Allen Walker (Wikipedia featured)
Allen Walker (Japanese: アレン・ウォーカー, Hepburn: Aren Wōkā) is a fictional character and the protagonist of the manga series D.Gray-man, which was created by the Japanese artist and writer Katsura Hoshino.
艾伦·沃克（Allen Walker，日文：アren・ウォーカー，赫本：Aren Wōkā）是一个虚构人物，也是日本艺术家兼作家星野桂创作的漫画《D.Gray-man》的主角。
In the series, which is set in the 19th century, Allen is a teenager who joins the Black Order, a group of soldiers known as exorcists.
在这部以 19 世纪为背景的剧集中，艾伦是一名加入黑暗教团的青少年，这是一群被称为驱魔人的士兵。
Allen uses an object called Innocence to fight demons known as Akuma.
艾伦使用名为“纯真”的物体来对抗名为“阿库玛”的恶魔。
Allen's Innocence initially assumes the form of a gigantic left arm that evolves to give him new abilities.
艾伦的纯真最初以巨大的左臂的形式出现，并不断进化赋予他新的能力。
Allen also uses his Innocence to fight the Millennium Earl, who created an army of Akuma to destroy the world, and his superhuman followers the Noah Family.
艾伦还利用他的纯真与建立阿库玛军队毁灭世界的千年伯爵和他的超人追随者诺亚家族作战。
Allen learns he is connected to Noah and that he might become one of them.
艾伦得知他与诺亚有联系，并且他可能成为他们中的一员。
Hoshino based Allen's characterization on Robin, the shorter-haired female protagonist of the one-shot comic Zone.
星野根据艾伦对《罗宾》的塑造，罗宾是一次性漫画《地带》中的短发女主角。
Hoshino designed Allen's clothing to resemble that of the 19th century, giving him a ribbon tie and other accessories to make him appear gentlemanly.
星野将艾伦的服装设计得类似于19世纪的风格，并给他配了丝带领带和其他配饰，让他显得绅士风度。
Hoshino gave Allen a calm demeanor in contrast with her typical rambunctious, rude characters; and to make him look intimidating she gave Allen a pentagram-shaped scar.
星野给了艾伦一种冷静的举止，与她典型的暴躁、粗鲁的性格形成鲜明对比；为了让他看起来很吓人，她给艾伦留下了一个五角星形的伤疤。
The manga was adapted for television as an anime series in which Sanae Kobayashi voiced Allen.
该漫画被改编为电视动画系列，其中小林早苗为艾伦配音。
The voice actors were recast in the 2016 anime television series D.Gray-man Hallow, in which Ayumu Murase replaced Kobayashi.
2016 年的动画电视剧《D.Gray-man Hallow》中的配音演员进行了重新选角，其中村濑步取代了小林。
In the English adaptation of the anime series, Allen is voiced by Todd Haberkorn.
在该动画系列的英语改编版中，艾伦由托德·哈伯科恩配音。
Allen is popular with D.Gray-man readers; he is usually ranked in the top three in the series' popularity polls.
艾伦很受《D.Gray-man》读者的欢迎；在该系列的人气调查中，他通常排名前三。
Reactions to the character in manga and anime publications, and other media, have been generally positive.
漫画和动画出版物以及其他媒体对这个角色的反应总体上是积极的。
His characterization has been praised; critics said his calm demeanor and mysterious origin are atypical of a shōnen protagonist.
他的人物塑造受到称赞；评论家表示，他冷静的举止和神秘的出身并不是少年主角的典型特征。
Some reviewers enjoyed Allen's voice actors.
一些评论家喜欢艾伦的配音演员。
Merchandise featuring Allen's likeness, including plush dolls, figurines, clothing, and cosplay pieces, has been offered.
现已推出以艾伦肖像为特色的商品，包括毛绒娃娃、雕像、服装和角色扮演作品。
In addition to the character's appearances in the anime series D.Gray-man and its sequel D.Gray-man Hallow, he has appeared in three light novels, two video games, and several crossover fighting games.
该角色除了在动漫系列《D.Gray-man》及其续集《D.Gray-man Hallow》中出现外，还出现在三部轻小说、两款电子游戏和几款跨界格斗游戏中。
The manga creator Katsura Hoshino originally had no plans to create Allen's character in D.Gray-man; she wanted the Millennium Earl to be the story's protagonist.
漫画创作者星野桂最初并没有计划在《D.Gray-man》中创造艾伦这个角色；她想让千年伯爵成为故事的主角。
Hoshino created Allen because she found the Earl unsuitable for use as a main character in a manga magazine aimed at teenagers.
星野创造了艾伦，因为她发现伯爵不适合作为面向青少年的漫画杂志的主角。
Hoshino thought a mature design would be better.
星野认为成熟的设计会更好。
She believed her final design looked best wearing a Black Order uniform and wondered if the character should be more masculine.[vol. 1:61] Hoshino, who likes her main characters to be rambunctious, rude idiots, did not know how Allen originated.[vol. 1:61] She planned to design the character as an "energetic youth with messy fly-a-way hair", but when he was drawn with the Black Order uniform, the group Allen joins, she sensed a "lack of coordination".
她相信她的最终设计穿着黑色教团制服看起来最好，并想知道这个角色是否应该更男性化。 1:61] 星野喜欢她的主角是粗暴、粗鲁的白痴，她不知道艾伦是怎么来的。 1:61]她计划将角色设计为“精力充沛、头发凌乱的年轻人”，但当他穿着艾伦加入的黑色教团制服时，她感觉到“缺乏协调”。
To increase the effect of Allen's arrival at the Black Order, Hoshino gave him the nickname "Destroyer of Time", which has no relevance to the story.
