Ben Cohen's Top Longreads of 2011
Ben Cohen writes about sports for The Wall Street Journal.
本·科恩为《华尔街日报》撰写有关体育的文章。
In 2011, he also published a Kindle Single and wrote for Grantland, The Classical, Tablet, The Awl and Yahoo!
2011 年，他还出版了 Kindle 单曲，并为 Grantland、The Classical、Tablet、The Awl 和 Yahoo! 撰稿。
Sports.
运动的。
You can follow him on Twitter at @bzcohen.
您可以在 Twitter 上关注他：@bzcohen。
***
***
I don’t know that I can pinpoint exactly what it was about these stories that compelled me to re-read them, over and over, but I do know that you’ll find yourself doing the same.
我不知道我是否能准确地指出这些故事是什么迫使我一遍又一遍地重读它们，但我确实知道你会发现自己也在做同样的事情。
In any case, you don’t need me to explain how to enjoy these stories, or why you should adore them.
无论如何，你不需要我解释如何享受这些故事，或者为什么你应该喜欢它们。
They speak for themselves.
他们为自己说话。
So, in the spirit of the season: gifts that keep on giving!
因此，本着这个季节的精神：不断赠送礼物！
“‘It’s Too Bad.
“‘这太糟糕了。
And I Don’t Mean It’s Too Bad Like “Screw ‘Em”,’” Jessica Pressler, New York: Lloyd Blankfein goes to a diner.
我并不是说这就像“去他妈的”那样太糟糕了，”杰西卡·普莱斯勒，纽约：劳埃德·布兰克费恩去一家餐馆。
“Welcome to the Far Eastern Conference,” Wells Tower, GQ: Starbury goes to China.
“欢迎来到远东会议”，Wells Tower，GQ：Starbury 前往中国。
“The Hangover Part III,” Brett Martin, GQ: Aziz Ansari, David Chang and James Murphy go to Tokyo.
“宿醉第三部分”，布雷特·马丁，《GQ》：阿齐兹·安萨里、大卫·张和詹姆斯·墨菲前往东京。
“The History and Mystery of the High-Five,” Jon Mooallem, ESPN The Magazine: Hand goes high.
“高五的历史和奥秘”，Jon Mooallem，ESPN 杂志：举手高高。
“Why John Calipari Can’t Catch a Break,” S.L.
“为什么约翰·卡利帕里不能休息一下，”S.L.
Price, Sports Illustrated: Coach goes to Kentucky.
普莱斯，《体育画报》：教练前往肯塔基州。
“It’s The Economy, Dummkopf!” Michael Lewis, Vanity Fair: Michael Lewis goes to Germany.
“这就是经济，笨蛋！”迈克尔·刘易斯，《名利场》：迈克尔·刘易斯去了德国。
“Danny Meyer on a Roll,” Sean Wilsey, The New York Times Magazine: Restauranteur goes…
“丹尼·迈耶 (Danny Meyer) 的热情”，肖恩·威尔西 (Sean Wilsey)，《纽约时报》杂志：餐厅老板……
everywhere?
到处？
“Jennifer Egan on Reaping Awards and Dodging Literary Feuds,” Boris Kachka, Vulture: Jennifer Egan goes to Brooklyn.
“詹妮弗·伊根谈获得奖项和避免文学争执”，鲍里斯·卡奇卡，《秃鹫》：詹妮弗·伊根去了布鲁克林。
“The Confessions of a Former Adolescent Puck Tease,” Katie Baker, Deadspin: Teenager goes to the Internet.
“一个前青少年冰球戏弄者的自白”，凯蒂·贝克，《Deadspin：青少年上网》。
“American Marvel,” Edith Zimmerman, GQ: I’m not sure who goes where, or when, or why, but what!
《美国漫威》，伊迪丝·齐默尔曼，《GQ》：我不确定谁去了哪里、什么时候、为什么，但什么！
***
***
Share your own Top 5 Longreads of 2011, all through December.
整个 12 月，分享您自己的 2011 年 5 首长读作品。
Just tag it #longreads on Twitter, Tumblr or Facebook.
只需在 Twitter、Tumblr 或 Facebook 上标记#longreads 即可。