Repenser le rôle des médias, des journalistes et de l’Arcom

Le débat sur le pluralisme dans l’audiovisuel public pose une question plus large : quelles règles pour les médias ?

关于视听多元主义的辩论，公众提出了一个大问题：媒体的规则是什么？

Trois principes peuvent servir de repères : neutralité, impartialité et objectivité.

代表服务的三个原则：中立、公正和客观。

Les appliquer suppose de repenser le rôle des médias, des journalistes et de l’Arcom.

假设媒体、记者和 Arcom 的角色得到了补偿。

Le 27 avril 2026, la Commission d’enquête sur l’audiovisuel public présidée par le député Charles Alloncle (Union des droites) rendait son rapport .

2026 年 4 月 27 日，由权利联盟 (Union des droites) 代表查尔斯·阿隆克 (Charles Alloncle) 主持的视听公共委员会委员会与我们建立了良好的关系。

La presse retient sa volonté de réduire les dépenses et l’accent qu’il met sur la « neutralité » qui devrait caractériser en propre le service public .

新闻媒体保留了对公共服务的“中立性”的自愿态度和口音。

Le rapport évoque également un manque « d’impartialité » et reproche en substance au service public d’être trop à gauche .

双方之间的融洽关系是“公正”的，并在实质上为公共服务而进行谴责。

Mais qu’en est-il de l’espace médiatique en général ?

Mais qu'en est-il de l'espace médiatique en général ？

Comment devrait-il être régulé ?

评论 devrait-il être regulé ？

Si l’on se dit que l’espace public a une vocation éducative et démocratique , à la suite par exemple du philosophe John Dewey , comment créer un espace public de qualité ?

如果公共空间是一种教育和民主的职业，哲学家约翰·杜威的例子，评论公共空间的质量？

Nos recherches ont permis d’identifier trois normes régulatrices qui devraient en être les bases : neutralité, objectivité et impartialité.

我们必须研究以下三项规范：中立、客观和公正。

La neutralité implique que le média n’influence pas la controverse à laquelle il s’intéresse : il ne fait qu’en rendre compte.

媒体在争论中保持中立，不施加影响：它不能成为事实。

Comment respecter cette exigence ?

评论尊敬的紧急情况？

Pour le rapport Alloncle, seul le service public y est contraint, les autres relevant de la liberté d’expression.

阿隆克勒认为，公共服务是一种限制，与表达自由相关的其他因素。

Un média a donc le droit de ne s’intéresser qu’à certains faits et de choisir librement sa « ligne éditoriale ».

媒体有权自由选择“编辑”中的某些事实和自由。

Par exemple, on ne peut contraindre les magazines de ping-pong à parler de l’actualité internationale.

例如，乒乓球杂志与国际现状的讨论没有任何限制。

C’est juste, mais seulement de manière partielle.

这是正义的，mais seulement de manière partielle。

En effet, le média ne doit-il pas avant tout servir de médiation au sein d’un public ?

实际上，媒体不应该为公众提供调解服务吗？

Telle serait la logique éducative décrite ici.

这是教育性的逻辑。

Un média de ping-pong devrait médier les pongistes entre eux : faciliter leurs débats.

乒乓球媒体是欧洲之间的乒乓球媒体：促进辩论。

S’il « ventriloque » seulement une partie de son public, alors le média se sert de son pouvoir sur les représentations pour influencer le débat – comme le montrait déjà le sociologue Pierre Bourdieu au sujet de la télévision .

作为公众的“口技”，媒体将在辩论影响者的代表中发挥自己的作用——与社会学家皮埃尔·布尔迪厄在电视节目中进行交流。

Petit à petit, ce n’est plus le public qui débat et apprend, mais le monde médiatique qui influence les publics.

小一点，这就是公众的辩论和关注，媒体世界可以影响公众。

Ce n’est donc pas seulement le service public qui devrait être neutre, dans cette approche, mais tous les médias.

我们不以中立的方式为公众提供服务，但应以媒体的方式进行。

Ajoutons que chaque média a un public : les pratiquants de volley ont leur média, les croyants le leur et ainsi de suite.