为了增加艾伦抵达黑暗教团的影响力，星野给他起了个绰号“时间毁灭者”，这个绰号与故事无关。
Hoshino based Allen on Robin, the protagonist of her one-shot comic Zone.[vol. 1:61] Comparing the two, she called Allen a "different kind of boy".
星野以艾伦为原型，罗宾是她的一次性漫画《Zone》的主角。 1:61]比较两者，她称艾伦是“不同类型的男孩”。
According to Hoshino's first editor, Allen was originally going to be a modified Akuma who looked like a boy.
根据星野第一任编辑的说法，艾伦原本打算是一个看起来像男孩的修改版阿库玛。
Her editor advised her to make Allen vulnerable by depicting him crying, which led to Allen being male to have a bigger effect on readers.
她的编辑建议她通过描绘艾伦的哭泣来让他变得脆弱，这使得艾伦成为男性对读者产生更大的影响。
As the manga continued, Hoshino called Allen a comrade and found a relationship between herself and the character, although Hoshino still admired the Millennium Earl.
随着漫画的继续，星野称艾伦为同志，并找到了自己和角色之间的关系，尽管星野仍然崇拜千年伯爵。
When the series started, Hoshino drew a colored image of Allen being held by an Akuma's limb, representing the series' atmosphere as both calm and grotesque.
该系列开始时，星野画了一幅艾伦被恶熊的肢体抓住的彩色图像，代表了该系列的气氛既平静又怪诞。
Allen was introduced as a "gentleman".
艾伦被介绍为“绅士”。
Hoshino demonstrated Allen's dark side by having the character strike his master Cross Marian in anger at his inability to learn how he would become the 14th Noah descendant Nea D.
星野通过让角色攻击他的主人克罗斯·玛丽安（Cross Marian），因为他无法了解他将如何成为诺亚第 14 代后裔 Nea D，从而展示了艾伦的阴暗面。
Campbell.
坎贝尔。
According to Hoshino, Cross Marian was angry with Allen for the attack but enjoyed seeing this side of his student.
据星野说，克罗斯·玛丽安对艾伦的袭击感到愤怒，但很高兴看到他学生的这一面。
For the arc involving the Third Exorcists, Hoshino's editors advised her to draw Allen as a fighter for the sake of the manga's characters Yu Kanda and Alma Karma, who are heavily featured in the saga.
对于涉及《第三驱魔师》的故事线，星野的编辑建议她将艾伦画成一名战士，因为漫画中的人物神田优和阿尔玛·卡玛在传奇中扮演着重要角色。
Allen's origins are not revealed in the manga but instead in the third light novel by Kaya Kizaki, who felt the need to re-read the original D.Gray-man manga to understand Allen's characterization.
艾伦的起源并没有在漫画中透露，而是在木崎加哉的第三部轻小说中透露，他觉得有必要重读原版的《D.Gray-man》漫画来理解艾伦的性格。
Hoshino found difficulties in writing the origins of Allen and Mana; Kizaki provided Hoshino's aid in the making of the third light novel which greatly helped the manga author to appreciate their backstory.
星野在书写艾伦和玛娜的起源时遇到了困难；木崎在第三部轻小说的制作中为星野提供了帮助，这极大地帮助了漫画作者欣赏他们的背景故事。
Hoshino parted Allen's hair in the center to emphasize his facial expressions.
星野将艾伦的头发从中间分开，以强调他的面部表情。
Because he is an exorcist, she wanted Allen to have a "very scary-looking image" and added a scar on his left forehead; the scar changed shape several times before becoming a pentagram.
因为他是驱魔师，她希望艾伦有一个“看起来非常可怕的形象”，并在他的左额头上加了一道疤痕；伤疤的形状多次改变，最后变成了五角星形。
Because Hoshino wanted the Order and its enemies to have visual contrast, she gave Allen and the Exorcists black cloaks to give a "gloomy" impression.
因为星野希望凤凰社和它的敌人有视觉上的对比，所以她给艾伦和驱魔师们披上了黑色斗篷，给人一种“阴暗”的印象。
Allen's clothing is drawn from Hoshino's interpretation of late-19th-century costume; his ribbon tie and other accessories are intended to project a "gentlemanly image".
艾伦的服装取材自星野对 19 世纪末服装的诠释；他的丝带领带和其他配饰旨在展现“绅士形象”。
While Allen became a darker character, Hoshino also wanted to symbolize his fear in the way Allen becomes afraid his late guardian Mana Walker did not love him.
当艾伦变成一个更黑暗的角色时，星野也想用艾伦害怕他已故的监护人玛娜·沃克不爱他的方式来象征他的恐惧。
As a result, Hoshino made a minor design change and rearranged the scar Mana's Akuma placed on his forehead in a berserker state; by having the scar show more clearly, Allen's disquiet about his love for Mana is more clearly expressed.
因此，星野做了一个小小的设计改动，重新排列了狂暴状态下真奈的恶魔额头上的伤疤；通过让伤疤更清晰地显现出来，艾伦对他对玛娜的爱的不安被更清楚地表达出来。
According to Hoshino, later in the series, Allen's hairstyle becomes similar to that of a Super Saiyan—a transformation in the Dragon Ball series in which the character's hair becomes spiky.[vol .
