公共服务奖 (Public Service) 1995-2026

1995 -- : Virgin Islands Daily News, "for its disclosure of the links between the region's rampant crime rate and corruption in the local criminal justice system.

1995 年——：《维尔京群岛每日新闻》，“披露了该地区猖獗的犯罪率与当地刑事司法系统腐败之间的联系。

The reporting, largely the work of Melvin Claxton, initiated political reforms."

这份报告主要是梅尔文·克拉克斯顿的作品，发起了政治改革。”

1996 -- : The News & Observer, "for the work of Melanie Sill, Pat Stith and Joby Warrick on the environmental and health risks of waste disposal systems used in North Carolina's growing hog industry."

1996 年 -- ：新闻与观察家报，“表彰 Melanie Sill、Pat Stith 和 Joby Warrick 在北卡罗来纳州不断发展的养猪业中使用的废物处理系统的环境和健康风险方面所做的工作。”

1997 -- : The Times-Picayune (New Orleans), "for its comprehensive series analyzing the conditions that threaten the world's supply of fish."

1997 年 -- ：《Times-Picayune》（新奥尔良），“因其综合系列分析了威胁世界鱼类供应的状况。”

1998 -- : Grand Forks Herald, "for its sustained and informative coverage, vividly illustrated with photographs, that helped hold its community together in the wake of flooding, a blizzard and a fire that devastated much of the city, including the newspaper plant itself."

1998 年 -- ：《大福克斯先驱报》，“因其持续且内容丰富的报道，并配有生动的照片，在洪水、暴风雪和火灾摧毁了城市大部分地区（包括报厂本身）之后，帮助社区团结起来。”

1999 -- : The Washington Post, "for its series that identified and analyzed patterns of reckless gunplay by city police officers who had little training or supervision."

1999 年——《华盛顿邮报》，“因其系列文章识别并分析了缺乏培训或监督的城市警察鲁莽的枪战模式。”

2000 -- : The Washington Post, "notably for the work of Katherine Boo that disclosed wretched neglect and abuse in the city's group homes for the mentally retarded, which forced officials to acknowledge the conditions and begin reforms."

2000 年——《华盛顿邮报》，“尤其是凯瑟琳·布 (Katherine Boo) 的工作，揭露了该市智障人士集体收容所中存在的可悲的忽视和虐待行为，迫使官员们承认现状并开始改革。”

2001 -- : The Oregonian (Portland, OR), "for its detailed and unflinching examination of systematic problems within the United States Immigration and Naturalization Service, including harsh treatment of foreign nationals and other widespread abuses, which prompted various reforms."

2001 年——：《俄勒冈人报》（俄勒冈州波特兰市），“对美国移民和归化局内部的系统性问题进行了详细而坚定的审查，包括对外国人的粗暴对待和其他普遍存在的虐待行为，这些问题促使了各种改革。”

2002 -- : The New York Times, "for a special section published regularly after the September 11th terrorist attacks on America, which coherently and comprehensively covered the tragic events, profiled the victims, and tracked the developing story, locally and globally."

2002 年 -- ：《纽约时报》，“在 9 月 11 日美国恐怖袭击后定期出版的特别版块，连贯而全面地报道了悲惨事件，介绍了受害者，并跟踪了当地和全球的事态发展。”

2003 -- : The Boston Globe, "for its courageous, comprehensive coverage of sexual abuse by priests, an effort that pierced secrecy, stirred local, national and international reaction and produced changes in the Roman Catholic Church."

2003 年 -- ：《波士顿环球报》，“因其对神父性虐待行为的勇敢而全面的报道，这一努力打破了秘密，激起了当地、国家和国际的反应，并在罗马天主教会中产生了变化。”

2004 -- : The New York Times, "for the work of David Barstow and Lowell Bergman that relentlessly examined death and injury among American workers and exposed employers who break basic safety rules." (This was moved by the board from the Investigative Reporting category, where it was also entered.)

2004 年——：《纽约时报》，“表彰大卫·巴斯托和洛厄尔·伯格曼的工作，他们不懈地调查美国工人的伤亡情况，并揭露违反基本安全规则的雇主。” （董事会将其从调查报告类别移至该类别。）

2005 -- : Los Angeles Times, "for its courageous, exhaustively researched series exposing deadly medical problems and racial injustice at a major public hospital."

2005 年——：《洛杉矶时报》，“因其勇敢、详尽的研究系列揭露了一家大型公立医院的致命医疗问题和种族不平等。”

2006 -- : Biloxi Sun Herald (Mississippi), "for its valorous and comprehensive coverage of Hurricane Katrina, providing a lifeline for devastated readers, in print and online, during their time of greatest need."

