Le cercle familial, terrain structurel des violences sexuelles contre les enfants et les adolescents

La loi intégrale contre les violences sexistes et sexuelles, examinée à l’Assemblée nationale à compter du 1 er octobre, ambitionne notamment de mieux protéger les mineurs.

10 月 1 日国家议会审查了反对性别歧视和性行为的暴力行为，并希望保护矿工们。

Plus de la moitié des violences sexuelles déclarées par les femmes et les deux tiers de celles déclarées par les hommes se produisent ou débutent avant 18 ans.

加上女性的性暴力和男性的两层性别暴力，这些都是 18 年前的作品。

Le cercle familial – membres et proches de la famille – constitue un espace structurel de survenue des violences sur les enfants et les adolescents.

家庭成员（membres et proches de la famille）构成了儿童和青少年暴力侵害的空间结构。

Une proposition de loi intégrale sur les violences sexistes et sexuelles va être examinée à l’Assemblée nationale, quelques mois après l’ affaire Lyhanna et la médiatisation du scandale du périscolaire à Paris , qui ont à nouveau posé la question de l’ampleur des violences sexuelles exercées sur les enfants et adolescents.

国家议会审查了性别歧视和性暴力问题的综合提案，在莱哈娜事件之后和巴黎佩里斯科莱丑闻的媒体化中，提出了性暴力运动问题的新姿势关于儿童和青少年。

Car les violences sexuelles se concentrent sur les personnes mineures : plus de la moitié de celles déclarées par les femmes et les deux tiers de celles déclarées par les hommes se produisent ou débutent avant 18 ans .

汽车的性暴力主要集中在个人的身上：加上女性的性别暴力和男性的性别性别暴力，从 18 年前开始。

Dans quel cadre ces violences s’exercent-elles ?

干部的暴力行为是什么？

Cet article dresse un état des lieux s’appuyant sur l’enquête nationale sur les violences sexuelles conduite par l’Inserm en 2021 , demandée et financée par la commission indépendante sur les abus sexuels dans l’église catholique (Ciase).

这篇文章是关于 2021 年插入性暴力的全国性问题的文章，要求和天主教独立委员会 (Ciase) 的性虐待行为独立委员会 (Ciase) 的要求和财务。

Elle s’est déroulée du 25 novembre 2020 au 28 janvier 2021 auprès de 28 010 personnes âgées de plus de 18 ans, représentatives de la population générale.

2020 年 11 月 25 日和 2021 年 1 月 28 日，共有 28 010 名人口代表参加，人数超过 18 人。

Elle a porté sur toutes les violences sexuelles subies avant 18 ans , quelle que soit la sphère sociale concernée (famille, église, école, etc.).

所有 18 年前的性暴力都是社会关注领域（家庭、学校、学校等）的一部分。

« Dans cette enquête, on parle d’abus sexuel lorsqu’une personne impose à une autre un acte à caractère sexuel.

« 在这件事上，在性行为中，人强加了一个性行为。

Cela inclut les viols, les tentatives de viol et les attouchements sans consentement », était-il précisé aux participantes et participants.

Cela 包括 viols、viol 的暂定和未经同意的附件 »、参与者和参与者的详细信息。

L’un des enseignements confirmé statistiquement par cette recherche est que l’entourage familial est un espace majeur de survenue des violences, ce que montrent aussi les travaux de recherche sur l’inceste, qui font de celui-ci un terrain structurel de ces violences , à rebours des représentations dominantes sur la pédocriminalité, qui associent un auteur inconnu de la victime à des violences sexuelles .

调查证实，家庭成员的统计数据是暴力事件发生的不可预知的空间，这是对乱伦事件的研究，是暴力事件的地形结构，是暴力事件的主要代表的资源。儿童犯罪，是性暴力受害者的作者。

Les femmes sont beaucoup plus exposées que les hommes aux violences sexuelles au cours de leur vie : ainsi 29,8 % d’entre elles l’ont été contre 8,7 % des hommes, selon l’enquête Contexte des sexualités en France de 2023 .

女性的美丽加上暴露了男性在生活中的性暴力：在 2023 年法国的性行为背景中，男性的 29,8 % 是男性的 8,7 %。

Les hommes sont plus exposés pendant leur enfance et leur adolescence qu’à l’âge adulte, en raison de leur position dominée dans les rapports d’âge à cette période de leur vie.

男人们还暴露了孩子和青春期的成年人，以及他们在生活中的关系中存在的理由。

Néanmoins, les femmes rapportent plus souvent que les hommes avoir subi des violences sexuelles avant 18 ans (13,0 % d’entre elles contre 5,5 % des hommes).

Néanmoins, les femmes rapportent plus souvent que les hommes avoir subi des sexuelles avant 18 ans (13,0 % d’entre elles contre 5,5 % des hommes)。

Read more: Violences sexuelles familiales : la triste réalité des données

阅读更多：家庭性暴力：la triste réalité des données

En outre, les personnes les plus jeunes interrogées dans l’enquête relatent davantage avoir subi des violences sexuelles, ce qui traduit une meilleure prise en compte de la parole au fil des dernières décennies plus qu’une augmentation des actes de violences dans le temps .