根据星野的说法，在该系列的后期，艾伦的发型变得类似于超级赛亚人的发型——这是《龙珠》系列中角色头发变得尖尖的一种转变。
11 :2] Hoshino said early in D.Gray-man's publication, Allen was one of the most difficult characters to draw.[vol .
11:2] 星野在 D.Gray-man 的早期出版物中表示，艾伦是最难画的角色之一。
3 :86] By the tenth volume, she said the character was more difficult to draw than Yu Kanda.[vol .
3:86]到了第十卷，她说这个角色比神田佑更难画。
10 :204] In the manga's first chapters, Allen's eyes have had different colors—red and light blue—due to a discussion between Hoshino and her editor; it was later decided to give him silver eyes.[vol .
10 :204] 在漫画的前几章中，由于星野和她的编辑之间的讨论，艾伦的眼睛有不同的颜色——红色和浅蓝色；后来决定给他银色的眼睛。
3 :86] The series' title D.Gray-man is intended to have several meanings, most referring to the state of Allen and the other main characters.[vol .
3 :86] 该系列的标题 D.Gray-man 有多种含义，主要指艾伦和其他主要角色的状态。
3 :26]
3:26]
During a story arc in which Allen tries to save a former Exorcist named Suman Dark, Allen's own Innocence—his deformed arm "Cross"— is destroyed in a confrontation.
在艾伦试图拯救一位名叫苏曼达克的前驱魔师的故事中，艾伦自己的纯真——他畸形的手臂“十字”——在一场对抗中被摧毁。
Because Allen trains to regain his Innocence in a sub-branch of the Black Order, Hoshino wanted to show his real powers.
由于艾伦在黑暗教团的一个分支中接受了恢复纯真的训练，星野想要展示他真正的力量。
Hoshino said she experienced a lack of inspiration for Allen's frustration at not being able to fight again.
星野说，艾伦因无法再次参加比赛而感到沮丧，她感到缺乏灵感。
Eventually, Hoshino was inspired to draw Allen's real Innocence—the Crowned Clown—which is based on the Italian Pierrot.
最终，星野受到启发，画出了艾伦真正的纯真——戴王冠的小丑——这是根据意大利小丑改编的。
She was satisfied with Allen saying he would fight for both humans and Akumas, symbolized by his two hands, and drew this scene carefully.
她对艾伦说他会为人类和阿库玛斯而战（以两只手为象征）感到满意，并仔细地画了这一幕。
By the start of the series, Hoshino intended Allen's weaponry to evolve because she started feeling Allen's first weapon, Cross, might be appealing to the readers.
在系列开始时，星野希望艾伦的武器能够进化，因为她开始觉得艾伦的第一个武器，克罗斯，可能会吸引读者。
Crown Clown was created to be a more-stylish weapon for Allen.
皇冠小丑是为了成为艾伦更时尚的武器而设计的。
Because Allen hides his identity from the Order but still claims to be an exorcist in a later arc, Hoshino conceived a new design for him that represents his self-proclamation of being one.
由于艾伦向凤凰社隐藏了自己的身份，但在后来的故事中仍然声称自己是驱魔师，星野为他构思了一个新设计，代表了他对驱魔师的自我宣告。
During these chapters, Hoshino decided to hide Allen by having him dress like a street clown; her editors worried readers might not like this design because Allen would be masked and bald.
在这些章节中，星野决定让艾伦穿得像街头小丑一样来隐藏他。她的编辑担心读者可能不喜欢这个设计，因为艾伦会戴着面具，而且是秃头。
Hoshino's editors were relieved when she told them upon Allen's revelation, he would not be bald and his un-made-up face would be revealed to retain the character's visual appeal.[vol .
当星野的编辑们得知艾伦的爆料后，他们松了口气，他不会秃顶，而且会露出素颜的脸，以保留角色的视觉吸引力。
23 :]
23:]
Allen leaves the Black Order because the previous story arc had too many characters and required too much effort.
艾伦离开黑暗教团是因为之前的故事线人物太多，需要付出太多努力。
Hoshino was pleased with her portrayal of Allen's farewell to comrade Lenalee Lee because it makes Allen appear more mature.
星野对她对艾伦告别战友莱娜莉·李的描写感到满意，因为这让艾伦显得更加成熟。
She noted Allen has grown taller; early in the series, he and Lenalee are depicted at the same height.
她注意到艾伦长高了；在该系列的早期，他和莱纳莉被描绘成相同的高度。
Hoshino said although Allen's departure fits the series' tragic theme, he would always have comrades.
星野说，虽然艾伦的离开符合该剧的悲剧主题，但他永远都有战友。
despite their frequent arguments, Allen and Kanda part on good terms; Hoshino said Kanda would help Allen in the next story.
尽管艾伦和神田经常发生争吵，但他们的关系仍然很好。星野说神田会在下一个故事中帮助艾伦。
Allen's withdrawal from the Order had been planned since he encountered the enemy Road Kamelot because Allen's nature conflicts with those of the other Exorcists who, unlike him, do not wish to save the Akumas.
艾伦自从遇到了敌人卡米洛特路之后就计划退出凤凰社，因为艾伦的本性与其他驱魔师的性格相冲突，而其他驱魔师与他不同，不想拯救阿库玛斯。
In the first animated version of D.Gray-man, Allen is voiced by Sanae Kobayashi, whom Hoshino praised for capturing the character.[vol. 9:187] During the recording of the anime, Kobayashi befriended the Earl's voice actor Junpei Takiguchi, much to Hoshino's surprise.[vol. 11:76] Kobayashi described Allen as an appealing character who, while not looking like a fighter, is interesting.
