): We have an absence of diplomacy. But you’re absolutely right, there needs to be respect. The Chinese at least really care about respect. And I wish there was just a bit more cultural fluency, and I think a lot of things would be so much easier between the two countries, just understanding that because you can actually push China to do a lot of things, all within reason that would work in favor of the US, but understand that respect is vitally important. Face-saving is very, very, very important. Lex Fridman (01:14:16): To what degree, what Xi Jinping says and what they’re putting out there in the world represents the truth? So he has a whole way of being of like, “Let’s de-escalate. Let’s all make good deals together. Almost like, let’s be friends.” Modi a little bit has a similar way of being like, “Let’s just…” And the implied thing is, forgive the French, but if you fuck with us, we won’t be nice, but let’s just all be nice together. Is he speaking the truth? Keyu Jin (01:14:48): Xi Jinping is not Putin, right? Lex Fridman (01:14:50): Sure. Keyu Jin (01:14:53): And there is a genuine desire on China’s part to de-escalate. Again, coming back to the level of pragmatism. Under economic strain in China, you don’t really want to be picking fights. They don’t agree at all with Trump’s economic views and world vision, let’s just put it simply. So understanding that a lot of this is also driven by American internal politics, which they are aware of, helps a bit, but there’s a genuine desire to take the temperature down with the US even if the weather doesn’t fundamentally change. Lex Fridman (01:15:34): What does a good diplomacy look like here for both sides? On just strictly on the economics, on the trade, the tariffs, what’s the best possible outcome for the world? Keyu Jin (01:15:48): I think that Trump can show to the American consumers that he has gotten some sort of a deal, right? That the Chinese have bought more American goods or promised to buy American goods, and then the American companies can come into China. And then a lot of the previously restricted investment opportunities are now not restricted and the American banks can make money in China. He can say that. And I think that could be part of a really realistic deal that somehow American companies will be better protected through IP protection. And again, that’s in China’s interest as well. So I don’t see a fundamental conflict here. And at the same time, they lower the tariffs not to the rates where they were before but lower and you don’t prohibit trade. And then for China, that would also be a success. So you can actually have success for both places, but being realistic is part of the game. Lex Fridman (01:16:45): Question to you as an economist, is tariffs a useful, effective tool for global trade? Keyu Jin (01:16:55): No. I think that there is a real problem in global trading system and globalization in general that is not going to be resolved by tariffs. We do need to think about more harmony between countries where let’s say not one country dominates. And here I’d push back on China and say, “Yes, you have amazing companies and competitive companies, but you just can’t dominate everything. That would not be good for global harmony. You need to give other countries an opportunity. You need to develop your own internal economy, rely on your consumers as part of the deal.” Tariffs, this kind of highly protectionist method is very distortionary and it’s going to be bad for the US. I’d actually argue that both China and the US have totally taken advantage and also enjoyed the global economic realm under the US liberal order. I think that China quite likes it actually. Keyu Jin (01:18:03): US kept at peace and during this peaceful times, things were working very well economically, technologically. They kept the sea lanes open. They did their part to preserve peace to the extent they can, I guess. But China wants peace. Only with peace can they do what they can and actually US, despite saying they’ve been victimized, look, they’ve had a very, very good time. Never have quality of life, standards of living, technology risen as much as the US did under its own liberal order than it has ever before, and the amount of influence and power. Yes, of course, you can blame the US for lots of things that happened, but it actually had a really good time and China as well. So now they’re going to take this apart. They think that they’re going to be somehow better off that American people and Chinese people are going to be better off under more disorderly, fragmented rule of a jungle kind of world. That’s an illusion. That’s what politicians tell their people, but that’s not the truth. Lex Fridman (01:19:05): So what are, if not tariffs, ways to incentivize countries like the United States to build internally? So to build semiconductor chips internally, for example? Keyu Jin (01:19:17): Well, exactly. Tariffs is a way to punish foreigners. But what you really want to do is to strengthen your own domestic competitiveness. And I want to draw an analogy to the US-Japan competition. In the 1980s, Japan actually