Writer Jessica Lussenhop: My Top 5 Longreads of 2011
Jessica Lussenhop is a staff writer for the Minneapolis alt-weekly City Pages.
杰西卡·卢森霍普 (Jessica Lussenhop) 是《明尼阿波利斯另类周刊城市版》的特约撰稿人。
See her stories on her Longreads page or find her on Twitter.
在她的长读页面上查看她的故事或在 Twitter 上找到她。
***
***
The ones I couldn’t stop thinking about.
那些我无法停止思考的事情。
***
***
• Jon Ronson , “Robots Say the Damndest Things,” GQ, March 2011
• Jon Ronson，“机器人说了最该死的话”，GQ，2011 年 3 月
Besides the fact that Ronson is such a consistently fascinating writer, now when people ask me what kind of journalist I’d like to be, ultimately, I can now say, “You know that piece where Jon Ronson gets to fly all over the world and meet all the robots?
除了朗森一直以来都是一位令人着迷的作家这一事实之外，现在当人们问我想成为什么样的记者时，我最终可以说，“你知道乔恩·朗森飞遍世界并见到所有机器人的那篇文章吗？
That kind.”
就那种。”
• Joe Eskenazi, “The Art of the Steal,” San Francisco Weekly, March 2011
• Joe Eskenazi，“偷窃的艺术”，旧金山周刊，2011 年 3 月
A fascinating portrait of a very uncool and very successful art thief.
这是一幅非常不酷却非常成功的艺术窃贼的迷人肖像。
Also, orchid club crasher.
另外，兰花俱乐部破坏者。
Definitely one of the most memorable characters of 2011.
绝对是2011年最令人难忘的角色之一。
• Benoit Denizet-Lewis, “My Ex-Gay Friend,” New York Times Magazine, June 2011
• Benoit Denizet-Lewis，“我的前同性恋朋友”，纽约时报杂志，2011 年 6 月
Really haunting, and in large part because of this turn: “I told Michael about a recent conversation I had with our former boss …
真的令人难以忘怀，很大程度上是因为这个转变：“我告诉迈克尔我最近与我们前任老板的一次谈话......
who surprised me by wondering aloud if Michael was ever truly gay.”
他大声地想知道迈克尔是否是真正的同性恋，这让我感到惊讶。”
• Tim Dickinson, “How Roger Ailes Built the Fox News Fear Factory,” Rolling Stone, May 2011
• Tim Dickinson，“罗杰·艾尔斯如何建立福克斯新闻恐惧工厂”，滚石杂志，2011 年 5 月
Masterful storytelling and as someone who never really knew a world without Fox News, this one just really took me to school.
精彩的故事讲述，作为一个从未真正了解没有福克斯新闻的世界的人，这个故事真的把我带到了学校。
• Jeanne Marie Laskas, “The People V.
• 珍妮·玛丽·拉斯卡斯 (Jeanne Marie Laskas)，《人民 V.
Football,” GQ, March 2011
《足球》，《GQ》，2011 年 3 月
MVP Longread: This year was the year of chronic traumatic encephalopathy stories (rounded out by the amazing New York Times series on hockey enforcer Derek Boogaard), but Laskas’s skill elevates former Viking Fred McNeill and his struggle with early onset Alzheimer’s far beyond poster-child-dom.
MVP Longread：今年是慢性创伤性脑病故事的一年（《纽约时报》关于曲棍球执法者德里克·布加德的精彩系列报道进一步完善了这一年），但拉斯卡斯的球技让前维京人弗雷德·麦克尼尔及其与早发性阿尔茨海默氏症的斗争远远超出了典型儿童的范畴。
I ran around recommending this to just about everyone I know after reading it.
读完这本书后，我到处向我认识的几乎所有人推荐这本书。
***
***
Share your own Top 5 Longreads of 2011, all through December.
整个 12 月，分享您自己的 2011 年 5 首长读作品。
Just tag it #longreads on Twitter, Tumblr or Facebook.
只需在 Twitter、Tumblr 或 Facebook 上标记#longreads 即可。