在《D.Gray-man》的第一部动画版中，艾伦由小林早苗配音，星野称赞他捕捉到了这个角色。 9:187] 在动画录制期间，小林与伯爵的配音演员泷口纯平成为了朋友，这让星野大吃一惊。 11:76]小林形容艾伦是一个有吸引力的角色，虽然看起来不像战士，但很有趣。
Kobayashi aimed to portray Allen properly because she feared her performance might make him appear childlike.
小林希望正确地扮演艾伦，因为她担心自己的表演可能会让他显得孩子气。
She stated despite his peaceful demeanor, Allen often shows angry mannerisms when fighting, which allows her to relate to him.
她说，尽管艾伦举止平和，但在打架时经常表现出愤怒的举止，这让她与他产生了共鸣。
Once the series started airing, Kobayashi commented Allen, due to his interactions with other characters from the series, would mature during the narrative.
该剧开始播出后，小林评论道，艾伦由于与剧中其他角色的互动，在叙事过程中会变得成熟。
Kobayashi was replaced with Ayumu Murase tor its anime sequel, D.Gray-man Hallow.
小林在其动画续集《D.Gray-man Hallow》中被村濑步取代。
Murase said he had positive thoughts about his work, hoping it would appeal to the audience.
村濑表示，他对自己的作品抱有积极的看法，希望它能吸引观众。
During recordings of Hallow, Hoshino was surprised by Murase's work, finding him suitable for Allen.
在录制《Hallow》期间，星野对村濑的作品感到惊讶，发现他很适合艾伦。
Murase's switching between two personalities—Allen and Nea D.
村濑在艾伦和尼·D. 两种性格之间切换。
Campbell—impressed the manga author, who thought at first Murase was using a machine to change the tone of his voice.
坎贝尔——给漫画作者留下了深刻的印象，他起初以为村濑正在使用机器来改变他的语气。
Although Murase only appeared twice with the Millennium Earl in Hallow, his work left a positive impression.
虽然村濑只在《万圣节》中与千年伯爵一起出现过两次，但他的作品却给人留下了积极的印象。
During a broadcast of Hallow, Hoshino made illustrations of Allen interacting with the Noah clan to support the actors.
在《Hallow》播出期间，星野制作了艾伦与诺亚家族互动的插图来支持演员。
Hoshino's determination to develop Allen in the manga moved Murase and he felt a better impression of his character.
星野在漫画中塑造艾伦的决心感动了村濑，他对他的角色有了更好的印象。
Allen is voiced by Todd Haberkorn for the two series' English-language dubs; according to Haberkorn, he enjoyed voicing the characterand once cosplayed as him.In 2016, Haberkorn said he would pierce his ears if he could voice Allen again.
艾伦由托德·哈伯科恩 (Todd Haberkorn) 为这两部剧的英语配音配音；根据哈伯科恩的说法，他很喜欢为这个角色配音，并曾经扮演过他。 2016 年，哈伯科恩表示，如果他能再次为艾伦配音，他会穿耳洞。
Hoshino created the teenage Allen as a gentleman.Similar to other characters, Allen's beliefs and appearance suggest he is a Christian.
星野将少年艾伦塑造成一位绅士。与其他角色类似，艾伦的信仰和外表表明他是一名基督徒。
Hoshino's illustration involving Allen often has threads covered with threads because she aims to show he is associated with God and is bound to exorcise Akumas.Despite his friendly demeanor, Allen is obsessed with the idea of exorcising demons and does not care for his own wellbeing, often clashing with the Black Order.
星野涉及艾伦的插图常常缠满了线，因为她的目的是表明他与上帝有联系，并且一定要驱除阿库玛斯。尽管艾伦举止友善，但他却痴迷于驱魔的想法，不关心自己的福祉，经常与黑暗教团发生冲突。
As time passes, his characterization changes; Hoshino wrote an interview between the character and herself.
随着时间的推移，他的性格发生了变化。星野写了一篇关于这个角色和她自己的采访。
In the interview, she complained to Allen about his change from "pure and innocent" to a "corrupted" character, calling him "Dark Allen".
在采访中，她向艾伦抱怨他从“纯洁无罪”变成“腐败”的性格，称他为“黑暗艾伦”。
"Allen" replied the change must be due to the series' dark setting.[vol. 9:191] His true innocence is claimed to be symbolic of his selfish way of acting as a pacifist while fighting.
“艾伦”回答说这种变化一定是由于该系列的黑暗背景。 9:191]他真正的清白被认为象征着他在战斗中作为和平主义者的自私方式。
Rather than killing Noah's descendants, Allen wishes to remove their dark personae.[ch.
艾伦不想杀死诺亚的后代，而是希望消除他们的黑暗人格。
116,117]
116,117]
Allen shows a more aggressive side of his persona when Cross Marian tells he will become the 14th Noah.
当克罗斯·玛丽安告诉艾伦他将成为第 14 代诺亚时，艾伦表现出了更具侵略性的一面。
Because Allen was taught by his adoptive father Mana to walk his path, on his own, Allen becomes confused and hits his master.