took over in many parts of the semiconductors industry even though the microchip was invented in the US. But guess what happened? Well, it actually drove more competition and more mobilization in the US actually creating this innovation system, changed a few really critical laws that helped with US innovation and the consumers benefited. The US took over again as the leader of the semiconductors industry. There’s no better way than to strengthen yourself to be competitive because ultimately, tariffs have not done anything to help the US. Keyu Jin (01:20:07): The trade deficits have widened since Trump, right? They haven’t closed the imbalance with China and with the rest of the world because ultimately the US saves less than it invests. And that’s a macrophenomenon. It’s not a trade phenomenon, but I fear that the US, by dropping off of this global trading network and system, it will lose more and more of its power. You have power when you’re deeply engaged and embedded with a country. Once you’ve left it, you actually lose any sort of leverage. Lex Fridman (01:20:47): So there’s got to be ways to incentivize industrial policy, building more stuff internally without tariffs, right? You just invest from a federal perspective, you invest in companies, maybe like more than carrot towards the domestic versus stick versus the foreigner. Keyu Jin (01:21:05): All kinds of subsidies that are justified for the green transition for innovation, R&D, support for the university system, the US is the world leader in terms of attracting talent, it has everything going for it. But it was a little bit complacent. And by dropping off of that global network, it’s going to do itself more disservice. Lex Fridman (01:21:30): Yeah. Tariffs don’t quite make sense to me, but maybe I’m dumb. It just doesn’t make- Keyu Jin (01:21:34): It doesn’t make sense to economists either. And economists are not all dumb. Lex Fridman (01:21:40): All right. You did mention immigration a little bit. I think that’s a component of it also. You said your own experience was that US was much more open to immigration in the past. What do you think about this on the human side, the protectionism, the closing of the borders that the US is doing? What are the pros and cons of that from an economics perspective? Keyu Jin (01:22:07): On US immigration, I understand both sides of the story to be very honest. And I also understand a bit of the protectionist streak, not only coming from the US but also from Europe and various parts of the world, which is going to be a trend. I understand that before you care about people in the rural villages in Indonesia, you really care about the Northern Brits in this country and they have not fared well. I understand that your jobs may be under threat because of this uncontrolled influx of illegal immigrants. Keyu Jin (01:22:46): From a purely economic and rational level, you’d say immigration is very important because it keeps the prices down, keeps inflation down, it keeps up the supply, which is very important when you have that much demand. And look, the standards of living have also improved for many people who can afford it. The low-cost workers being able to sustain the service economy. So I understand both sides of the story. I think that in the end, it is a balance. And I do believe even as an economist, that social harmony, and I come back to this word harmony repeatedly, even though as an economist, this thing doesn’t even exist, is becoming ever more important. Keyu Jin (01:23:32): And as a nation, some kinds of skilled immigration is actually what makes the US the most technologically advanced country in the world. At the same time, you do have to think about your own citizens, the ones that have had generations and been around, and you have to think about their livelihoods. Lex Fridman (01:23:52): Yeah. The puzzle of social harmony is a fascinating one. You spoke to the long history of China, how they- Keyu Jin (01:23:58): That was Confucius. Lex Fridman (01:23:59): Yeah. That’s Confucius. And then there is a kind of social harmony, a very different set of- Lex Fridman (01:24:00): … and then there is a kind of social harmony, a very different set of ideologies in the United States and in the West broadly. And it’s all a puzzle. And you do want to have some cohesion. But in the United States, one of its beautiful aspects is the diversity of humans. And so the continued influx of diversity feeds the machine that makes America great also. But too much breaks the fabric of that society. So it such an interesting puzzle. And some of it is like we humans can’t balance. So you go one extreme, the other. And you just oscillate back and forth. Lex Fridman (01:24:44): And then also politics, especially in the United States, there’s a red team and a blue team. And when the red team is at the top, the blue team just pulls all the way to the other direction, and vice versa. And we just kind of oscillate back and forth in this way, and hopefully make progress over time. Keyu Jin (01:25:03): But I want to come back to the point of choice. What makes America so great is that it tolerates