国际报道奖 (International Reporting) 1942-1981

1942 -- Allen Laurence Edmund Associated Press "for his reporting on the British Mediterranean Fleet, written as an accredited correspondent attached to the fleet."

1942 年——艾伦·劳伦斯·埃德蒙美联社“以隶属于该舰队的特派记者身份撰写的关于英国地中海舰队的报道”。

1943 -- Wolfert Ira North American Newspaper Alliance "for a series of three articles on the fifth battle of the Solomon Islands."

1943 年——沃尔弗特·艾拉北美报纸联盟“关于第五次所罗门群岛战役的三篇系列文章”。

1944 -- De Luce Daniel Associated Press "for his distinguished reporting during the year 1943."

1944 年——德卢斯·丹尼尔美联社“表彰他在 1943 年做出的杰出报道”。

1945 -- Watson Mark S.

1945 年——沃森·马克·S.

The Baltimore Sun "for distinguished reporting during the year 1944 from Washington, London and the fronts in Sicily, Italy and France."

《巴尔的摩太阳报》“表彰 1944 年在华盛顿、伦敦以及西西里岛、意大利和法国前线的杰出报道”。

1946 -- Bigart Homer New York Herald Tribune "for his distinguished reporting during the year 1945 from the Pacific war theatre."

1946 年——比加特·霍默荣获《纽约先驱论坛报》“表彰其 1945 年太平洋战区的杰出报道”。

1947 -- Gilmore Eddy Associated Press "for his correspondence from Moscow in 1946." }

1947 年——吉尔摩·艾迪美联社“表彰他 1946 年从莫斯科发出的信件”。 }

1948 -- Ward Paul W.

1948 年——沃德·保罗·W.

The Baltimore Sun "for his series of articles published in 1947 on 'Life in the Soviet Union.'"

《巴尔的摩太阳报》“表彰其 1947 年发表的关于‘苏联生活’的系列文章。”

1949 -- Day Price The Baltimore Sun "for his series of 12 articles entitled, 'Experiment in Freedom: India and Its First Year of Independence.'"

1949 年 -- Day Price 巴尔的摩太阳报“因其题为‘自由实验：印度及其独立元年’的 12 篇系列文章。”

1950 -- Stevens Edmund The Christian Science Monitor "for his series of 43 articles written over a three-year residence in Moscow entitled, 'This Is Russia Uncensored.'"

1950 年——史蒂文斯·埃德蒙《基督教科学箴言报》“因其在莫斯科居住三年期间撰写的 43 篇系列文章，题为‘这是未经审查的俄罗斯’”。

1951 -- Beech Keyes rowspan=2 |Chicago Daily News rowspan=6 |"for their reporting of the Korean War."

1951 年 -- Beech Keyes rowspan=2 |《芝加哥每日新闻》 rowspan=6 |“表彰他们对朝鲜战争的报道”。

1952 -- dab=journalist Associated Press "for the sustained quality of his coverage of news of international affairs during the year."

1952 年 -- dab=美联社记者“表彰他在这一年中对国际事务新闻报道的持续质量”。

1953 -- Wehrwein Austin Milwaukee Journal Sentinel "for a series of articles on Canada."

1953 年——Wehrwein Austin 因“有关加拿大的一系列文章”而获得《密尔沃基哨兵报》的称号。

1954 -- Lucas Jim G.

1954 年——卢卡斯·吉姆·G.

Scripps-Howard Newspapers "for his notable front-line human interest reporting of the Korean War, the cease-fire and the prisoner-of-war exchanges, climaxing 26 months of distinguished service as a war correspondent."

斯克里普斯-霍华德报纸“因其对朝鲜战争、停火和战俘交换的著名前线人文报道，将作为战地记者 26 个月的杰出服务推向巅峰”。

1955 -- Salisbury Harrison The New York Times "for his distinguished series of articles, 'Russia Re-Viewed,' based on his six years as a Times correspondent in Russia.

1955 年——索尔兹伯里·哈里森《纽约时报》“因其杰出的系列文章《俄罗斯重新审视》，以他在俄罗斯担任《纽约时报》记者六年的经历为基础。

The perceptive and well-written Salisbury articles made a valuable contribution to American understanding of what is going on inside Russia.