由于艾伦是在养父玛纳的教导下走自己的路的，所以艾伦变得困惑并殴打了他的主人。
Cross Marian says Allen is acting like his former self and that his formal mannerism is a result of trying to deal with Mana's death.While creating the character, Hoshino was afraid readers might dislike Allen because she wrote him as a hypocrite; Allen is human but he has sympathy for his enemies, the souls trapped inside the Akumas and the Noah clan.
克罗斯·玛丽安说艾伦的表现就像他以前的自己，他的正式举止是试图应对玛娜之死的结果。在创造这个角色时，星野担心读者可能会不喜欢艾伦，因为她把他写成一个伪君子；艾伦是人类，但他对他的敌人、被困在阿库玛斯和诺亚氏族中的灵魂表示同情。
Hoshino did not like Allen because of his negative actions despite his caring words.
星野不喜欢艾伦，因为尽管他说了关心的话，但他的行为却很消极。
She wondered whether readers would care about a protagonist who is friendly with both his friends and his enemies.
她想知道读者是否会关心一个对朋友和敌人都友好的主角。
Despite her worries, Hoshino's editor said it would be positive if Allen remained a hypocrite until the ending.
尽管她很担心，星野的编辑还是表示，如果艾伦在结局之前保持伪君子的话，那将是积极的。
Despite difficulties in writing him, Hoshino liked the challenge, expecting future manga protagonists would also provide authors with this problem.
尽管写他很困难，星野喜欢这个挑战，期待未来的漫画主角也会为作者提供这个问题。
When Allen leaves the Order, Hoshino says the character became difficult to write.
星野说，当艾伦离开凤凰社后，这个角色就变得很难写了。
Allen is a philanthropist; Hoshino said she was not equally kind.
艾伦是一位慈善家；星野说她并不同样友善。
Because Jump Square—the manga's host magazine at the time—was aimed at a young male audience, Hoshino said she wanted to characterize Allen as a cheerful person rather than a troubled teenager.
由于漫画当时的主办杂志《Jump Square》针对的是年轻男性观众，星野说她希望将艾伦描绘成一个开朗的人，而不是一个陷入困境的青少年。
She found this depiction difficult because his life became more complicated as the series progressed.
她发现这种描述很困难，因为随着系列的进展，他的生活变得更加复杂。
Hoshino tries to balance Allen between "strength and sorrow", and has needed occasional breaks.
星野试图在艾伦“力量与悲伤”之间取得平衡，并且需要偶尔休息一下。
She said the most-challenging part of Allen's face to draw is his smile; he often smiles, sometimes when he is lying or unhappy.
她说艾伦脸上最难画的部分是他的微笑；他经常微笑，有时在撒谎或不开心时。
After Allen leaves the Order, Hoshino told readers his life might be arduous and that he would cheat at gambling, a skill he learned while training with Cross Marian.
艾伦离开凤凰社后，星野告诉读者，他的生活可能会很艰难，而且他会在赌博中作弊，这是他在与克罗斯·玛丽安一起训练时学到的技能。
As the plot progressed, Hoshino still found difficulties writing Allen because he was suffering while remaining cheerful.
随着剧情的进展，星野仍然觉得写艾伦很困难，因为他一边痛苦一边保持快乐。
Chapter 222 proved more challenging for Hoshino because Allen's life was becoming difficult.
第222章对星野来说更具挑战性，因为艾伦的生活变得越来越困难。
During these moments, Allen's mind starts being erased from his body because he is being possessed by Noah Nea D.
在这些时刻，艾伦的思想开始从他的身体中消失，因为他被诺亚·尼·D (Noah Nea D) 附身。
Campbell.
坎贝尔。
In an inner world, Allen feels he wishes to be erased and freed of pain while interacting with an illusion of Cross Marian.
在内心世界中，艾伦感觉自己希望在与克罗斯玛丽安的幻象互动时被抹去并摆脱痛苦。
He remembers his beliefs and smiles at Cross's illusion despite crying at the same time.
他记得自己的信念，并对克罗斯的幻想微笑，尽管同时哭泣。
Allen was born with a deformed left arm caused by the effects of a rare object known as Innocence.
艾伦出生时左臂畸形，这是由于一种名为“纯真”的稀有物体的影响造成的。
He was abandoned by his parents and raised in a circus, where he meets Mana Walker.
他被父母抛弃，在马戏团长大，并在那里遇见了玛娜·沃克。
After an Akuma destroys the circus, the child adopts the name Allen from Mana's dog, his only friend.
阿库玛摧毁了马戏团后，孩子采用了玛娜唯一朋友玛娜的狗的名字艾伦。
In the manga, it is revealed Mana died years after adopting Allen.
在漫画中，玛娜在收养艾伦几年后就去世了。
Allen tries to resurrect Mana through a man known as the Millennium Earl.
艾伦试图通过一个被称为千年伯爵的人复活玛娜。
Mana is revived as an Akuma demon and cuts Allen's left eye.
玛那复活为阿库玛恶魔并割伤了艾伦的左眼。
Allen's deformed left arm awakens, becomes an anti-Akuma weapon later called "Cross" (十字架, Kurosu; クロス lit.
艾伦变形的左臂苏醒，变成了后来被称为“十字架”的反阿库玛武器（十字架，Kurosu；kurosu lit。
"Cross Stand"), and destroys Mana.
“十字站”），并摧毁玛娜。
His left eye allows him to see the souls of Akuma.
他的左眼让他能够看到阿库玛的灵魂。
Allen is estimated to be 15 years old when the series begins.[vol. 1:61] He is often accompanied by Timcampy, a small flying golem his mentor Exorcist General Cross Marian gave him.[ch.