向公众公开媒体：在媒体上进行截击练习，在套件中使用 croyants 和 ainsi de suite。

Le risque est que chacun évolue dans une « bulle informationnelle » sans contact avec les autres.

该危险是在没有与其他人联系的“信息信息”中发生的。

Il se produit alors ce qui est souvent observé sur les réseaux sociaux : une « polarisation » des débats.

Il se produit alors ce qui est souvent observé sur les réseaux sociaux : une « 两极分化 » des debats.

Chacun ne saisit plus les autres qu’au prisme de représentations simplistes.

Chacun ne saisit plus les autres qu'au prisme de reprrésentations simlistes.

L’ Arcom , le régulateur du secteur des médias, a d’ailleurs pour mission de « garantir le pluralisme et la cohésion sociale » .

L’Arcom 是媒体部门的监管机构，致力于“保障多元化和社会凝聚力”的使命。

Le pluralisme n’est donc pas simplement le multiple : il renvoie à cette totalité qu’est l’agencement de tous les publics à l’intérieur de médias plus généralistes.

多元化并不简单：它是所有公众、媒体和一般人士的全部代理。

Plus le média est généraliste et donc plus il est « politique », si, par ce terme, on veut désigner le niveau le plus large de discussion, celui qui inclut tous les autres.

另外，媒体是一般性的，也是“政治”的，因此，在设计者的努力下，加上大量的讨论，它包含了所有其他内容。

Mais comment réguler les médias généralistes entre eux ?

欧洲媒体中的普通媒体评论有哪些？

Cette question se pose pour l’ensemble des médias, et pas seulement pour le service public.

这是媒体团体提出的问题，也是公众服务的问题。

L’Arcom devrait tout d’abord vérifier que les médias sont neutres par rapport à leur public : qu’ils ne le manipulent pas.

L'Arcom devrait tout d'abord verifier que les media sont neutres par rapport à leur public : qu'ils ne le manipulent pas.

Puis il devrait vérifier qu’il existe bien un « super-média » généraliste les agrégeant tous, de telle manière à organiser la neutralité générale de l’espace public.

我们必须验证“超级媒体”是否存在，这是公共空间一般中立组织者的共识。

C’est ce qui devrait peut-être revenir à quelque chose comme un « service public ».

这就是选择“公共服务”的原因。

C’est l’ensemble de l’espace médiatique qu’il doit réguler en organisant les discussions de telle manière à éviter la fragmentation.

这是媒体空间的整体，它组织了有关分裂结束后的讨论。

Dans ce cas, il ne peut pas être un média parmi d’autres.

Dans ce cas, il ne peut pas être un media parmi d’autres.

Il doit être identifié comme généraliste de niveau supérieur et la ligne éditoriale des autres médias doit être clairement affichée comme étant partielle.

这是我对高级化妆品和其他媒体的编辑的识别，是我对部分媒体的明确说明。

Le problème se comprend en distinguant l’argumentation de la persuasion .

问题可以理解为说服力的独特论证。

La première consiste à convaincre un public virtuellement universel, comme si tous les publics étaient face à nous.

首映礼是世界上普遍存在的公共美德，是所有公众都必须面对的。

La seconde cherche à convaincre un public particulier, au besoin en utilisant les préjugés et ignorances qu’il nourrit sur d’autres publics particuliers, qui sont absents.

第二次检查是针对公众的特殊情况，因为人们对其他公众特殊情况的偏见和无知，是不存在的。

Comment vérifier ?

评论验证者 ?

L’Arcom ne suffit pas.

L'Arcom ne suffit pas。

Les publics eux-mêmes doivent pouvoir être représentés et juger de la neutralité des médias, à l’exemple des baromètres qui sont demandés à France Télévisions ( art.

公众有权代表媒体中立，以法国电视界的要求为例（第 1 条）。

20 du décret ).

20 du décret）。

Ceux-ci doivent être rendus publics.

Ceux-ci doivent être rendus publics。

L’objectivité est plus complexe qu’elle n’en a l’air.