2006 年 -- ：《比洛克西太阳先驱报》（密西西比州），“因其对卡特里娜飓风的勇敢而全面的报道，在印刷版和网络版上为饱受摧残的读者在他们最需要的时候提供了生命线。”

2006 -- : The Times-Picayune (New Orleans), "for its heroic, multi-faceted coverage of Hurricane Katrina and its aftermath, making exceptional use of the newspaper's resources to serve an inundated city even after evacuation of the newspaper plant."

2006 年 -- ：皮卡尤恩时报（新奥尔良），“因其对卡特里娜飓风及其后果的英勇、多方面的报道，即使在报纸工厂撤离后，仍出色地利用报纸的资源为被淹没的城市提供服务。”

2007 -- : The Wall Street Journal, "for its creative and comprehensive probe into backdated stock options for business executives that triggered investigations, the ouster of top officials and widespread change in corporate America."

2007 年——《华尔街日报》，“因其对企业高管倒签股票期权的创造性和全面调查引发了调查、高级官员的下台以及美国企业界的广泛变革。”

2008 -- : The Washington Post, "For the work of Dana Priest, Anne Hull and photographer Michel du Cille in exposing mistreatment of wounded veterans at Walter Reed Hospital, evoking a national outcry and producing reforms by federal officials."

2008 年 -- ：《华盛顿邮报》，“表彰达纳·普里斯特 (Dana Priest)、安妮·赫尔 (Anne Hull) 和摄影师米歇尔·杜西勒 (Michel du Cille) 揭露沃尔特·里德医院 (Walter Reed Hospital) 对受伤退伍军人的虐待行为，引起全国强烈抗议并促使联邦官员进行改革。”

2009 -- : Las Vegas Sun and notably Alexandra Berzon, "for the exposure of the high death rate among construction workers on the Las Vegas Strip amid lax enforcement of regulations, leading to changes in policy and improved safety conditions." [http://www.lasvegassun.com/news/topics/construction-deaths/ Original series]

2009 年——《拉斯维加斯太阳报》，尤其是亚历山德拉·贝尔宗 (Alexandra Berzon)，“曝光了拉斯维加斯大道建筑工人因法规执行不严而导致的高死亡率，导致政策发生变化并改善了安全条件。” [http://www.lasvegassun.com/news/topics/construction-deaths/ 原创系列]

2010 -- : Bristol Herald Courier, "for the work of Daniel Gilbert in illuminating the murky mismanagement of natural-gas royalties owed to thousands of land owners in southwest Virginia, spurring remedial action by state lawmakers."

2010 年——《布里斯托尔先驱信使》，“表彰丹尼尔·吉尔伯特在揭露弗吉尼亚州西南部数千名土地所有者所欠天然气使用费管理不善方面所做的工作，促使州立法者采取补救行动。”

2011 -- : Los Angeles Times, "for its exposure of corruption in the small California city of Bell where officials tapped the treasury to pay themselves exorbitant salaries, resulting in arrests and reforms."

2011 年——：《洛杉矶时报》，“因其揭露了加州小城贝尔市的腐败行为，那里的官员利用国库向自己支付过高的工资，导致逮捕和改革。”

2012 -- : The Philadelphia Inquirer, "for its exploration of pervasive violence in the city's schools, using powerful print narratives and videos to illuminate crimes committed by children against children and to stir reforms to improve safety for teachers and students."

2012 年 -- ：《费城问询报》，“探索该市学校中普遍存在的暴力行为，利用强有力的印刷叙述和视频来阐明儿童对儿童犯下的罪行，并推动改革以改善教师和学生的安全。”

2013 -- : South Florida Sun Sentinel "for its well documented investigation of off-duty police officers who recklessly speed and endanger the lives of citizens, leading to disciplinary action and other steps to curtail a deadly hazard."

2013 年 -- ：南佛罗里达州《太阳哨兵报》“对下班警察鲁莽超速行驶并危及公民生命进行了有据可查的调查，导致采取纪律处分和其他措施来减少致命危险。”

2014 -- : The Washington Post and The Guardian for their coverage of the National Security Agency worldwide electronic surveillance program, and the leaking of documents pertaining to it by whistleblower Edward Snowden.

2014 年——：《华盛顿邮报》和《卫报》报道了国家安全局的全球电子监控计划，以及举报人爱德华·斯诺登泄露的相关文件。

2015 -- : The Post and Courier "for 'Till Death Do Us Part,' a riveting series that probed why South Carolina is among the deadliest states in the union for women and put the issue of what to do about it on the state's agenda."