该剧开始时艾伦估计 15 岁。 1:61] 他经常伴随着 Timcampy，这是他的导师驱魔将军 Cross Marian 送给他的一个小型飞行傀儡。
1] Allen is sent to Black Order headquarters after finishing his exorcism training.[ch.
1] 艾伦在完成驱魔训练后被送往黑暗教团总部。
7] With his new colleagues, he goes on missions to recover other lost innocences.
7] 他与新同事一起执行任务，以恢复其他失去的纯真。
He fights the Millennium Earl, his army of Akuma and the Noah Family—a group of immortal humans who help the Earl and want to destroy the world.[ch.
他与千年伯爵、他的阿库玛军队和诺亚家族作战——一群不朽的人类帮助伯爵并想要毁灭世界。
8, 19] Allen and four other exorcists are sent to locate and protect Cross.[ch.
[ch. 8, 19] 艾伦和其他四名驱魔师被派去寻找并保护克罗斯。
29] When Allen leaves the group to save a traitor from the Black Order,[ch.
29] 当艾伦离开小组去拯救黑暗教团的叛徒时，[第 29 章]
53] a Noah (Tyki Mikk) nearly kills him.[ch.
53] 诺亚（Tyki Mikk）差点杀了他。
56] Allen stays at the Black Order's Asia Branch headquarters to recover from the experience.[ch.
56] 艾伦留在黑暗教团亚洲分部总部，以从这段经历中恢复过来。
57,59]
57,59]
During his stay at the headquarters, Allen's Innocence is restored when he wants to restore his own humanity through interacting with the Black Order exorcists rather than dedicating himself to the Akumas.
在总部逗留期间，艾伦想要通过与黑暗教团驱魔师互动而不是献身于阿库玛斯来恢复自己的人性，从而恢复了他的纯真。
This causes Cross to become the Crowned Clown (神ノ道化, Kuraun Kuraun; クラウン・クラウン lit.
这导致克罗斯成为加冕小丑（神ノ道化，Kuraun Kuraun；kuraウン・kuraウン lit。
"Clown of God"), a cape-like armor.[ch.
“上帝的小丑”），一种斗篷状的盔甲。
187] Allen rejoins his comrades in Edo,[ch.
187]艾伦在江户与他的战友们会合，[第187章]
85, 89] where the group is trapped in a dimension known as Noah's Ark.
85, 89] 该小组被困在一个被称为诺亚方舟的维度中。
Allen and his friends fight the Noah while trying to escape.
艾伦和他的朋友们在试图逃跑时与诺亚战斗。
In his rematch with Tyki, Allen changes his left arm into a sword that exorcises evil and is labeled Sword of Exorcism (退魔ノたいま剣, Taimaken; lit.
在与泰基的复赛中，艾伦将左臂变成了一把驱邪之剑，被称为“退魔ノたいま剣”，字面意思是“退魔ノたいま剣”。
"Repelling Demon's Sword").[ch.
《驱魔剑》）。
116, 117] When Cross reappears in the Ark, he makes Allen touch a piano to restore the fallen area.
116, 117] 当克罗斯再次出现在方舟中时，他让艾伦触摸钢琴以恢复掉落的区域。
Returning to headquarters, Allen's loyalty is questioned and he is given an inspector, Howard Link.[ch.
回到总部后，艾伦的忠诚度受到质疑，并任命了一名督察霍华德·林克。
136, 137] The Noah then send Akumas to eliminate the Order; Allen and the Generals eliminate the Akumas but the evolved Level 4 Akuma defeats them.[ch.
136, 137] 诺亚随后派阿库玛斯消灭了维序者；艾伦和将军们消灭了阿库玛，但进化后的 4 级阿库玛击败了他们。
140, 145] Allen rejoins the fight with the help of his master and Lenalee Lee; they eliminate the Akuma.[ch.
140, 145] 艾伦在他的主人和莱纳莉·李的帮助下重新加入战斗；他们消灭了 Akuma。
155] Shortly afterward, Allen learns he is the host of the late 14th Noah Nea D.
155] 不久之后，艾伦得知他是已故第 14 届诺亚·尼·D (Noah Nea D.) 节目的主持人。
Campbell, a man who is also Mana's late brother.
坎贝尔，也是玛娜已故的兄弟。
Before his death, Nea implanted his memories into Allen so he would be reborn.[ch.
临死前，尼将自己的记忆植入艾伦体内，让他重生。
167] All exorcists are ordered to kill Allen before he becomes a Noah.[ch.
167] 所有驱魔师都被命令在艾伦成为诺亚之前杀死他。
170] Allen controls his body but he begins turning into Nea; the Sword of Exorcism hurts him, despite it only affecting Noah and Akuma.[ch.
170]艾伦控制着他的身体，但他开始变成Nea；驱魔之剑伤害了他，尽管它只影响了诺亚和阿库玛。
182, 184]
182, 184]
During a fight against the Noah, Allen betrays his superiors by freeing Kanda and the Akuma of his friend Alma Karma.
在与诺亚的战斗中，艾伦背叛了他的上级，释放了他的朋友阿尔玛·卡尔玛的神田和阿库玛。
Link imprisons Allen, who fears the reappearance of Nea.[ch.
林克囚禁了艾伦，艾伦担心妮亚会再次出现。
201] Allen is attacked by Apocryphos, a sentient Innocence that tries to assimilate Allen's Innocence alongside the Noah.[ch.