instability. It tolerates clashes, it tolerates volatility. Think about the financial crisis, right? The financial volatility of… Again, the US dollar is where it is because of this deep liquid financial system in the US that no other country has managed to build. There are clashes everywhere in society, but it is a very diverse country with all the benefits to that. It is a highly, highly unequal country, economically speaking. The CEO pays, the businessmen being able to be in top political positions. You balk at that level of cronyism, if you will. Keyu Jin (01:25:59): But the US is the technological leadership and it is able to stomach that volatility and clash without breaking apart. And other countries don’t have the capacity of the institutions, the culture to be able to tolerate and still maintain to keep the society together. So I think it is very interesting. But yeah, it’s a puzzle. Lex Fridman (01:26:29): So we talked about the economic side of tariffs, and you mentioned the other red line and the three T’s. Can we talk about Taiwan? So how important is Taiwan to the Chinese economy and the global economy? Keyu Jin (01:26:44): Taiwan has among other things, TSMC, which is vitally important for the global economy. It’s also very important for the Chinese leadership and the Chinese people. You don’t want to ask what I think, ask the Chinese young generation. They would one day like to see unification. It’s part of the patriotic, the dream, if you will. And it’s a chip between the US and China. So everybody is watching Taiwan. But I’d say that this attention is not necessarily good for Taiwan, because all this uncertainty on the political risk has meant that investment there has dramatically been curtailed. Keyu Jin (01:27:28): And mainland China is a very, very important economic partner to the Taiwanese economy. I think that I don’t have a lot of views around this, but I just say this, I think there’s more political wisdom of the Chinese government side than we assume outside of China. And that strategic ambiguity, but also strategic patience, especially given China’s economic situation currently means that more likely or not, I think that if China does really well economically. And Taiwan is not doing as well economically as we’ve seen that over time, this is still the best strategy from China’s point of view to resolve these differences. I think any military use and action would be actually quite detrimental to China. Lex Fridman (01:28:31): So what’s a way to avoid military conflict here? It seems like a red line unification is the red line for the United States and it just feels like a very tense situation. So is there a path forward here that avoids any military conflict where everybody’s happy from an economics perspective, from a semiconductor manufacturer perspective also? Keyu Jin (01:28:58): Well, first of all, you have to keep the communication channel open, right? There was a risk of that being shut off during the Biden administration. That’s highly, highly dangerous. Lex Fridman (01:29:06): Meaning US-China communication. Keyu Jin (01:29:08): Yeah. There’s also something that I think people miss, which is that the soldiers in mainland China, that’s part of the one-child policy generation, right? There’s only one son. Families have only one son. And I think to assume that the Chinese people desire and would be able to forsake that generation for unification purposes, or be able to tolerate lost lives for this, I think is also a bit of an exaggeration in stress. And I think Chinese people also really… They really care about peace and stability. Chaos is just not part of what they think is good for them. Keyu Jin (01:29:58): The role that TSMC plays is so critical given the choke point they have on the rest of the world in the semiconductors industry, which we know is one of the most important industries sustaining the economy. Not to mention things like AI and technologies. Look, the US has been trying to build another TSMC outside of Taiwan. It’s very, very, very slow. There are a lot of cumulative knowledge, experience, and skills that are involved. It’s not that easy. Keyu Jin (01:30:39): The Chinese don’t want to see an eruption of TSMC either, because again, it’s vitally important for everybody. Whilst I don’t think that this is really necessarily a bargaining chip, because if you really see what the Chinese thinks about Taiwan, it goes beyond economics. It goes beyond the logical. It is about realizing a dream, which even I tended to not place enough importance. But when I talk to the young people in China, I realized that it’s still their dream. Lex Fridman (01:31:19): It’s just unfortunate that this dream is mixed up in the fact that Taiwan with TSMC has been incredibly good at manufacturing. It’s just an interesting puzzle of why it’s so difficult, a low cost at scale to manufacture chips. And it’s just incredible that they were able to do it. And it’s an interesting puzzle for how China can do it domestically and how US can do it domestically. And it seems like there’s increasing urgency on that. And I think if we look out in