Longreads Best of 2013: 22 Outstanding Book Chapters We Featured This Year

This year we featured not only the best stories from the web, but also great chapters from new and classic books.

今年，我们不仅精选了网络上的最佳故事，还精选了新书和经典书籍中的精彩章节。

Here’s a complete guide to every book chapter we featured this year, both for free and for Longreads Members:

以下是我们今年推出的每一本书章节的完整指南，既免费又供 Longreads 会员使用：

## On Muppets & Merchandise: How Jim Henson Turned His Art into a Business

## 关于布偶和商品：吉姆·汉森 (Jim Henson) 如何将他的艺术变成生意

Elizabeth Hyde Stevens | Make Art Make Money, Kindle Serials | September 2013 | 17 minutes (4,102 words)

伊丽莎白·海德·史蒂文斯 |让艺术赚钱，Kindle 连续剧 | 2013 年 9 月 | 17 分钟（4,102 字）

In 2011, Longreads highlighted an essay called “Weekend at Kermie’s,” by Elizabeth Hyde Stevens, published by The Awl.

2011 年，Longreads 重点介绍了伊丽莎白·海德·史蒂文斯 (Elizabeth Hyde Stevens) 撰写的一篇名为《克米的周末》(Weekend at Kermie’s) 的文章，由 The Awl 出版。

In 2013 Stevens came back with a new Muppet-inspired Kindle Serial called Make Art Make Money, part how-to, part Jim Henson history.

2013 年，史蒂文斯带着布偶风格的新 Kindle 系列回来了，名为《Make Art Make Money》，一半是操作方法，一半是吉姆·汉森 (Jim Henson) 的历史。

## You Are One of Them

## 你是其中之一

Elliott Holt | The Penguin Press | 2013 | 12 minutes (2,854 words)

埃利奥特·霍尔特 |企鹅出版社| 2013 | 12 分钟（2,854 字）

The first chapter from Elliott Holt’s novel, You Are One of Them.

艾略特·霍尔特的小说《你是他们中的一员》的第一章。

## How to Spend Your Income Building a Car that Must Travel 100 Miles on a Single Gallon of Gas

## 如何用你的收入建造一辆一加仑汽油可行驶 100 英里的汽车

Jason Fagone | Crown | November 2013 | 19 minutes (4,972 words)

杰森·法戈恩 |皇冠| 2013 年 11 月 | 19 分钟（4,972 字）

The first chapter from Jason Fagone’s new book, Ingenious, about the X Prize Foundation’s $10 million competition to build a car that can travel 100 miles on a single gallon of gas.

Jason Fagone 的新书《Ingenious》第一章讲述了 X 奖基金会耗资 1000 万美元的竞赛，旨在制造一辆只需一加仑汽油即可行驶 100 英里的汽车。

## How a Convicted Murderer Prepares for a Job Interview

## 被定罪的杀人犯如何准备工作面试

Sabine Heinlein | University of California Press | July 2013 | 24 minutes (6,132 words)

萨宾·海因莱因 |加州大学出版社| 2013 年 7 月 | 24 分钟（6,132 个字）

A full chapter from Among Murderers: Life After Prison.

《杀人犯之中：出狱后的生活》的完整章节。

Writer Sabine Heinlein spent more than two years at the Castle, a prominent halfway house in Harlem, where she met convicts who were preparing for the outside world.

作家萨宾·海因莱因 (Sabine Heinlein) 在城堡这座哈莱姆区著名的中途宿舍待了两年多，在那里她遇到了正在为外面世界做准备的囚犯。

## The Woman Who Counted Fish: Conservation, Domestication and the Future of the Animal Kingdom

## 数鱼的女人：保护、驯化和动物王国的未来

Jon Mooallem | Wild Ones, Penguin Press | May 2013 | 11 minutes (2,605 words)

乔恩·穆阿勒姆 |野生动物，企鹅出版社 | 2013 年 5 月 | 11 分钟（2,605 字）

The opening chapter of Jon Mooallem’s book Wild Ones.

乔恩·穆阿勒姆 (Jon Mooallem) 所著《狂野之人》(Wild Ones) 的开篇章节。

## Malrotation

## 旋转不良

Drew Magary | Gotham Books | June 2013 | 9 minutes (2,332 words)

德鲁·马加里 |哥谭图书 | 2013 年 6 月 | 9 分钟（2,332 字）

Chapter one from Drew Magary’s memoir on fatherhood, Someone Could Get Hurt.

德鲁·马加里（Drew Magary）关于父亲身份的回忆录《有人可能会受伤》的第一章。

## Transport: On Leaving New York for Rehab in Minnesota

## 交通：离开纽约前往明尼苏达州康复中心

Emily Carter Roiphe | Seal Press | 2013 | 10 minutes (2,409 words)

艾米丽·卡特·罗伊夫 | 艾米丽·卡特·罗伊夫密封压机| 2013 | 10 分钟（2,409 字）

An excerpt from Goodbye to All That: Writers on Loving and Leaving New York, a new collection of essays edited by Sari Botton.

