Longreads Best of 2013: Story That Shouldn't Be Overlooked

## Facebook Feminism: Like It Or Not

## Facebook 女权主义：喜欢与否

Susan Faludi | The Baffler | October 2013 | 36 minutes (9,021 words)

苏珊·法鲁迪|挡板| 2013 年 10 月 | 36 分钟（9,021 字）

Anne Helen Petersen (@annehelen) teaches media studies and writes Scandals of Classic Hollywood for The Hairpin, amongst other things.

Anne Helen Petersen (@annehelen) 教授媒体研究，并为《发夹》撰写经典好莱坞丑闻等。

This essay is incendiary and incisive and just didn’t get the play it deserved: maybe because it was in the (excellent) Baffler, maybe because Faludi so handily eviscerated “Lean In” feminism, or maybe Facebook itself was pulling strings behind the curtain and hiding every time someone shared the piece.

这篇文章具有煽动性和尖锐性，只是没有得到应有的发挥：也许是因为它出现在（优秀的）《Baffler》中，也许是因为法鲁迪如此轻而易举地剔除了“向前一步”女权主义，或者也许是 Facebook 本身在幕后操纵，每次有人分享这篇文章时都躲了起来。

Feminism has never not been fraught with tensions, but Faludi illuminates, with devastating clarity, the classism and ignorance of “leaning in.”

女权主义从来都充满了紧张，但法鲁迪以令人震惊的清晰度阐明了“向前一步”的阶级主义和无知。

Photo: mwichary, Flickr

照片：姆维奇里，Flickr