New Brookings podcast ‘Embedding Equality in Education’ shares a collaborative path to advancing gender equality in and through education
Early Childhood Education Education Access & Equity Education Policy Global Education K-12 Education
幼儿教育 教育机会与公平 教育政策 全球教育 K-12 教育
On Embedding Equality in Education , a new podcast from the Center for Universal Education at the Brookings Institution, hosts Jennifer O’Donoghue and Edem Dorothy Ossai connect research and lived experience to challenge prevailing narratives and advance gender transformative education, spotlighting scholars from the Global South, and bringing policymakers, practitioners, and young people into the conversation.
布鲁金斯学会普及教育中心推出的新播客《将平等纳入教育》由 Jennifer O’Donoghue 和 Edem Dorothy Ossai 主持，将研究与生活经验联系起来，挑战流行的叙事并推进性别变革教育，重点关注来自南半球的学者，并让政策制定者、从业者和年轻人参与对话。
O’DONOGHUE: Hi everyone.
奥多诺霍：大家好。
I am Jennifer O’Donoghue, senior fellow and deputy director of the Center for Universal Education at Brookings.
我是詹妮弗·奥多诺霍，布鲁金斯学会普及教育中心高级研究员兼副主任。
And I am really excited to be kicking off a new podcast from the Brookings Institution called Embedding Equality in Education or the Three E’s podcast.
我真的很高兴能够启动布鲁金斯学会的一个新播客，名为“嵌入教育中的平等”或“3 E”播客。
In this podcast, we will be working to amplify the research and the outputs of the work that we do with our partners around the world who are advancing gender equality in and through education.
在这个播客中，我们将努力扩大我们与世界各地在教育领域和通过教育促进性别平等的合作伙伴所做的研究和工作成果。
We’ll be digging into and challenging some of the prevailing narratives around girls’ education, around gender equality, around many other topics that are related to that by really examining and reshaping discourses that too often exclude diverse voices, diverse perspectives.
我们将通过真正审视和重塑那些经常排除不同声音和不同观点的话语，深入挖掘和挑战围绕女童教育、性别平等以及许多其他相关主题的流行叙事。
And we’ll be doing this by trying to bridge research with lived experience, connecting some of our research findings and more academic and conceptual things with real-life policy conversations, with action on the ground, and we’re gonna be intentional about bringing in a multitude of voices into those conversations.
为此，我们将尝试将研究与生活经验联系起来，将我们的一些研究成果和更多学术和概念性的东西与现实生活中的政策对话和实地行动联系起来，并且我们将有意将多种声音纳入这些对话中。
Our first season will be focused on the topic of girls’ agency with my wonderful colleague and co-host, Edem Ossai, joining us.
我们的第一季将重点关注女孩代理的主题，我的出色同事兼联合主持人 Edem Ossai 将加入我们。
Hi everyone.
大家好。
My name is Edem Ossai.
我的名字是埃德姆·奥赛。
I’m an education leader based in Nigeria and a member of the Learning and Action Alliance for Girls’ Agency.
我是尼日利亚的一名教育领导者，也是女孩机构学习与行动联盟的成员。
In the first season of this amazing podcast, we’ll be exploring the four key principles of LAAGA’s work, researching the lived experiences of girls all over the world, providing real-life experiences and examples, researching the findings and policy-relevant conversations.
在这个精彩播客的第一季中，我们将探索 LAAGA 工作的四个关键原则，研究世界各地女孩的生活经历，提供现实生活中的经历和例子，研究调查结果和政策相关对话。
We’ll be highlighting perspectives from LAAGA members worldwide across 15 different countries, addressing representation gaps in global education research, amplifying the knowledge and experiences of scholars and practitioners from the Global South, all making sure to center girls’ voices in the conversation.
我们将重点介绍来自 15 个不同国家的 LAAGA 成员的观点，解决全球教育研究中的代表性差距，扩大南半球学者和从业者的知识和经验，所有这些都确保在对话中以女孩的声音为中心。
To learn more about this podcast coming your way, click the link in the description.
要了解有关此播客的更多信息，请单击说明中的链接。
The Brookings Institution is committed to quality, independence, and impact.
布鲁金斯学会致力于质量、独立性和影响力。
We are supported by a diverse array of funders .
我们得到了众多资助者的支持。
In line with our values and policies , each Brookings publication represents the sole views of its author(s).
根据我们的价值观和政策，布鲁金斯学会的每份出版物均代表其作者的唯一观点。
Early Childhood Education Education Access & Equity Education Policy Global Education K-12 Education
幼儿教育 教育机会与公平 教育政策 全球教育 K-12 教育