Antisémitisme de Jordan Bardella : le RN stoppé dans sa tentative de séduction des juifs de France ?
En France, plusieurs enquêtes montrent que le vote des juifs autodéclarés s’est déplacé vers la droite et l’extrême droite ces dernières années.
在法国，在蒙特朗投票时，自动声明将取代过去的权利和极端权利。
Pour ces électeurs, La France insoumise est perçu comme plus dangereux que le RN, malgré l’histoire de ce parti d’extrême droite, profondément lié à l’antisémitisme.
出于选举人的考虑，法国因法国国民阵线的危险而受到威胁，它是极端权利党的历史，是反犹太主义的深刻根源。
Le 28 septembre dernier, le journal Mediapart livre les résultats d’une enquête retentissante : Jordan Bardella, président du Rassemblement national, aurait écrit dans le passé nombre de commentaires reprenant des poncifs antisémites .
9 月 28 日，《Mediapart》杂志刊登了全国联盟主席乔丹·巴尔德拉 (Jordan Bardella) 的评论，该评论以反犹太主义分子的名义发表。
L’intéressé dément fermement.
L'intéressé dément 发酵。
Cette polémique réactive des accusations de longue date d’antisémitisme envers le Front national, que l’évolution en Rassemblement national visait à écarter.
长期以来，民族阵线、民族联盟的革命运动一直对反犹太主义的指控进行了激烈的争论。
La polémique place ainsi ce parti dans une position inconfortable, et met en péril des années d’efforts pour apparaître comme le seul véritable défenseur des juifs de France.
这场政治斗争的立场是不舒服的，并且在为法国人民提供名副其实的捍卫者的努力中遇到了危险。
L’un des enjeux de cette séquence est ainsi de savoir si ces propos sont de nature à remettre en cause la stratégie souvent commentée de « dédiabolisation ».
这一系列的任务是为了解决“去恶魔化”战略而重新审视自然的建议。
Les accusations d’antisémitisme au sein de l’extrême droite sont connues des juifs de France.
对反犹太主义和极端权利的指控继续延续着法国的人权。
L’on pense évidemment aux commentaires de Jean-Marie Le Pen, condamné, entre autres, pour contestation de crimes contre l’humanité et pour des propos antisémites.
让-马里·勒庞的审讯和评论中，谴责了其他人对反人道罪和反犹太主义罪行的争论。
Mais l’on peut aussi évoquer la présence, dans l’orbite du parti, de personnes négationnistes ou antisémites, comme le démontrent, dans leur enquête, Judith Cohen-Solal et Jonathan Hayoun (2019).
Mais l’on peut aussi évoquer la presence, dans l’orbite du party, de personnes negationnistes or antisémites, comme le démontrent, dans leur enquête, Judith Cohen-Solal et Jonathan Hayoun (2019)。
Les accusations d’antisémitisme à l’encontre d’au moins une partie du personnel politique d’extrême droite n’ont jamais disparu.
反对牙买加的极端权利人事政治党对反犹太主义的指控。
Et pourtant, cela n’a pas empêché le Rassemblement national d’engranger le soutien croissant de juifs : longtemps fidèles à la gauche non communiste , ils se sont progressivement tournés, à partir des années 1980, vers la droite et l’ extrême droite .
Et pourtant, cela n’a pas empêché le Rassemblement national d’engranger le sooutien croissant de juifs: longtemps fidèles à la gauche non colonste, ils se sont Progression Tournés, à partir des années 1980, vers la droite et l’extrême droite.
Le tableau suivant établit ce déplacement électoral :
选举后的画面：
Aucune donnée comparable n’est disponible au-delà de 2012, mais les données de terrain collectées (cf.
Aucune donnée 与 2012 年的不可比较的 au-delà de 相似，主要是地形收集中的 données（参见
les Juifs orthodoxes en France , Presses universitaires de Rennes, 2025) signalent que le déplacement vers la droite et l’extrême droite se poursuit.
法国正统犹太教，雷恩大学出版社，2025）标志着权利和极端权利的取代。
Par exemple, à Sarcelles, lors de l’élection présidentielle de 2022, dans quatre bureaux de vote à forte présence juive, le vote pour Éric Zemmour s’est étendu de plus de 28 % à plus de 39 %, contre une moyenne de 11,55 % pour la ville.
例如，在萨塞勒，2022 年总统选举中，在四个投票站中，埃里克·泽穆尔的得票率分别为 28% 和 39%，而该市的得票率为 11.55%。
Un tel survote s’observe aussi dans les quartiers de Strasbourg à forte présence juive.