此外，在与性暴力有关的其他青少年审问中，这些人还获得了近十年来的口头演讲比赛的最佳传统奖，并在当前的暴力行为中得到了增强。

Autre point à relever : les violences sexuelles contre les enfants et les adolescents concernent tous les milieux sociaux.

另一个相关点是：针对儿童和青少年的性暴力与社会环境有关。

Enfants d’employés, d’ouvriers ou de cadres sont exposés dans les mêmes proportions durant leur enfance et leur adolescence.

雇员、工人或干部的儿童在儿童和青春期期间都会暴露出其比例。

Ainsi, les femmes dont le père était cadre supérieur sont 13,4 % à rapporter de telles violences et les femmes dont le père était ouvrier 12,2 % (5,8 % et 5,1 % pour les hommes).

在暴力事件报告员中，女性不担任高级干部的比例为 13.4%，女性不担任父辈的比例为 12.2%（5.8% 和 5.1% 为男性）。

Les violences sexuelles avant 18 ans recouvrent des situations très hétérogènes selon le type d’auteurs.

《18 岁前的性暴力》是导演类型中的异性恋情景。

Malgré la diversité des agresseurs, et comme pour toutes les violences sexuelles, ce sont quasi exclusivement des hommes (plus de 9 fois sur 10) qui les exercent.

Malgré la diversité des agresseurs, et comme pour toutes les sexuelles, ce sont quasi Exclusive des hommes (plus de 9 fois sur 10) qui les exercent.

Les travaux sur les violences sexuelles commises sur les enfants et les adolescents distinguent, parmi les auteurs, les violences commises par des personnes appartenant au cercle familial en distinguant les violences intrafamiliales (commises par un membre de la famille) des violences parafamiliales (commises par un proche de la famille) .

儿童和青少年的性暴力委员会是杰出的、作者的成员，家庭成员的暴力委员会和家庭内部的暴力委员会（委员会）是家庭暴力委员会（委员会）家庭）。

Les violences sexuelles commises au sein de la famille et de l’entourage ont en commun d’articuler des rapports de domination entre les âges (l’agresseur est dans la grande majorité des cas plus âgé), entre les générations (l’agresseur appartient à une génération antérieure à l’exception des violences perpétrées par un membre de la fratrie ou un cousin) et très souvent entre les sexes (les agresseurs sont très majoritairement des hommes).

性暴力是在家庭和随行人员中发生的，是在过去（l’agresseur est dans la grande Majorité des cas plus âgé）、世代之间（l’agresseur appartient à une génération antérieure） à l'exception des fusions perpétrées par un membre de la fratrie ou un 表兄弟) et très souvent entre les sexes (les agresseurs sont très Majoritairement des hommes)。

Comme montré dans d’autres travaux – par exemple, ici et ici –, le cercle familial constitue d’après l’enquête Inserm de 2021 un espace majeur de survenue des violences sur les enfants et les adolescents : 4,6 % des femmes et 1,2 % des hommes interrogés rapportent des violences incestueuses avant l’âge de 18 ans.

Comme montré dans d’autres travaux – 例如，ici et ici –, le cercle familial constitue d’après l’enquête Inserm de 2021 un espace majeur de survenue des colonies sur les enfants and les Teens : 4,6 % des femmes et 1,2 % des hommes 18 年前的乱伦暴力调查报告。

Les violences contre les enfants et adolescents sont également le fait des amis de la famille, comme le rapportent 2,2 % des femmes et 0,7 % des hommes.

针对儿童和青少年的暴力行为是家庭成员的共同行为，女性占 2.2%，男性占 0.7%。

Ainsi, les violences sexuelles intra et parafamiliales sont rapportées au total par 6,8 % des femmes et 1,9 % des hommes.

女性内部和家庭成员中的性暴力总共占女性的 6,8% 和男性的 1,9%。

Plus précisément, parmi les personnes déclarant avoir subi des violences sexuelles avant 18 ans, 35,7 % des femmes et 21,6 % des hommes déclarent que ces violences ont été le fait d’un membre de la famille.

另外，在 18 岁之前，有 35.7% 的女性和 21.6% 的男性声明了对家庭成员的暴力行为。

Et 17,1 % des femmes et 12,5 % des hommes déclarent que ces violences ont été le fait des amis de la famille.

17,1% 的女性和 12,5% 的男性宣称对家庭成员的暴力行为。

Les violences intra et parafamiliales représentent donc un total de 52,8 % des violences sexuelles subies par les filles et 34,1 % des violences subies par les garçons, en faisant un espace majeur de survenue des violences sexuelles.

家庭内部和家庭旁的暴力占女性中性暴力总数的 52.8%，而女性中的性暴力占 34.1%，在性暴力发生时存在不可抗力。

Parler de violences sexuelles sur personnes mineures contribue à masquer ce dont il s’agit.