索尔兹伯里的文章富有洞察力且写得很好，为美国了解俄罗斯境内正在发生的事情做出了宝贵贡献。

This was principally due to the writer's wide range of subject matter and depth of background plus a number of illuminating photographs which he took."

这主要归功于作者广泛的题材和深度的背景以及他拍摄的许多具有启发性的照片。”

1956 -- dab=journalist rowspan=3 |International News Service rowspan=3 |"for a series of exclusive interviews with the leaders of the Soviet Union."

1956 -- dab=记者 rowspan=3 |国际新闻社 rowspan=3 |“对苏联领导人进行一系列独家采访”。

1957 -- dab=journalist United Press "for his excellent and sustained coverage of the Hungarian revolt against Communist domination, during which he worked at great personal risk within Russian-held Budapest and gave front-line eyewitness reports of the ruthless Soviet repression of the Hungarian people."

1957 年 -- dab=记者合众社 “因其对匈牙利反抗共产主义统治的起义进行了出色而持续的报道，在此期间，他冒着巨大的个人风险在俄罗斯控制的布达佩斯工作，并在前线目击了苏联对匈牙利人民的残酷镇压。”

1958 -- Staff The New York Times "for its distinguished coverage of foreign news, which was characterized by admirable initiative, continuity and high quality during the year."

1958 年——入选《纽约时报》，“表彰其对外国新闻的杰出报道，其特点是这一年的主动性、连续性和高质量”。

1959 -- dab=reporter rowspan=2 |New York Daily News rowspan=2 |"for their exclusive series of articles disclosing the brutality of the Batista government in Cuba long before its downfall and forecasting the triumph of the Cuban revolution party led by Fidel Castro."

1959 年 -- dab=reporter rowspan=2 |《纽约每日新闻》 rowspan=2 |“表彰其独家系列文章，揭露古巴巴蒂斯塔政府早在垮台前的暴行，并预测菲德尔·卡斯特罗领导的古巴革命党的胜利。”

1960 -- Rosenthal A.

1960 年——罗森塔尔 A.

M.

M。

The New York Times "for his perceptive and authoritative reporting from Poland.

《纽约时报》“表彰他在波兰进行的富有洞察力和权威性的报道。

Mr. Rosenthal's subsequent expulsion from the country was attributed by Polish government spokesmen to the depth his reporting into Polish affairs, there being no accusation of false reporting."

波兰政府发言人将罗森塔尔先生随后被驱逐出境的原因归咎于他对波兰事务的深入报道，但没有指控他有虚假报道。”

1961 -- Heinzerling Lynn Associated Press "for his reporting under extraordinarily difficult conditions of the early stages of the Congo Crisis and his keen analysis of events in other parts of Africa."

1961 年——海因茨林·林恩美联社“表彰他在刚果危机初期极其困难的条件下进行的报道以及对非洲其他地区事件的敏锐分析”。

1962 -- Lippmann Walter New York Herald Tribune Syndicate "for his 1961 interview with Soviet Premier Khrushchev, as illustrative of Lippmann's long and distinguished contribution to American journalism."

1962 年——李普曼·沃尔特《纽约先锋论坛报》辛迪加“表彰他 1961 年对苏联总理赫鲁晓夫的采访，说明了李普曼对美国新闻业的长期而杰出的贡献”。

1963 -- Hendrix Hal The Miami News "for his persistent reporting which revealed, at an early stage, that the Soviet Union was installing missile launching pads in Cuba and sending in large numbers of MIG-21 aircraft."

1963 年——亨德里克斯·哈尔《迈阿密新闻》“因其坚持不懈的报道，在早期阶段就揭露了苏联正在古巴安装导弹发射台并派遣大量 MIG-21 飞机”。

1964 -- Browne Malcolm Associated Press rowspan=2 |"for their individual reporting of the Vietnam War and the overthrow of the Diem regime."

1964 年——布朗·马尔科姆美联社 rowspan=2 |“表彰他们对越南战争和推翻吴庭艳政权的个人报道”。

1965 -- Livingston Joseph Philadelphia Bulletin "for his reports on the growth of economic independence among Russia's Eastern European satellites and his analysis of their desire for a resumption of trade with the West."