L'objectivité est plus Complexe qu'elle n'en a l'air。

Elle ne renvoie pas seulement à « la factualité », c’est-à-dire à l’adéquation des mots par rapport aux faits.

Elle ne renvoie pas seulement à « la factualité », c'est-à-dire à l'adéquation des mots par rapport aux faits.

Elle doit aussi rendre compte sans distorsion des motivations et justifications des acteurs.

她完全没有扭曲演员的动机和理由。

C’est ce que le sociologue Max Weber entendait par « neutralité en valeur » .

这就是社会学家马克斯·韦伯（Max Weber）所说的“中立和价值”。

Elle doit enfin s’interroger sur la délimitation des controverses et les effets de storytelling que la sélection des faits peut générer : par exemple, ne parler d’une population que sous l’angle des problèmes qu’elle pose.

我们对一般事实的选择的争论和讲故事的影响进行了询问：例如，人口问题的角度是问题的姿势。

La plus grosse faille concernant l’objectivité a sans doute été identifiée par le sociologue Pierre Bourdieu : ce pouvoir des médias de parler au nom « des Français » sans s’assurer de l’objectivité de leurs propos.

社会学家皮埃尔·布迪厄（Pierre Bourdieu）的一个大问题是，他的客观性没有任何身份：他以“法国人”的名义谈论媒体，却没有任何提案的客观性。

« Les Français » pensent-ils vraiment ce que certains journalistes leur font dire, en particulier ceux qui donnent leur avis sur tous les sujets ?

« Les Français » pensent-ils vraiment ce que certain reports leur font dire, en pariculier ceux qui donnent leur avis sur tous les sujets ?

L’objectivité ne peut pas être assurée par des généralistes.

L’objectivité ne peut pas être assurée par des généralistes.

Les médias doivent plutôt faire appel à des experts de tous ordres, partant du principe que tout citoyen est expert d’un domaine particulier.

媒体向所有秩序专家发出请求，所有公民都是特定领域的专家。

Par exemple, les habitants d’une ville ou d’une vallée connaissent mieux leur environnement que tout autre, et c’est aussi le cas des praticiens expérimentés d’un métier.

例如，城市或山谷的居民都了解其他环境，这也是专业实践实验的来源。

La Charte d’éthique des journalistes prévoit d’ailleurs que donner son avis ne fait pas partie des attributions de la profession.

《记者职业道德宪章》禁止职业归属。

Vu la complexité de la vérité, un minimum de culture épistémologique (l’étude critique de la façon dont un savoir est produit, prouvé et accepté) devrait en outre être exigé, de telle manière à pouvoir jauger du périmètre de validité d’une affirmation.

真实的复杂性，一种最低限度的文化认识论（l'étude critique de la façon dont un savoir est produit, prouvé et accepté）devrait en outre être exigé, detelle manière à pouvoir jauger du périmètre de validité d'une肯定。

Comme le montrent nos recherches , les manières d’animer une controverse peuvent rester diverses : avocat du diable, déclarer ses intérêts, défendre une position, chercher à être objectif, etc. Comme l’a démontré Kant , toutes ces positions ont leurs forces et leurs faiblesses du point de vue pédagogique .

Comme le montrent nos recherches , les manières d’animer une controverse peuvent rester divers : avocat du diable, declarer ses intérêts, défendre uneposition, chercher à être objectif, 等等。 向康德致敬，我们对力量和力量的立场教育观点的失败。

Enfin les médias « d’information » devraient être identifiés comme tels, distingués des autres.

Enfin les médias « d'information » devraient être identifiés comme tels, distingués des autres。

Un label étroitement contrôlé devrait les identifier.

Un label étroitement control devrait les identifier。

Un média d’information est un média argumentatif, par opposition à un média de divertissement ou, pire, un média de persuasion, suivant les distinctions proposées plus haut.

信息媒体是一种媒体论证，是一种反对媒体的娱乐方式，也是一种说服媒体，它与提议的区别和重要性相一致。

L’impartialité se définit comme la prise en compte de tous les avis dans le débat.

辩论中的所有奖项均是公正的。

Elle est relative à un public, elle aussi.