the next a hundred years, the urgency is good because it’s probably good for each individual country to be manufacturing majority of their chips. It’s less likely to lead to conflict. Keyu Jin (01:32:03): Well, this is the trend that you need to manufacturing things that are important for national security. It’s not efficient, but it’s so-called strategically safer. Lex Fridman (01:32:15): You mentioned one-child policy, so can we speak a little bit more to that? What broadly, what impact has it had on the Chinese society? On culture, you already mentioned some of it, some of the impact on the economics, on the culture, on the demographics of China. Keyu Jin (01:32:33): It’s probably one of the most radical policies that China has enacted in its history. And the enforcement was very strict. In my class, nobody had a sibling except my friend who was a Uyghur. 98% of urban households had only one. The other 2% are twins, which you’re allowed to keep. Thank goodness. If you had the good fortune of giving birth to twins, it had lots of unintended consequences on the economy and society as well. Keyu Jin (01:33:11): Maybe on the good side, it’s actually a golden age for Chinese women because the Chinese girls never had as much education investment apportioned to them as they’ve had after being the only child in the family. And you raised a daughter like a son. And if we look at all the skill gaps and the education gaps and the returns to education, actually girls fared better. Apart from the top, top, top leadership in the Chinese political class, you look at the CEOs and major companies, in the ministry, civil servants, there are a lot of Chinese women. Keyu Jin (01:33:52): And actually, recently, if you look at the surveys, the Chinese families would prefer to have a daughter than a son. Because they’ve seen how much bargaining power you as a Chinese woman and as a rare bride, or a scarce supply of brides goes, you have raised your bargaining power and you can command high amounts of dowry. That was an unintended good thing about the one-child policy. And to the opposite, the recent relaxation of the one-child policy, actually women are now encouraged to have as many kids as they possibly can. Keyu Jin (01:34:31): The flip side of the one-child policy has not necessarily been good to women in the job market because they think, “Ph, well, you’ve only had one child. Oh, guess what? You can have another child.” So that’s not necessarily good for long-term employability. But on the economic side, I’ve written about this in my academic papers, it’s been one of the very important causes of high saving rate. I always tell people, “You want to stimulate consumption? Well, have more kids.” You know how much one of those costs, right? Lex Fridman (01:35:05): Yeah. Keyu Jin (01:35:05): Especially in China, the tutorial ships, the education. You have to buy a house. You have to buy a house for them so that they can get married eventually. Lex Fridman (01:35:12): Yep. Keyu Jin (01:35:13): So it’s very, very expensive to have a child. If I have more children, you spend more. But maybe people don’t want to have more children because the cost of having a child is so high. And this is driven by the competition. And why is there so much competition? Because there’s a one-child policy generation, right? You want your child to be the dragon or the phoenix, and you put everything into that one child. That makes the child more anxious, makes the whole environment more competitive. Keyu Jin (01:35:44): And in the end, these one-child policy children don’t want to have a lot of kids, because they don’t want them to see them suffer what they have suffered. So there are all these kind of unexpected consequences, but also changing the social fabric. I’d like to say that it broke the hierarchy of the family where the parents had the dominant role. Now the kids are the boss. They boss everybody around, they boss the grandparents around. Keyu Jin (01:36:09): It relates to the puzzle, the housing puzzle. How is it possible that the Chinese youth can afford these really expensive real estate with their meager income? Well, one common thing is that they have six wallets, you and your spouse, together with the parents, and maybe even the grandparents would chip in. So there’s this kind of intergenerational family dynamics that makes our models focused on the individual consumption, just completely inappropriate to describe these dynamics. Keyu Jin (01:36:46): But the demographic side is the other challenge, which is they were so strict about the one-tile policy and they kept it in for too long, so that once they decide to loosen it and decided that fertility rates were way too low to sustain the Chinese economy in its future, it was already too late. And now, they’re finding all kinds of creative ways to make people have more kids. This is not something that they can demand and command in ways that they can demand and command emerging strategic sectors. Keyu Jin (01:37:27): So all these really interesting social anecdotes where they’re encouraging even single women in a highly conservative society, encouraging