201] 艾伦受到 Apocryphos 的攻击，Apocryphos 是一个有感知力的纯真者，试图与诺亚一起同化艾伦的纯真。
203] Two Noahs and Link rescue Allen, making the Order believe he has betrayed them.[ch.
203] 两个诺亚和林克营救了艾伦，让凤凰社相信他背叛了他们。
204] Allen refuses help from the Order and the Noah but promises Lenalee he will remain an exorcist.[ch.
204]艾伦拒绝来自凤凰社和诺亚的帮助，但向莱纳莉保证他将继续担任驱魔人。
205] Allen goes into hiding and disguises himself as a clown.
205]艾伦躲藏起来并将自己伪装成小丑。
His former comrades and the Noah seek him.[ch.
他以前的战友和诺亚正在寻找他。
212 ,216] Allen's mind begins to leave his body due to Nea's awakening; a Cross illusion tells him to meet Katerina Eve Campbell to learn the truth behind Nea and Mana.[ch.
212,216]由于Nea的觉醒，Allen的思想开始离开他的身体；十字幻象告诉他去见卡特琳娜·伊芙·坎贝尔，了解妮亚和玛娜背后的真相。
222] After finding himself with Kanda in the circus where he was adopted, Allen tells Kanda how he met Mana, which Kanda finds suspicious and believes Mana never died.
222] 在他被收养的马戏团里发现自己和神田在一起后，艾伦告诉神田他是如何遇见玛娜的，神田觉得这很可疑，并相信玛娜从未死过。
After reuniting with Link and Johnny, Allen learns from Nea Apocryphos altered Allen's original body and memories, and thus seeks a friend of Campbell to know his past self.
与林克和约翰尼重聚后，艾伦从妮亚·阿波库弗斯那里得知艾伦改变了原来的身体和记忆，因此寻求坎贝尔的朋友来了解他过去的自己。
Allen drinks a serum and remembers he was once a normal adult man who was tutored by Bookman Jr. and that he already made a contract with Nea.
艾伦喝了血清，记起自己曾经是一个普通的成年男子，接受过小布克曼的辅导，并且已经与妮亚签订了合同。
Years after, Apocryphos nearly kills Allen by resetting his growth, resulting in Bookman Jr. sacrificing his life to save Allen's until he became the young helper and Apcryphos' puppet.
几年后，Apocryphos 重置了艾伦的成长，差点杀死他，导致小布克曼牺牲自己的生命来拯救艾伦，直到他成为年轻的帮手和 Apcryphos 的傀儡。
Allen is a playable character in two D.Gray-man video games.
艾伦是两款 D.Gray-man 电子游戏中的一个可玩角色。
He is a playable or support character in the crossover fighting video games Jump Super Stars, Jump Ultimate Stars and J-Stars Victory Vs, which pit Weekly Shōnen Jump characters against each other.
他是跨界格斗游戏《Jump Super Stars》、《Jump Ultimate Stars》和《J-Stars Victory Vs》中的可玩角色或辅助角色，这些游戏让《周刊少年 Jump》的角色相互对抗。
Allen also appears in Kaya Kizaki's D.Gray-man series of light novels.
艾伦也出现在木崎伽哉的轻小说《D.Gray-man》系列中。
In the first novel, he searches for Black Order headquarters and then disappears.
在第一部小说中，他寻找黑暗教团总部，然后失踪。
He kills Akuma and learns the Order's location from a woman named Mother.
他杀死了阿库玛，并从一位名叫母亲的女人那里得知了凤凰社的位置。
In the second novel, he is a supporting character who attends the Black Order's reunion party.
在第二部小说中，他是参加黑暗教团聚会的配角。
Allen briefly appears in the first chapter of the third novel; he greets the Black Order scientist Rohfa, who is infatuated with him.
艾伦在第三部小说的第一章中短暂出现；他向迷恋他的黑暗教团科学家罗法打招呼。
The second chapter details his childhood in a circus, where he suffered abuse until he met Mana, whose dog was Allen's first friend.
第二章详细描述了他在马戏团的童年，在那里他遭受虐待，直到他遇到了玛娜，玛娜的狗是艾伦的第一个朋友。
Merchandise featuring Allen Walker includes key chains, plush dolls figurines, clothing and cosplay pieces; he has also been popular with cosplayers.
艾伦·沃克 (Allen Walker) 的商品包括钥匙链、毛绒玩偶、服装和角色扮演作品；他也很受角色扮演者的欢迎。
New merchandise, in which Allen is often disguised as a vampire, was developed for Halloween 2016, and a piña colada drink was based on the character.
艾伦经常伪装成吸血鬼的新商品是为 2016 年万圣节开发的，还有一款基于该角色的冰镇果汁朗姆酒。
Otakuzine regarded Allen Walker as one of the best exorcists in anime history for his caring nature, most notably because he wants to save the Akumas.
Otakuzine 认为艾伦·沃克是动漫史上最优秀的驱魔师之一，因为他充满爱心，尤其是因为他想拯救 Akumas。
The manga artist Osamu Akimoto told Hoshino he liked how Allen's design changes during the story, calling early designs as "cut" while later artwork makes him look more mature.
漫画艺术家秋元修告诉星野，他喜欢艾伦的设计在故事中的变化，称早期的设计为“剪裁”，而后来的艺术作品让他看起来更加成熟。
Allen's redesign for Hallow received similar reactions from Amrita Aulakh of Pop Wrapped, who stated he is one of the best Shonen Jump protagonists alongside Gintoki Sakata from Gin Tama.