与我的人有关的性暴力的谈话有助于伪装成不 il s'agit。

En effet, près de 40 % de celles survenues avant 18 ans ont lieu avant l’âge de onze ans – on parle donc, pour une partie importante des cas, de violences sexuelles commises contre des enfants.

实际上，40% 的细胞覆盖了 18 岁之前的情况，并在之前的情况下发生过 – on parle donc, pour une party importante des cas, de sexuelles commies against des enfants.

À cet égard, les personnes qui déclarent avoir été agressées sexuellement par un membre ou un ami de leur famille l’ont été plus jeunes que les autres : plus de la moitié d’entre elles avaient alors moins de onze ans.

那么，那些声称要与我们的成员或家庭成员进行性行为的人，以及其他的年轻人：加上我们之间的未来。

En outre, les violences sont plus souvent répétées sur plusieurs années quand il s’agit d’un membre de la famille, et dans une moindre mesure quand il s’agit d’un ami de la famille, par rapport aux autres situations pour lesquelles il s’agit plus souvent d’un événement unique, en particulier pour les femmes.

除此之外，暴力行为还与家庭成员的年度活动有关，并且与家庭成员的家庭成员之间的关系密切，与家庭成员之间的关系融洽d’un événement unique, en pariculier pour les femmes.

Plus de la moitié des femmes (51,4 %) et 39 % des hommes concernés par des violences sexuelles durant leur minorité déclarent en avoir déjà parlé.

加上女性的情感 (51.4%) 和 39% 的男性关注性暴力，并在少数群体中声明了自己的愿望。

Plus les personnes enquêtées sont jeunes, plus elles déclarent avoir abordé le sujet, ce qui montre que l’on se confie davantage au fil de générations.

再加上年轻时的人，再加上所有的人都知道，这就是我们所面临的不利因素。

Parmi celles qui disent n’en avoir jamais parlé, certaines ont pu essayer de le faire, face à une situation perçue comme anormale, sans susciter de réactions dans l’entourage, comme le montrent les travaux de l’anthropologue Dorothée Dussy dans son ouvrage sur l’inceste le Berceau des dominations .

Parmi celles qui disent n'en avoir jamais parlé, certaines ont pu essayer de le faire, 面对一种异常情况，sans susciter de réactions dans l'entourage, comme le montrent les travaux de l'anthropologue Dorothée Dussy dans son ouvrage sur l'inceste le贝尔索德统治。

Lorsque les personnes agressées sexuellement dans l’enfance en ont parlé, elles se sont tournées le plus souvent vers leurs proches : 21,1 % des femmes et 12,9 % des hommes s’en sont ouverts à leurs parents, 17,5 % des femmes et 12,5 % des hommes à leur partenaire, 17,2 % des femmes et 10,3 % des hommes à un ou une amie.

如果在谈话中与孩子进行性行为，则在与孩子进行性接触时，他们会增加一些额外的资源：21,1 % des femmes et 12,9 % des hommes s’en sont ouverts à leursParlé, 17,5 % des femmes et 12,5 % des男人是伴侣，17,2 % 是女性，10,3 % 是男人是朋友。

Peu se sont tournées vers des professionnels de la santé (13,8 % des femmes et 11,7 % des hommes) ou des professionnels de la police ou de la justice (7,9 % des femmes et 7,4 % des hommes).

Peu se sont tournées vers des professionalnels de la santé (13,8 % des femmes et 11,7 % des hommes) or des professionalnels de la Police or de la Justice (7,9 % des femmes et 7,4 % des hommes)。

Ces résultats rejoignent, là encore, les analyses de Dorothée Dussy , qui montrent que les personnes qui ont vécu un inceste ont été souvent découragées d’en parler en dehors du cercle familial.

结果令人欣喜，安可，对多萝西·杜西的分析，是那些在家庭中与家人乱伦的人。

S’il est indispensable de favoriser à la fois la parole et l’écoute concernant les violences sexuelles commises sur des enfants et des adolescents, il est également nécessaire de permettre aux enfants de se confier à d’autres personnes que celles composant leur entourage familial.

对于儿童和青少年的性暴力来说，这是必不可少的保护措施，也是家庭成员中与儿童有关的必要条件。

Les professionnelles et professionnels de l’éducation pourraient avoir un rôle majeur à jouer, l’école étant la seule instance de socialisation avec laquelle tous les enfants sont en contact.

职业教育和职业教育是在你的角色中扮演重要角色，在首尔的学校是与孩子们接触的社会化实例。

maîtresse de conférences en sociologie, Université de Strasbourg

斯特拉斯堡大学社会学会议导师

Directrice de recherche, Inserm; École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS)

Inserm 研究所；高等社会科学学院 (EHESS)

The authors do not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and have disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

作者不为任何将从本文中受益的公司或组织工作、咨询、持有股份或接受其资助，并且没有披露除其学术任命之外的任何相关关系。

Université de Strasbourg provides funding as a member of The Conversation FR.

斯特拉斯堡大学作为 The Conversation FR 的成员提供资金。