摘自《再见一切：作家谈爱与离开纽约》，萨里·波顿编辑的新文集。

## ‘He’s Our Baby’: What Happens When a Child Is Placed in Foster Care

## “他是我们的孩子”：孩子被寄养时会发生什么

Cris Beam | Houghton Mifflin Harcourt | August 2013 | 23 minutes (5,787 words)

克里斯·梁 |霍顿·米夫林·哈考特 | 霍顿·米夫林·哈考特2013 年 8 月 | 23 分钟（5,787 个字）

The opening chapter of To the End of June: The Intimate Life of American Foster Care, by Cris Beam.

克里斯·比姆 (Cris Beam) 的《到六月底：美国寄养的亲密生活》的开篇章节。

## ‘Quebrado’: The Life and Death of a Young Activist

## “克布拉多”：一位年轻活动家的生与死

Jeff Sharlet | Sweet Heaven When I Die, W.

杰夫·沙莱特 |我死后的甜蜜天堂，W.

W.

W.

Norton & Company | Aug 2011 | 37 minutes (9,133 words)

诺顿公司| 2011 年 8 月 | 37 分钟（9,133 字）

The story was first published in Rolling Stone in 2008 and is featured in Sharlet’s book Sweet Heaven When I Die.

这个故事于 2008 年首次发表在《滚石》杂志上，并在 Sharlet 的书《Sweet Heaven When I Die》中得到专题报道。

## What Life Was Like for an Executioner’s Family in the 16th Century

## 16 世纪刽子手家庭的生活是什么样的

Joel F.

乔尔·F.

Harrington | Farrar, Straus and Giroux | March 2013 | 15 minutes (3,723 words)

哈林顿|法拉尔、斯特劳斯和吉鲁 | 2013 年 3 月 | 15 分钟（3,723 字）

An excerpt from The Faithful Executioner, by Harrington, Professor of History at Vanderbilt University.

摘自范德比尔特大学历史学教授哈林顿的《忠实的刽子手》。

## ‘Like Being in Prison with a Salary’: The Secret World of the Shipping Industry

## “就像拿着薪水进监狱一样”：航运业的秘密世界

Rose George | Metropolitan Books | August 2013 | 17 minutes (4,213 words)

罗斯·乔治 |大都会图书| 2013 年 8 月 | 17 分钟（4,213 字）

The opening chapter of George’s book, Ninety Percent of Everything.

乔治的书《一切的百分之九十》的开篇章节。

## The Making of McKinsey: A Brief History of Management Consulting in America

## 麦肯锡的诞生：美国管理咨询简史

Duff McDonald | The Firm, Simon & Schuster | 2013 | 12 minutes (3,000 words)

达夫·麦克唐纳 |西蒙与舒斯特公司 | 2013 | 12 分钟（3,000 字）

An excerpt from Duff McDonald’s book, The Firm, on the history of McKinsey.

摘自达夫·麦克唐纳（Duff McDonald）关于麦肯锡历史的书《公司》（The Firm）。

## White Oleander

## 白夹竹桃

Janet Fitch | Back Bay Books | 1999 | 18 minutes (4,708 words)

珍妮特·菲奇 |后湾图书 | 1999 | 18 分钟（4,708 字）

The full first chapter from Fitch’s 1999 novel.

菲奇 1999 年小说的完整第一章。

***

***

We also featured the below chapters for Longreads Members only.

我们还专门为 Longreads 会员提供了以下章节。

If you’d like more stories like these in 2014, join us.

如果您想在 2014 年看到更多这样的故事，请加入我们。

## For the Public Good

## 为了公共利益

Belle Boggs | The New New South | August 2013 | 62 minutes (15,377 words)

贝尔·博格斯|新新南方 | 2013 年 8 月 | 62 分钟（15,377 字）

Boggs’s Kindle Single for the new publication, The New New South, which looked at forced sterilizations that occurred in the United States and the story of victims in North Carolina.

博格斯为新出版物《新新南方》制作的 Kindle 单曲，该书探讨了美国发生的强制绝育事件以及北卡罗来纳州受害者的故事。

## The Skies Belong to Us

## 天空属于我们

Brendan I.

布伦丹一世

Koerner | Crown | June 2013 | 24 minutes (6,231 words)

科尔纳 |皇冠| 2013 年 6 月 | 24 分钟（6,231 字）

A chapter from Brendan I.

布伦丹一世的一章。

Koerner’s book about Roger Holder and Cathy Kerkow, who in 1972 hijacked Western Airlines Flight 701 headed from Los Angeles to Seattle.