请通过电话观察斯特拉斯堡地区的澳大利亚人，以增强他们的存在。
Ce déplacement se retrouve dans le reste de la population, mais, dans le cas d’électeurs juifs, il est paradoxal au regard de l’histoire du Rassemblement national ex-Front national.
在人口恢复的情况下，在选举人的选举中，重新安置是一种悖论，与前国民阵线的历史有关。
En 2007, Nicolas Sarkozy avait capté une part importante des votes juifs et, à nouveau en 2012 : les électeurs juifs l’ont soutenu à 45 % au premier tour, contre 27 % pour la population générale (cf.
2007 年，尼古拉·萨科齐 (Nicolas Sarkozy) 成为 2012 年新选票的重要部分： les elelecteurs juifs l’ont soutenu à 45 % au Premier Tour, contre 27 % pour la popes générale (cf.
tableau ci-dessus).
画面 ci-dessus）。
Mais la question migratoire et les attaques terroristes ont en partie disqualifié la droite classique et alimentent des craintes, notamment en matière d’ insécurité .
移民和恐怖分子袭击问题是不合格的，不符合不安全条件。
La répétition de meurtres antisémites a, par exemple, fortement marqué les esprits, comme l’indique cette personne interrogée :
La répétition de meurtres antisémites a, par example, fortement marqué les esprits, comme l’indique cette personne interrogée :
« Depuis le meurtre d’Ilan Halimi, on a eu l’hypercacher, on a eu Toulouse, on a eu madame Halimi, Sarah Halimi, on a eu Madame Knoll, ça commencer à chiffrer, ça commence à chiffrer.
« Depuis le meurtre d'Ilan Halimi，在一个超级缓存器上，在一个图卢兹上，在一个哈利米夫人上，莎拉·哈利米，在一个诺尔夫人上，开始了一个厨师，开始了一个厨师。
Sans compter les attaques non fatales qui ont peut-être fait moins de bruit.
没有计算机的攻击不会致命，但一旦发生就不会发生。
»
»
Cet argument de la sécurité va de pair avec un autre argument marqué à droite, celui de la faiblesse de l’État, comme l’exprime un témoin :
Cet argument de la sécurité va depair autre argument marqué à droite, celui de la faiblesse de l’État, comme l’exprime un témoin :
« Quand une manifestation pro-palestinienne est interdite et qu’elle a quand même lieu, l’affaiblissement du pouvoir est évident.
« 亲巴勒斯坦的表现是停止的，但现在是我的，l’affaiblissement du pouvoir est evident。
»
»
À ces actes antisémites, nombre de juifs ajoutent des attaques terroristes, les associant parfois à l’immigration, qui entraînerait insécurité physique et culturelle.
这是反犹太分子的行为，是恐怖分子袭击的罪魁祸首，与移民有关，使身体和文化不安全。
Ainsi, le thème du « grand remplacement » pouvait s’observer sur le terrain dès avant 2022.
Ainsi，2022 年先锋地形观察者的“大替换”主题。
Des observations participantes nous ont donné accès à des conversations où ce thème étant repris sans discussion.
参与者的观察结果无法访问对话或主题，无需讨论即可重复。
À ces occasions, Éric Zemmour, pas encore candidat à l’élection présidentielle, bénéficiait d’un soutien non caché.
在此场合，埃里克·泽穆尔 (Éric Zemmour) 作为总统选举的又一候选人，受益匪浅。
Ce soutien s’ observe aussi de manière quantitative , avec toutes les précautions d’usage pour une population aussi réduite : 67 % des juifs interrogés considèrent qu’« Il y a trop d’étrangers dans notre pays ».
请注意定量观察，注意人口使用时的预防措施：67% 的询问考虑到“Il y a trop d’étrangers dans notre pays”。
Or, cette position peut conduire à un vote pour le Rassemblement national : 93 % de ceux qui ont voté Le Pen sont d’accord avec cette proposition, dont 84 % sont tout à fait d’accord.
或者，在全国联合投票中的立场：93% 的人投票赞成勒庞的提议，84% 的人不赞成。
Or, ce sujet est depuis plusieurs années l’un des principaux thèmes de prédilection du Rassemblement national, d’autant plus que Nicolas Sarkozy, qui bénéficiait d’un large soutien (cf.