1965 年——利文斯顿·约瑟夫·费城公报“表彰他关于俄罗斯东欧卫星国经济独立性增长的报告以及对他们恢复与西方贸易的愿望的分析”。

1966 -- Arnett Peter Associated Press "for his coverage of the war in Vietnam."

1966 年——阿内特·彼得被美联社授予“对越南战争的报道”。

1967 -- dab=editor The Christian Science Monitor "for his thorough reporting of the attempted Communist coup in Indonesia in 1965 and the purge that followed in 1965-66."

1967 年 -- dab=《基督教科学箴言报》编辑，“表彰他对 1965 年印度尼西亚未遂共产主义政变以及随后 1965-66 年的清洗行动的全面报道”。

1968 -- Friendly Alfred The Washington Post "for his coverage of the Middle East War of 1967."

1968 年——友好的阿尔弗雷德《华盛顿邮报》“表彰他对 1967 年中东战争的报道”。

1969 -- Tuohy William Los Angeles Times "for his Vietnam War correspondence in 1968."

1969 年——图希·威廉 (Tuohy William) 因《1968 年越战信件》而获《洛杉矶时报》奖。

1970 -- Hersh Seymour Dispatch News Service "for his exclusive disclosure of the Vietnam War tragedy at the hamlet of My Lai."

1970 年——赫什·西摩通讯社“独家披露了美莱村发生的越南战争悲剧”。

1971 -- Jim Hoagland The Washington Post "for his coverage of the struggle against apartheid in the Republic of South Africa."

1971 年——吉姆·霍格兰德《华盛顿邮报》，“表彰他对南非共和国反对种族隔离斗争的报道”。

1972 -- Kann Peter R.

1972 年——卡恩·彼得·R.

The Wall Street Journal "for his coverage of the Indo-Pakistan War of 1971."

《华尔街日报》“对 1971 年印巴战争的报道”。

1973 -- Frankel Max The New York Times "for his coverage of President Nixon's visit to China in 1972."

1973 年——弗兰克尔·马克斯《纽约时报》“对 1972 年尼克松总统访华的报道”。

1974 -- Smith Hedrick The New York Times "for his coverage of the Soviet Union and its allies in Eastern Europe in 1973."

1974 年——史密斯·赫德里克《纽约时报》“表彰其 1973 年对苏联及其东欧盟友的报道”。

1975 -- Carter Ovie (photographer) rowspan=2 |Chicago Tribune rowspan=2 |"for their coverage of famine in Africa and India."

1975 年 -- 卡特·奥维（Carter Ovie）（摄影师） rowspan=2 |《芝加哥论坛报》 rowspan=2 |“因为他们对非洲和印度饥荒的报道。”

1976 -- Schanberg Sydney The New York Times "for his coverage of the Communist takeover in Cambodia, carried out at great risk when he elected to stay at his post after the fall of Phnom Penh."

1976 年——尚伯格·西德尼 《纽约时报》“表彰他对柬埔寨共产党接管的报道，在金边陷落后他选择继续留任，冒着巨大的风险”。

1977 -- colspan=3 |No award

1977 -- colspan=3 |无奖

1978 -- Kamm Henry The New York Times "for his stories on the refugees, 'Vietnamese boat people,' from Indochina."

1978 年——卡姆·亨利 《纽约时报》“表彰他关于来自印度支那的‘越南船民’难民的故事”。

1979 -- Cramer Richard Ben The Philadelphia Inquirer "for reports from the Middle East."

1979 年——克莱默·理查德·本《费城问询报》“来自中东的报道”。

1980 -- Brinkley Joel (reporter) rowspan=2 |Louisville Courier-Journal rowspan=2 |"for stories from Cambodia."

1980 年 -- Brinkley Joel（记者） rowspan=2 |路易斯维尔信使杂志 rowspan=2 |“来自柬埔寨的故事”。

1981 -- Christian Shirley Miami Herald "for her dispatches from Central America."

1981 年——克里斯蒂安·雪莉 (Christian Shirley) 因《迈阿密先驱报》“从中美洲发来的快报”而获奖。