2015 年——《邮报》和《信使》杂志“《直到死亡将我们分开》”，这是一个引人入胜的系列节目，探讨了为什么南卡罗来纳州是联邦中妇女死亡最严重的州之一，并将如何解决这个问题提上了该州的议程。

2016 -- : Associated Press, "for an investigation of severe labor abuses tied to the supply of seafood to American supermarkets and restaurants, reporting that freed 2,000 slaves, brought perpetrators to justice and inspired reforms."

2016 年——美联社，“对与向美国超市和餐馆供应海鲜有关的严重劳工虐待行为进行调查，报道称释放了 2,000 名奴隶，将肇事者绳之以法，并激发了改革。”

2017 -- : New York Daily News and ProPublica "for uncovering, primarily through the work of reporter Sarah Ryley, widespread abuse of eviction rules by the police to oust hundreds of people, most of them poor minorities."

2017 年 -- ：《纽约每日新闻》和 ProPublica “主要通过记者 Sarah Ryley 的工作揭露了警察广泛滥用驱逐规则驱逐数百人的情况，其中大多数是贫困少数族裔。”

2018 -- : The New York Times and The New Yorker "for their coverage of the sexual abuse of women in Hollywood and other industries around the world".

2018 年——：《纽约时报》和《纽约客》“对好莱坞和世界各地其他行业对女性性虐待的报道”。

2019 -- : South Florida Sun Sentinel "for exposing failings by school and law enforcement officials before and after the deadly shooting rampage at Marjory Stoneman Douglas High School."

2019 年——：南佛罗里达州《太阳哨兵报》“揭露马乔里·斯通曼·道格拉斯高中致命枪击事件前后学校和执法官员的失误”。

2020 -- : Anchorage Daily News with contributions from ProPublica, for "a riveting series that revealed a third of Alaska's villages had no police protection, took authorities to task for decades of neglect, and spurred an influx of money and legislative changes."

2020 年——《安克雷奇每日新闻》，由 ProPublica 撰稿，“一系列引人入胜的报道揭示了阿拉斯加三分之一的村庄没有警察保护，对当局数十年来的忽视进行了谴责，并刺激了资金的涌入和立法改革。”

2021 -- : The New York Times, for coverage of the COVID-19 pandemic.

2021 年——：《纽约时报》，对 COVID-19 大流行的报道。

2022 -- : The Washington Post, for reporting on the January 6 United States Capitol attack.

2022 年——：《华盛顿邮报》，报道 1 月 6 日美国国会大厦袭击事件。

2023 -- : Associated Press and Mstyslav Chernov, Evgeniy Maloletka, Vasilisa Stepanenko and Lori Hinnant for their "reporting from the besieged city of Mariupol that bore witness to the slaughter of civilians in Russia's invasion of Ukraine."

2023 年——：美联社和姆斯蒂斯拉夫·切尔诺夫、叶夫根尼·马洛莱特卡、瓦西里萨·斯捷潘年科和洛里·希南特“从被围困的马里乌波尔市进行的报道，见证了俄罗斯入侵乌克兰期间对平民的屠杀”。

2024 -- : ProPublica, "for the work of Joshua Kaplan, Justin Elliott, Brett Murphy, Alex Mierjeski and Kirsten Berg, groundbreaking and ambitious reporting that pierced the thick wall of secrecy surrounding the Supreme Court to reveal how a small group of politically influential billionaires wooed justices with lavish gifts and travel, pushing the court to adopt its first code of conduct."

2024 年——ProPublica，“表彰约书亚·卡普兰、贾斯汀·埃利奥特、布雷特·墨菲、亚历克斯·米尔耶斯基和克尔斯滕·伯格的开创性和雄心勃勃的报道，突破了最高法院的厚重保密墙，揭示了一小群具有政治影响力的亿万富翁如何用奢华的礼物和旅行来吸引法官，推动法院通过其第一个行为准则。”

2025 -- : ProPublica, "for urgent reporting by Kavitha Surana, Lizzie Presser, Cassandra Jaramillo and Stacy Kranitz about pregnant women who died after doctors delayed urgently needed care for fear of violating vague 'life of the mother' exceptions in states with strict abortion laws."

2025 年——ProPublica，“感谢 Kavitha Surana、Lizzie Presser、Cassandra Jaramillo 和 Stacy Kranitz 的紧急报道，报道了在堕胎法严格的州，医生因担心违反‘母亲生命’的模糊例外规定而推迟了紧急护理后死亡的孕妇。”

2026 -- : The Washington Post, "for piercing the veil of secrecy around the Trump administration's chaotic overhaul of federal agencies and chronicling in rich detail the human impacts of the cuts and the consequences for the country."

2026 年——《华盛顿邮报》，“揭开了特朗普政府对联邦机构混乱的改革的神秘面纱，并详细记录了削减对人类的影响以及对国家的影响。”