或者，ce sujet est depuis plusieurs années l’un des principaux thèmes de prédilection du Rassemblement national, d’autant plus que Nicolas Sarkozy, qui bénéficiait d’un big sooutien (cf.
tableau) n’est plus candidat à partir de 2012.
tableau）n’est plus 2012 年候选人。
Ce mécontentement favorise d’autant plus le Rassemblement national que Marine Le Pen se fait fort de défendre la liberté individuelle contre « l’islamisme », y compris le droit des juifs de vivre et de pratiquer librement, sans craindre pour leur sécurité.
反对“伊斯兰主义”的个人自由是马琳·勒庞全国联盟的支持，它包含了生命权和实践自由权，没有安全保障。
En outre, le travail de « dédiabolisation » du parti, et d’éloignement des personnes accusées d’antisémitisme l’a rendu plus acceptable pour une partie des juifs interrogés.
除此之外，党派的“去恶魔化”、以及对反犹太主义被指控者的迫害以及对受审者的可接受的迫害。
Une personne interrogée nous a par exemple indiqué :
Une personne interrogée nous a par example indiqué :
« Je pense qu’elles [les filles de Jean-Marie Le Pen] ont reçu une éducation fortement antisémite, mais je pense que Marine (…) s’est sortie de ça.
« Je pense qu’elles [les filles de Jean-Marie Le Pen] ont reçu une education fortement antisémite, mais je pense que Marine (…) s’est sortie de ça.
(…) je ne pense pas que ce soit une grande motivation chez elle.
(…) je ne pense pas que ce soit une grande motivation chez elle.
»
»
Dans le cadre de leur raisonnement politique, les juifs semblent ainsi, pour une partie d’entre eux tout du moins, prioriser les sujets : la perception d’une menace actuelle continue de l’emporter sur toute autre considération, y compris des accusations d’antisémitisme remontant à une dizaine d’années.
在政治政策的核心部分，所有的一切都在各方之中，优先考虑的是：对威胁的看法继续在其他考虑中进行，其中包括对反犹太主义的指控dizaine d’annees。
Et ce, d’autant plus que, sur le plan politique, c’est La France Insoumise qui est vue comme antisémite, bien plus que le Rassemblement national.
因此，就政治计划而言，法国因反犹太主义而感到不舒服，所以更适合民族联盟。
En effet, les études disponibles (cf.
En effet, les études disponibles (参见
la Tentation antisémite : haine des juifs dans la France d’aujourd’hui , Wieviorka, 2005 ; Français comme les autres ?
反犹太主义的诱惑：在法国 d’aujourd’hui 的 haine des juifs dans la France d’aujourd’hui，维维奥尔卡，2005 年； Français comme les autres ？
, Tiberj, Brouard, 2005 ; l’An prochain à Jérusalem ?
，蒂贝尔吉，布鲁阿尔，2005 年； l’An prochain à 耶路撒冷 ?
Fourquet, Manternach, 2016), considèrent souvent trois foyers d’antisémitisme : l’extrême droite, l’extrême gauche et les personnes musulmanes.
Fourquet，曼特纳赫，2016），考虑到反犹太主义的三个门厅：l'extrême droite、l'extrême gauche et les personnes musulmanes。
Or, l’on observe un décalage partiel entre les données disponibles et les perceptions des juifs.
或者，我观察一下 données disponibles 和 lesceptions des juifs 中的部分。
Par exemple, le dernier rapport de la Commission nationale consultative des droits de l’homme indique que la « proximité affichée avec le Rassemblement national et les autres partis d’extrême droite favorise les préjugés envers les juifs », alors que la proximité avec La France insoumise (LFI) n’influe pas sur l’antisémitisme.
例如，国家人权协商委员会与全国联盟和其他极端权利团体的最后关系，以及与法国非苏米斯 (LFI) 的密切关系不影响反犹太主义。
Pourtant, ce n’est pas ce que les juifs interrogés observent : ils citent l’extrême gauche comme acteur politique responsable de l’ antisémitisme , bien devant l’extrême droite : 92 % considèrent que LFI contribue à la montée de l’antisémitisme, contre 49 % pour le RN.
Pourtant, ce n'est pas ce que les juifs interrogés Observant : ils citent l'extrême gauche comme acteur politique responsable de l' antisémitisme , bien devant l'extrême droite : 92 % considèrent que LFI contribue à la montée de l'antisémitisme,与 RN 相比，49%。
Une controverse récente peut alimenter cette perception, lorsque Jean-Luc Mélenchon a paru, par sa prononciation, souligner la judéité de certaines personnalités .