艾伦对《Hallow》的重新设计也得到了 Pop Wrapped 的 Amrita Aulakh 的类似反应，她表示艾伦是最好的少年 Jump 主角之一，与《Gin Tama》的坂田银时齐名。
In a retrospective of the series, Anime News Network noted while Allen has one of the saddest backstories in anime history, his relationship with the Black Order helps to give him a sense of happiness and newfound sense of home and family, helped furthermore by the episodes created exclusively by the anime adaptation.
在该系列的回顾中，动漫新闻网指出，虽然艾伦拥有动漫史上最悲伤的背景故事之一，但他与黑暗教团的关系有助于给他一种幸福感和新发现的家和家人的感觉，此外，动漫改编专门创作的剧集也帮助了他。
The writer said Allen's story becomes sadder as the narrative progresses.
作者说，随着叙述的进展，艾伦的故事变得更加悲伤。
Manga, anime, video-game and related media publications have praised and criticized Allen Walker; Sheena McNeil of the online magazine Sequential Tart enjoyed his design, finding it unique for a shōnen manga character.
漫画、动漫、电子游戏及相关媒体出版物对艾伦·沃克进行了赞扬和批评；在线杂志 Sequential Tart 的 Sheena McNeil 很喜欢他的设计，认为它对于少年漫画角色来说是独一无二的。
Active Anime's Sandra Scholes found Allen mysterious, citing his arrival at the Black Order and the anti-Akuma weapon.
Active Anime 的桑德拉·斯科尔斯 (Sandra Scholes) 发现艾伦很神秘，理由是他来到了黑暗教团并拥有反阿库玛武器。
Critics have noted Allen's interactions with other characters during the series, such as his relationship with his partner Kanda.
评论家注意到艾伦在剧中与其他角色的互动，例如他与搭档神田的关系。
Both IGN and The Escapist said he is a likable leading character.
IGN 和 The Escapist 都表示他是一个讨人喜欢的主角。
Artur Lozano Mendez from Autonomous University of Barcelona said Allen is similar to Noah from The Case Study of Vanitas and Alphonse Elric from Fullmetal Alchemist due to his kind personality, which makes him Kanda's opposite due to the latter's violent attitude.
巴塞罗那自治大学的阿图尔·洛萨诺·门德斯表示，艾伦性格善良，与《瓦尼塔斯案例研究》中的诺亚和《钢之炼金术师》中的阿尔方斯·艾尔利克很相似，而与神田相反，因为后者的暴力态度。
In "Portrait de l’adolescent en Héros à la cicatrice", multiple writers studying clinical psychology said there is a tendency in manga aimed at a young demography to feature heroes with noticeable scars.
在《疤痕英雄的青春期肖像》一书中，多位研究临床心理学的作家表示，针对年轻群体的漫画有一种倾向，以带有明显伤疤的英雄为主角。
Rather than making Allen look like a hero, the protagonist' mark is a cross-like stigmata, a scar-tattoo on the left eye reveals the Akuma he fights across the series.
主角的标记不是让艾伦看起来像一个英雄，而是一个十字形的圣痕，左眼上的疤痕纹身揭示了他在整个系列中对抗的阿库玛。
Despite the scar's usefulness, Allen's mark remains a curse, reminding him of his traumatic childhood.
尽管伤疤很有用，艾伦的标记仍然是一个诅咒，让他想起了自己痛苦的童年。
In the book Representing Multiculturalism in Comics and Graphic Novels, Jacob Birken wrote Allen's use of his powers illustrates the series' theme of identity; although Allen seems to become more human through his Innocence, the revelation he is connected with his enemies generates a major contrast to other exorcists' arcs and other, more-common anime characters.
雅各布·伯肯（Jacob Birken）在《代表漫画和图画小说中的多元文化主义》一书中写道，艾伦对自己力量的使用说明了该系列的身份主题；尽管艾伦似乎通过他的纯真变得更加人性化，但他与敌人的联系的揭露与其他驱魔师的弧线和其他更常见的动漫角色形成了鲜明的对比。
This is mostly due to Allen's transformation into the 14th Noah; Anne Lauenroth of Anime News Network said the revelation has a powerful effect on Allen because of his future and because he starts doubting his guardian Mana ever loved him and is devastated by this revelation.
这主要归功于艾伦变身为第14个诺亚；动漫新闻网的安妮·劳恩罗斯表示，这一消息对艾伦产生了巨大的影响，因为他的未来，因为他开始怀疑他的监护人玛娜是否爱过他，这一消息让他深受打击。
According to Osborn, Allen becomes "an increasingly more complex and interesting character" following his clashes with Nea.
根据奥斯本的说法，在与尼尔发生冲突后，艾伦变得“一个越来越复杂和有趣的角色”。
His eventual escape from the Black Order leads to a farewell scene with Lenalee that has been described as one of the season's best scenes because of the way it was directed, noting Allen's growth and the apparent romantic tone between the characters.
他最终逃离黑暗教团，并与莱纳莉告别的场景被认为是本季最好的场景之一，因为它的导演方式，注意到了艾伦的成长和角色之间明显的浪漫基调。
D.Gray-man manga volumes by Katsura Hoshino.
D. 星野桂的灰人漫画卷。
Original Japanese version published by Shueisha.
集英社出版的日文原版。
English translation published by Viz Media.
英文译本由 Viz Media 出版。