科纳的书讲述了罗杰·霍尔德 (Roger Holder) 和凯茜·科科 (Cathy Kerkow) 于 1972 年劫持了从洛杉矶飞往西雅图的西方航空公司 701 航班。

## After Visiting Friends

## 拜访朋友之后

Michael Hainey | Scribner | March 2013 | 10 minutes (2,542 words)

迈克尔·海尼 |斯克里布纳| 2013 年 3 月 | 10 分钟（2,542 字）

A chapter from the best-selling memoir by GQ deputy editor Michael Hainey, about his father’s death and his search for answers.

《GQ》副主编迈克尔·海尼 (Michael Hainey) 畅销回忆录中的一章，讲述了他父亲的去世以及他寻找答案的故事。

Hainey was 6 years old when his father, newspaperman Bob Hainey, died suddenly, but questions remained about the circumstances around his death.

海尼 6 岁时，他的父亲、新闻记者鲍勃·海尼突然去世，但关于他死亡的情况仍然存在疑问。

## In Washington, D.C., Where ‘We’re All Obituaries Waiting to Happen’

## 在华盛顿特区，“我们都在等待发布讣告”

Mark Leibovich | Blue Rider Press | August 2013 | 40 minutes (10,182 words)

马克·莱博维奇 |蓝骑士出版社| 2013 年 8 月 | 40 分钟（10,182 字）

A chapter from This Town, Leibovich’s insider tale of life inside the Beltway bubble of Washington, D.C., and how the social lives of political lifers, journalists and hangers-on complicate the truth about what really goes on in the capital.

《这个小镇》中的一章，莱博维奇讲述了华盛顿特区环城高速泡沫内的生活内幕故事，以及政治生活者、记者和随从的社交生活如何使首都真实发生的事情变得复杂化。

## The Zen Predator of the Upper East Side

## 上东区的禅宗掠夺者

Mark Oppenheimer | The Atlantic Books | November 2013 | 88 minutes (22,700 words)

马克·奥本海默 |大西洋图书 | 2013 年 11 月 | 88 分钟（22,700 字）

A Kindle Single by Mark Oppenheimer and The Atlantic Books, about Eido Shimano, a Zen Buddhist monk accused of sexually exploiting students.

马克·奥本海默 (Mark Oppenheimer) 和大西洋图书公司 (The Atlantic Books) 合作推出的 Kindle 单曲，讲述禅宗僧人岛野荣道 (Eido Shimano) 的故事，他被指控对学生进行性剥削。

## The Bones of Marianna, by David Kushner

## 玛丽安娜的骨头，作者：大卫·库什纳

David Kushner | The Atavist | October 2013

大卫·库什纳 |返祖派 | 2013年10月

Kushner’s Kindle Single for The Atavist about decades of abuse at the Arthur G.

库什纳为返祖者 (The Atavist) 创作的 Kindle 单曲讲述了亚瑟·G·库什纳 (Arthur G.

Dozier School for Boys in Marianna, Florida.

佛罗里达州玛丽安娜的多齐尔男子学校。

## The End of a War, the End of an Army

## 战争的结束，军队的结束

Thomas E.

托马斯·E。

Ricks | The Penguin Press | November 2012 | 22 minutes (5,533 words)

里克斯|企鹅出版社| 2012 年 11 月 | 22 分钟（5,533 字）

From Ricks’s book The Generals, Chapter 21 details how the U.S. military and its leadership faltered in the final years of the Vietnam War.

里克斯的《将军》一书第 21 章详细介绍了美国军队及其领导层在越南战争最后几年的动摇情况。

## A Catastrophic Failure of Prediction

## 预测的灾难性失败

Nate Silver | The Signal and the Noise, Penguin Press | 2012 | 37 minutes (9,052 words)

内特·西尔弗 |信号和噪声，企鹅出版社 | 2012 | 37 分钟（9,052 字）

The first chapter from Silver’s book The Signal and the Noise.

西尔弗的书《信号与噪声》的第一章。

## Sempre Susan

## 永远的苏珊

Sigrid Nunez | Sempre Susan, Atlas | 2011 | 14 minutes (3,513 words)

西格丽德·努涅斯 |永远的苏珊，阿特拉斯 | 2011 | 14 分钟（3,513 字）

An excerpt from Sigrid Nunez’s memoir Sempre Susan, as recommended by Emily Gould, the proprietor of Emily Books.

摘自西格丽德·努涅斯 (Sigrid Nunez) 的回忆录《永远的苏珊》(Semper Susan)，由艾米丽图书 (Emily Books) 老板艾米丽·古尔德 (Emily Gould) 推荐。

Photo by Eva Rinaldi

伊娃·里纳尔迪摄