single women to raise children, nothing to be afraid about that, lots of support system going there. I mean, they’re radically changing the whole thinking around these kind of issues. Lex Fridman (01:37:47): Well, it seems like even the West, a lot of the developed countries have a demographics problem. It seems like a lot of countries are not having enough babies. Keyu Jin (01:37:57): South Korea. Lex Fridman (01:37:58): South Korea. Keyu Jin (01:37:59): Very, very, very low fertility rate. It’s just that for China’s stage of development, it should be having more babies than it is currently having. So the one-tile policy accelerated that demographic transition. It really squeezed in many, many decades into two. But my view about the demographic aspects for the economy is not as pessimistic as most people because, meanwhile we’re talking about aging, there are also high rates of unemployment, right? When we’re talking about is there enough people to do the jobs? We have things like AI and not enough jobs, and these kind of questions that are first order. Keyu Jin (01:38:53): We haven’t even figured out the relationship between labor force, productivity, what are the factors of production that will be most important for future economy? And so we shouldn’t be terrified that there’s a looming aging problem. Because I think the more important question is that skill gap. What kind of skills do we actually need in the economy? What kind of education system should we design in the economy to better suit the country to an ever evolving and transformative technological society? Lex Fridman (01:39:27): Because if that’s successful, then we’d be able to respond to whatever puzzle the demographic situation creates. Keyu Jin (01:39:33): Yeah. If you look at the most recent evidence on this issue, they found that post-1990, aging economies became richer. Not the other way around, which was true for the pre-1990 sample. And the reason is that these aging societies much more rapidly adopted new technologies, automation that actually helped the entire economy. So should we be panicking about this now when we’re actually also panicking about the fact there’re not enough jobs around? There are other issues that are more relevant for the Chinese economy today. Lex Fridman (01:40:11): There are constant predictions of China’s economy collapsing. You have pushed against that narrative. But you’ve also spoken to some of the challenges it’s going through. What’s the GDP going to look like? Is the Chinese economy going to collapse? Is it going to flourish? What do you think? Keyu Jin (01:40:31): Collapse is such a strong word, and the West has been using this word repeatedly. If I remember correctly, maybe four to five times, maybe even six times since 1980s during the period of China’s fastest growth. I tend to not think that Chinese economy will collapse. But will a slowdown continue? Will it be able to lift up again? Will it be able to come out of this cycle soon? I think that’s more relevant. And the Chinese economy has a lot of potential because the fundamentals are still there. Keyu Jin (01:41:11): When we talk about the fundamentals, it’s the skills, it’s the human capital, it’s the physical capital, it’s the macroeconomic stability and political stability. That’s a lot going for a country if you look around the world right now. And this is why the entrepreneurialism is still there, because the fundamentals are there, even though the economy is weak, consumers are not confident and private investment is insufficient. The fundamentals are there. Keyu Jin (01:41:37): Is China where it should be far, far, far from it. Because China’s potential, based on the fundamentals, is a much higher level of per capita income than where it is currently. It’s kind of currently in a $10,000 bracket. And this is also a puzzle because you’re a $10,000 per capita income country that can actually do leading-edge technology and can be neck to neck with US companies on these high-tech. That’s the first time in history. Keyu Jin (01:42:06): Even the Soviet Union, which was very technologically advanced, did not have the extent of commercializable civilian technology and the technologies that were pervasive throughout the economy. But fundamentally, we have to understand how much of this real estate crisis has impinged on the economy and explains the persistent slowdown. Lex Fridman (01:42:29): Can you explain the real estate crisis? Keyu Jin (01:42:32): A few years ago, there was a crackdown on the real estate sector. And again, it comes back to a lot of the social issues we were discussing. Why aren’t people having kids? Well, maybe it’s because housing is too expensive. Maybe it’s because education system is too competitive. The speculative bubbles in the real estate is making housing unaffordable, and that’s not part of the Chinese social characteristics. And so when they decided that the property investors were going to be reined in that housing was to be lived in, not speculated. It really brought down the whole sector in terms of investment, in terms of the financing of the sector. But