她是相对于公众而言的，她是澳大利亚人。

De même que les lecteurs d’un magazine de ping-pong s’attendent à des nouvelles du secteur et qu’ils écartent le reste, les lecteurs de droite attendent qu’on leur parle de sécurité et ceux de gauche d’égalité (pour schématiser).

我是《乒乓球》杂志的讲师，他们是新学派的讲师，也是其他领域的讲师，我们的讲师是安全和平等问题的讲师。

L’enjeu est dès lors celui qui a été évoqué plus haut : pour éviter la formation de « bulles informationnelles » et de médias de persuasion, la neutralité doit être respectée et tout public partiel doit être mis en relation avec un autre, en montant ainsi en généralité.

这是一种更高级的方式：最终形成“信息新闻”和说服媒体，尊重中立，并与公众建立良好的关系，这是一种普遍的关系。

Les médias les plus intolérants devraient peut-être être interdits.

媒体上的不容忍行为会被禁止。

Le rapport Alloncle le reconnaît d’ailleurs : « La liberté d’expression n’est cependant pas absolue.

Alloncle le reconnaît d’ailleurs 的融洽关系：“表达的自由不是绝对的。”

L’article 4 de la Déclaration de 1789 pose lui-même le principe de sa limitation : la liberté “consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui”, ses bornes ne pouvant être “fixées que par la loi”.

1789 年宣言第 4 条提出了限制原则：自由“consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui”，ses Bornes ne pouvant être“fixées que par la loi”。

[…] C’est dans ce cadre contraint, et non dans un espace de liberté illimitée, que s’exercent les droits et obligations de l’audiovisuel public » (p.

[……]这是干部限制，但不是无限自由空间，是公共视听权利和义务的行使»（第 17 页）

88).

88）。

Ces limites reposent sur ce que l’épistémologue Karl Popper appelait le « paradoxe de la tolérance » : tolérer l’intolérable détruit la tolérance.

卡尔·波普尔 (Karl Popper) 的哲学家呼吁“宽容的悖论”，这是对它的限制：“不能容忍，但不能容忍”。

Qui doit en décider ?

做什么决定？

Fixer des bornes à la liberté d’expression est une question controversée et devrait donc échapper aux médias dits « d’opinion », qui marquent par là leur partialité.

解决表达自由的问题是争议和争议的焦点，在媒体上发表了“意见”，这显然是偏颇的。

On peut imaginer des conventions de citoyens.

关于公民公约的想象。

Neutralité, objectivité, impartialité : aucune des trois normes ne peut facilement être atteinte .

中立、客观、公正：三重规范不能轻易被忽视。

Ce sont des idéaux régulateurs au sens de Kant , c’est-à-dire des directions idéales qui indiquent un horizon que l’on ne peut jamais atteindre entièrement.

这是康德意义上的理想调节器，它是理想的方向，在整个地平线上是不重要的。

Il est cependant nécessaire d’en faire une boussole si l’espace public a vocation à éclairer les décisions en situation controversée.

这在公共空间中是必要的，是在有争议的情况下做出决策的职业。

Dans tous les cas, l’Arcom devrait s’assurer que les médias permettent à leurs publics d’apprendre, et non d’être pris dans des bulles informationnelles qui sont parfois sciemment organisées par les propriétaires des médias, à l’exemple de l’usage qu’Elon Musk fait de X.

在所有这些中，Arcom 的安全保证都是公众关注的媒体，但不是媒体专有科学组织中的大量信息，以埃隆·马斯克的使用为例X的事实。

Professeur en philosophie sociale et politique, épistémologie et histoire des sciences et techniques, Institut Mines-Télécom Business School

矿业电信学院商学院社会哲学与政治学、科学技术史与历史学教授

Fabrice Flipo does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Fabrice Flipo 不为任何可从本文中受益的公司或组织工作、提供咨询、拥有股份或接受其资助，并且除了其学术任命外，没有披露任何相关关系。

Institut Mines-Télécom provides funding as a member of The Conversation FR.

Institut Mines-Télécom 作为 The Conversation FR 的成员提供资金。