Outside's Joe Spring: My Top 5 Longreads of the Year
Joe Spring is the online editor for Outside Magazine.
乔·斯普林 (Joe Spring) 是《Outside》杂志的在线编辑。
This was a big year for longform journalism.
对于长篇新闻业来说，今年是重要的一年。
Byliner came out with blockbuster stories, like Jon Krakuer’s Three Cups of Deceit.
Byliner 推出了轰动一时的故事，例如乔恩·克拉库尔 (Jon Krakuer) 的《三杯欺骗》(Three Cups of Deceit)。
The Atavist put out consistently strong features with solid multimedia.
Atavist 提供了一贯强大的功能和可靠的多媒体。
At Outside, our editors and writers contributed excellent investigative online exclusives (“Blood in the Water,” “Crashing Down”).
在Outside，我们的编辑和作家贡献了出色的在线调查独家报道（“血中之水”、“崩溃”）。
Thanks to Longreads, Longform, Sportsfeat, The Browser, and other longform-loving sites, I found more great stories online then ever before.
感谢 Longreads、Longform、Sportsfeat、The Browser 和其他喜欢长篇文章的网站，我在网上发现了比以往更多的精彩故事。
Every time I read something that made me think, I printed it out and taped it to the wall above my desk.
每当我读到一些让我思考的东西时，我都会把它打印出来并贴在我桌子上方的墙上。
Here are five of the articles published in 2011 that hang over my workspace.
以下是我工作空间中 2011 年发表的五篇文章。
•••
•••
Dr. Don, By Peter Hessler, The New Yorker
唐博士，作者：Peter Hessler，《纽约客》
A big look at the American West, told through the story of a small town pharmacist
通过小镇药剂师的故事讲述美国西部
Punched Out, By John Branch, The New York Times
《被打倒》，作者：约翰·布兰奇，《纽约时报》
How do you talk about the effects of concussions in sports in a new way?
您如何以新的方式谈论运动中脑震荡的影响？
By profiling an individual’s life in exquisite detail, from start to after the finish.
通过从开始到结束的精致细节来描绘一个人的生活。
The multimedia is first rate as well.
多媒体也是一流的。
(This one took up the biggest chunk of wall space.)
（这个占据了最大的一块墙壁空间。）
Robert Krulwich, Commencement Speech at the University of Berkeley School of Journalism, Posted on Not Exactly Rocket Science
罗伯特·克鲁维奇 (Robert Krulwich)，伯克利大学新闻学院毕业典礼演讲，发表于《不完全是火箭科学》
An argument for going after the things you want.
追求你想要的东西的争论。
Frank’s Story, By John Brant, Runner’s World
弗兰克的故事，作者：约翰·布兰特，《跑步者的世界》
Frank Shorter was the most famous marathoner of his day, yet few people knew about the disturbing behavior of his father—a supposedly perfect small town doctor.
弗兰克·肖特（Frank Shorter）是当时最著名的马拉松运动员，但很少有人知道他父亲（一位被认为是完美的小镇医生）的令人不安的行为。
The Fracturing of Pennsylvania, By Eliza Griswold, The New York Times Magazine
宾夕法尼亚州的分裂，作者：伊丽莎·格里斯沃尔德，《纽约时报》杂志
There were stories about hydrofracking with more statistical analysis and stories that explained the overall process and its effects in more detail, but no story was told better.
有一些关于水力压裂的故事有更多的统计分析，也有更详细地解释整个过程及其影响的故事，但没有比这更好的故事了。
Here’s how fracking in rural Pennsylvania affected the Haney family.
以下是宾夕法尼亚州农村地区的水力压裂对哈尼家族的影响。
•••
•••
Share your own Top 5 Longreads of 2011, all through December.
整个 12 月，分享您自己的 2011 年 5 首长读作品。
Just tag it #longreads on Twitter, Tumblr or Facebook.
只需在 Twitter、Tumblr 或 Facebook 上标记#longreads 即可。