最近，让-吕克·梅朗雄 (Jean-Luc Mélenchon) 的看法发生了争议，他的发音、某些个人的判断都受到了质疑。
Mais c’est de loin la question d’Israël qui est au cœur de la différence de perception de LFI et du RN.
这是以色列问题的核心，也是 LFI 和 RN 认知差异的核心。
Une personne interrogée indique par exemple que :
一个询问印度人的例子：
« Dans le parti de Mélenchon, même si ce n’est pas dit officiellement (…), il y a quand même quelque chose qui [le] perturbe par rapport à [l’antisémitisme], une obsession d’Israël qu’on ne retrouve pas chez Le Pen.
« 在梅朗雄党，我不是官员（……），我选择了与[反犹太主义]关系融洽，对以色列的痴迷不再是勒庞的复古。
»
»
Certains reprochent à Jean-Luc Mélenchon d’avoir tardé à dénoncer l’attaque du Hamas du 7 octobre 2023 et d’avoir condamné la contre-offensive israélienne à Gaza .
让-吕克·梅朗雄对 2023 年 10 月 7 日哈马斯袭击表示谴责，并谴责以色列对加沙的反攻。
Mais, plus généralement, c’est le soutien apporté à la cause palestinienne qui est vu, par certains, comme hostile aux juifs.
但总体来说，这就是巴勒斯坦问题的解决方案，当然，这是敌对的。
Une personne interrogée est catégorique :
受审人类别：
« Ayant la fâcheuse manie de faire passer leur jalousie pour les juifs avant l’amour pour leur patrie, certains de nos concitoyens non juifs, commettent la plus grave erreur historique depuis la collaboration vichyste : celle de soutenir une cause qui ne les regarde en rien, et qui finira par les perdre.
« Ayant la fâcheuse manie de faire passer leur jalousie pour les juifs avant l’amour pour l’amour pour patrie, certains de nos concitoyens non juifs, commettent la plus grand erreur historique depuis la communications vichyste: celle de sooutenir une Cause qui ne les treate en rien, et qui finira par les perdre.
La seule différence est qu’à l’époque de Vichy l’extrême droite attisait la haine ouvertement (…), alors que, aujourd’hui, c’est l’extrême gauche qui a pris le dessus par son soutien aveugle et inconditionnel à la cause palestinienne.
与维希时代不同的是，维希时期的极端做法（……），今天，这就是巴勒斯坦事业中的极端困境。
»
»
Dans ce contexte, il n’est pas certain que les révélations concernant Jordan Bardella privent le Rassemblement national du vote d’électeurs juifs.
从上下文来看，乔丹·巴尔德拉 (Jordan Bardella) 向全国选举人联盟透露了一些有关的消息。
Quoi qu’il en soit, les conséquences électorales ne dépendront pas des juifs.
Quoi qu’il en soit, les conséquences electorales ne dépendront pas des juifs.
L’on ne rappellera jamais assez, en effet, que la faible taille de la population juive de France (moins de 1 %), qui plus est en déclin (les chiffres sont rares et à manier avec grande précaution, mais des estimations indiquent que la population juive de France serait passée de 600 000 à la fin des années 1990 à environ 450 000 dans les années 2020), lui retire tout poids électoral : même un repositionnement d’ampleur des juifs de France n’aurait qu’un effet négligeable sur le résultat de l’élection présidentielle de 2027.
L’on ne rappellera jamais assez, en effet, que la faible taille de la nation juive de France (moins de 1 %), qui plus est en déclin (les chiffres sont rares et à manier avec grande precaution, mais des approximation que la nation juive de France serait passée de 600 000 à la 1990 年末至 450 000 年，2020 年年末），我将在所有选举中退休：我将重新定位法国的果汁，这对 2027 年总统选举结果的影响微乎其微。
Les juifs figurent, certes, parmi les premiers concernés par cette controverse, mais les éventuelles conséquences électorales seront décidées par le reste de la population française.
一些问题、一些问题、一些总理关心的争议问题，以及法国人口恢复的选举结果的结果。
chercheur en sciences politiques, Sciences Po; Université de Sherbrooke
政治科学chercheur en sciences politiques，巴黎政治学院；舍布鲁克大学
Frederic Strack a reçu des financements de l'Université Paris Panthéon-Assas pour ses études doctorales.
Frederic Strack 介绍了巴黎先贤祠-阿萨斯大学的博士生研究经费。
Sciences Po provides funding as a member of The Conversation FR.
巴黎政治学院作为 The Conversation FR 的成员提供资助。