Longreads Best of 2013: The 10 Stories We Couldn't Stop Thinking About

For four years now, the Longreads community has celebrated the best storytelling on the web.

四年来，Longreads 社区一直在庆祝网络上最好的故事讲述。

Thanks for all of your contributions, and special thanks to Longreads Members for supporting this service.

感谢您的所有贡献，特别感谢 Longreads 会员对这项服务的支持。

We couldn’t keep going without your funding, so join us today.

没有您的资助，我们就无法继续前进，所以今天就加入我们吧。

Earlier this week we posted every No. 1 story from our weekly email this year, in addition to all of the outstanding picks from our Best of 2013 series.

本周早些时候，我们发布了今年每周电子邮件中的所有排名第一的故事，以及 2013 年最佳系列中的所有优秀精选故事。

Here are 10 stories that we couldn’t stop thinking about.

这里有 10 个让我们无法停止思考的故事。

See you in 2014.

2014 年见。

***

***

## 1.

## 1.

Invisible Child: Dasani’s Homeless Life

看不见的孩子：达萨尼的无家可归生活

Andrea Elliott | The New York Times | Dec.

安德里亚·埃利奥特 |纽约时报 |十二月

9, 2013 | 112 minutes (28,000 words)

2013 年 9 月 | 112 分钟（28,000 字）

A story about the system failing our children—through the eyes of one of New York’s 22,000 homeless children.

这是一个关于制度让我们的孩子失望的故事——通过纽约 22,000 名无家可归的孩子中的一个的视角。

## 2.

## 2.

Depression, Part Two

抑郁症，第二部分

Allie Brosh | Hyperbole and a Half | May 9, 2013 | 8 minutes (2,000 words)

艾莉·布罗什 |夸张半 | 2013 年 5 月 9 日 | 8 分钟（2,000 字）

An illustrated personal essay on what it feels like to suffer from depression.

一篇关于患有抑郁症的感觉的图文并茂的个人文章。

## 3.

## 3.

Harper High School

哈珀高中

Ben Calhoun, Alex Kotlowitz, Linda Lutton | This American Life | February 2013

本·卡尔霍恩、亚历克斯·科特洛维茨、琳达·勒顿 |这美国生活| 2013年2月

In 2012, 29 recent and current students at Harper High school in Chicago were shot.

2012 年，芝加哥哈珀高中 29 名应届生和在校生遭到枪击。

Three reporters spent five months interviewing students, parents, teachers, and administrators to get a sense of why the violence occurs and how a community comes to grips with it.

三名记者花了五个月的时间采访学生、家长、教师和管理人员，以了解暴力发生的原因以及社区如何应对暴力。

A transcript of the story is available, but since the story was produced to be heard, we recommend listening to the audio.

我们提供了故事的文字记录，但由于故事是为了听而制作的，因此我们建议您收听音频。

## 4.

## 4.

Here Is What Happens When You Cast Lindsay Lohan in Your Movie

当你在电影中扮演林赛·罗韩时，会发生什么

Stephen Rodrick | The New York Times Magazine | January 10, 2013 | 31 minutes (7,752 words)

斯蒂芬·罗德里克 |纽约时报杂志 | 2013 年 1 月 10 日 | 31 分钟（7,752 个字）

Director Paul Schrader and writer Bret Easton Ellis attempt to make a film with Lindsay Lohan and porn star James Deen—with a budget of $250,000.

导演保罗·施拉德和编剧布雷特·伊斯顿·埃利斯试图与林赛·罗韩和色情明星詹姆斯·迪恩一起制作一部电影，预算为 25 万美元。

## 5.

## 5.

Bitter Pill: Why Medical Bills Are Killing Us

苦涩药丸：为什么医疗费用会杀死我们

Steven Brill | Time | February 20, 2013 | 102 minutes (25,502 words)

史蒂文·布里尔 |时间 | 2013 年 2 月 20 日 | 102 分钟（25,502 字）

An investigation into the complicated and costly world of medical billing in the U.S.

对美国复杂且昂贵的医疗账单世界的调查

## 6.

## 6.

After Newtown Shooting, Mourning Parents Enter into the Lonely Quiet

纽敦枪击事件后，哀悼的父母进入孤独的安静

Eli Saslow | Washington Post | June 9, 2013 | 25 minutes (6,433 words)

伊莱·萨斯洛 |华盛顿邮报 | 2013 年 6 月 9 日 | 25 分钟（6,433 字）

Nearly six months after the Sandy Hook Elementary school shooting, the family of one of the victims, 7-year-old Daniel Barden, grapples with what’s next.

桑迪胡克小学枪击事件发生近六个月后，受害者之一、7 岁的丹尼尔·巴登 (Daniel Barden) 的家人正在努力应对接下来的事情。

## 7.

## 7.

Taken: The Use and Abuse of Civil Forfeiture

采取：民事没收的使用和滥用

Sarah Stillman | The New Yorker | Aug 5, 2013 | 45 minutes (11405 words)

莎拉·斯蒂尔曼 |纽约客 | 2013 年 8 月 5 日 | 45 分钟（11405 字）

Now happening in America: Police are using civil forfeiture laws to take money and property from people who haven’t been charged with a crime—and police even allegedly threatened to take their children away if they didn’t comply.

美国现在正在发生这样的事情：警方正在利用民事没收法从未被指控犯罪的人手中没收金钱和财产，据称警察甚至威胁说，如果他们不遵守规定，就会将他们的孩子带走。

In the Texas town of Tenaha, police pulled over drivers and used the roadside seizures to fund an assortment of unrelated items.

在德克萨斯州的特纳哈镇，警方拦下了司机，并利用路边查获的物品来购买各种不相关的物品。

## 8.

## 8.

The Re-Education of Chris Copeland

克里斯·科普兰的再教育

Flinder Boyd | SB Nation | April 11, 2013 | 24 minutes (6,198 words)

弗林德·博伊德 | SB国家| 2013 年 4 月 11 日 | 24 分钟（6,198 字）

How Copeland went from European basketball unknown to 29-year-old rookie for the New York Knicks.

科普兰是如何从欧洲篮球界的默默无闻变成纽约尼克斯队 29 岁新秀的。

## 9.

## 9.

Rah, Rah, Cheers, Queers

拉赫，拉赫，干杯，酷儿

Terry Castle | London Review of Books | Aug.

特里城堡|伦敦书评|八月

23, 2013 | 18 minutes (4,517 words)

2013 年 23 日 | 18 分钟（4,517 个字）

“I feel dizzy, exalted: recognized.” Terry Castle begins to make peace with her mother and finds joy in the experience of being married in a country where it is finally legal.

“我感到头晕、兴奋：被认可了。”特里·卡斯尔开始与母亲和解，并在一个终于合法的国家结婚的经历中找到了快乐。

## 10.

## 10.

Sell Out

售罄

Simon Rich | The New Yorker | January 29, 2013 | 20 minutes (18,824 words)

西蒙·里奇 |纽约客 | 2013 年 1 月 29 日 | 20 分钟（18,824 字）

A serialized novella about a pickle maker from the early 1900s who is transported to modern-day Brooklyn.

这是一部连载中篇小说，讲述 1900 年代初的一位泡菜制造商被带到现代布鲁克林的故事。

Photo: Ruth Fremson/The New York Times, via nytimes.com

照片：Ruth Fremson/《纽约时报》，来自 nytimes.com