ultimately, it made such a massive impact or such a massive dent on the economy, because it really embodied the two fundamental pillars of the economy. One is the fiscal system and one is the financial system. Keyu Jin (01:43:35): So coming back to our local mayor economy, where did you think the local mayors got their funds? Through real estate, they sold land. Real estate property developers came in, they can develop the entire local economy because the services will come in, the jobs will come in. And by the way, you are an equity owner of the entire city. So you want these property developers around. Many countries throughout history all have this property transition, right? You need to wean the economy off of property. In a good situation, it takes three to five years. In a bad situation, it can take 10 years. Keyu Jin (01:44:21): I don’t know where China belongs currently. But the real estate collapse also meant the local finances, local government finances also shrunk dramatically. Real estate was a really important part of the financial industry, it brought that down. Together, it really had a major impact on the economy. But also from the consumer side, their wealth was primarily tied into real estate. Not the stock market, not other kind of investment opportunities, it was real estate. So they felt poor, they consumed less. Lex Fridman (01:44:54): So in the spirit of understanding China better, maybe to get a bit of your advice, if I were to visit China, what’s the right way to visit to experience it, to see the people, to talk to the people maybe outside of the big cities? Is there any advice you can give to somebody going to China? Keyu Jin (01:45:13): Checkout Speed, his travels into China. I think they represent a more dynamic reality than just visiting Beijing and Shanghai and Shenzhen, the big cities. I actually think a lot of the opportunities, especially economic opportunities, are in the second, third tier cities now in China. And there’s a return of talent. These companies, Pop Mart, they’re coming from these second-tier cities that care about the local economy, about fun, entertainment. That’s what the new generation is about, they don’t want to be lining up some factory doing manufacturing jobs. Keyu Jin (01:46:02): If you think that the Chinese new generation is still all about that, you should really study them a little bit more. They’re all about making their lives more fun and more interesting, right? That’s the cycle, right? In the beginning, Chinese people are hungry. They want to look for jobs, and they find these jobs and manufacturing. Now they want a work-life balance. They are a spearheading fashion. They spend so much more on entertainment, travel, clothing, restaurants. They have come out with these amazing coffee chains that have beaten completely Starbucks within a very short amount of time. This is all the new generation. Keyu Jin (01:46:44): Where are the opportunities? It’s in the local areas. It’s all about localism. Not globalism, localism. Being rooted in your local economy, you’ll actually find so many more opportunities. You go to Chongqing. I actually was watching a video about Chongqing. I thought we were in Shanghai. I was so surprised. And you go to Chengdu, it’s fun. People work a little bit less, but it’s really exciting. It’s very fun. People are really nice. Go to Xinjiang, take a look for yourself. There’s ski resorts being open there. You have a very interesting, colorful, dynamic complex country, and it’s not defined by Beijing and Shanghai. Lex Fridman (01:47:28): So the small cities are flourishing and are developing a personality of their own. Keyu Jin (01:47:33): They are flourishing more than the first major-tier cities. Lex Fridman (01:47:37): Interesting. What’s the most beautiful thing to you about China and its people that you wish more knew? Keyu Jin (01:47:47): Behind all this competition and the ambition, you have a very genuine group of people. They are funny, they are community-based, they are authentic. Actually, it’s not contradictory, right? You have a society which is heavily controlled, but they find ways to be truly, truly authentic. And ultimately, they’re just a very social group, right? Again, I keep on coming to this being lonely aspect of the western society and increasingly living alone. That is not China. It’s still a very, very warm country, and they’re warm to foreigners, and they are friendly. Lex Fridman (01:48:39): Well, very grateful for you being a voice of balance, a voice of reason in this world, and for the book you’ve written on China that a lot of people deeply respect, and for talking today. Keyu, thank you so much. This was an honor. Keyu Jin (01:48:53): Great to be with you. It’s a pleasure. Lex Fridman (01:48:56): Thanks for listening to this conversation with Keyu Jin. To support this podcast, please check out our sponsors in the description and consider subscribing to the channel. And now, let me leave you with some words from Confucius, “It does not matter how slowly you go, as long as you do not stop.” Thank you for listening and hope to see you next time.

本集资源与出处