第 489 期

保罗·罗索利:亚马逊丛林中的未接触部落

Paul Rosolie: Uncontacted Tribes in the Amazon Jungle

探险家保罗·罗索利讲亚马逊深处与世隔绝的部落,以及守护雨林与部落的亲身经历。

官方音频00:00 / --:--
中英对照:英文为官方 Transcript 原文,中文为逐句机器翻译(Google 神经机器翻译),仅供学习英文参考,请以英文原文为准。
Paul Rosolie00:00

…

……

00:00 were standing there.

他们站在那里。

Everyone is waiting, because at any moment an arrow could just fly through your neck, and there’s people holding shotguns.

每个人都在等待,因为随时都有箭射穿你的脖子,而且有人拿着猎枪。

And the anthropologist, this little guy, is standing there in the front, and he’s going, “Wamole.” He’s going, “Brothers.” And then it happened.

人类学家,这个小家伙,站在前面,他说:“Wamole。”他会说“兄弟们”。然后事情发生了。

Then you start hearing people screaming, “Mashco!

然后你开始听到人们尖叫:“马什科!

Mashco!” And people are screaming and women are lifting children and running into the huts and the dogs and chickens are going nuts and—

马什科!”人们在尖叫,妇女们抱着孩子跑进小屋,狗和鸡都发疯了,而且——

Lex Fridman00:25

So fear.

所以害怕。

Paul Rosolie00:26

Fear.

害怕。

00:26 He’s going, “Look there.

他说:“看那儿。

He has a bow.

他有一把弓。

He has a bow.” And we’re looking up the beach and there’s just this clan walking down the beach with these seven-foot bows and they’re hunched over and they’re pointing at us.

他有一把弓。”我们抬头望向海滩,发现这个部落拿着七英尺长的弓沿着海滩走,他们弓着背,指着我们。

They’re going, “Look at that one.” They’re going, “Look, there’s a gun there.” And you can see them communicating to each other and the butterflies are swirling off the beach and they can hit a spider monkey out of the treetops at 40 meters.

他们会说:“看看那个。”他们会说:“看,那里有一把枪。”你可以看到它们互相交流,蝴蝶在海滩上盘旋,它们可以在 40 米外击中树顶上的蜘蛛猴。

They can sneak up and you will never know they’re there.

它们可能会偷偷靠近,而您永远不会知道它们在那里。

And so when that arrow passes through your body, you’ll only have a moment to realize it before you fall over.

所以当那支箭穿过你的身体时,你只有一瞬间意识到这一点,然后你就会倒下。

In order for any of this to make sense, I have to show you this footage.

为了让这一切变得有意义,我必须向你们展示这段视频。

Lex Fridman01:01

And this has not been shown ever before.

这是以前从未展示过的。

Paul Rosolie01:05

This is a world first.

这是世界首创。

Lex Fridman01:08

The following is a conversation with Paul Rosolie, his third time on the podcast.

以下是与保罗·罗索利的对话,这是他第三次参加播客。

01:08 Paul is a naturalist, explorer, writer, and is someone who has dedicated his life to protecting the Amazon rainforest and celebrating the beauty of the natural world.

保罗是一位博物学家、探险家、作家,一生致力于保护亚马逊雨林和歌颂自然世界的美丽。

He has a new book coming out in a few days titled Jungle Keeper that you should definitely go pre-order now.

他的新书几天后就会出版,书名叫《丛林守护者》,你现在就应该去预订。

It tells some intense stories about his time in the jungle over the past several years, building up to a few epic recent events, including a new full-on extended encounter with an uncontacted tribe that we discuss in this podcast.

它讲述了过去几年他在丛林中度过的一些激烈的故事,并构建了一些史诗般的近期事件,包括我们在这个播客中讨论的与一个与世隔绝的部落的一次新的全面遭遇。

Both the book and audiobook are great.

这本书和有声读物都很棒。

I highly recommend it.

我强烈推荐它。

If you would like to support Paul and his incredible team in their mission to protect the jungle, go to junglekeepers.org.

如果您想支持保罗和他令人难以置信的团队执行保护丛林的使命,请访问junglekeepers.org。

02:01 You can help with donations or by spreading the word or checking out the gala that Paul is hosting in New York on January 22nd in a few days.

您可以通过捐款、宣传或查看几天后 1 月 22 日保罗在纽约主持的晚会来提供帮助。

They are doing all they can to help raise funds for the mission of safeguarding as much of the rainforest as possible, and I think it’s a mission worth fighting for.

他们正在竭尽全力帮助筹集资金,以实现尽可能多地保护雨林的使命,我认为这是一项值得为之奋斗的使命。

The Amazon jungle is one of the most special and beautiful places on Earth.

亚马逊丛林是地球上最特别、最美丽的地方之一。

As an aside, allow me to look back briefly and mention something that I’ve been struggling with a bit.

顺便说一句,请允许我简要回顾一下并提及一些我一直在努力解决的问题。

For context, I traveled to the Amazon rainforest with Paul a while back.

作为背景,我不久前和保罗一起去了亚马逊雨林。

It was an adventure of a lifetime, with lots of crazy twists and turns.

这是一生难忘的冒险,充满了许多疯狂的曲折。

We did record a podcast out there, literally in the jungle—Episode 429, if you want to go check it out.

我们确实在丛林中录制了一个播客——第 429 集,如果你想去看看。

It was awesome.

太棒了。

02:51 And we also recorded a bunch of disparate footage of the journey just for fun.

我们还录制了一系列不同的旅程片段只是为了好玩。

And I would still love to somehow put all that together into a cohesive video in case it’s interesting to someone.

我仍然希望以某种方式将所有这些整合到一个有凝聚力的视频中,以防有人感兴趣。

But I’ve learned just how difficult it is to organize and edit a pile of chaotically recorded footage like that.

但我已经了解到,组织和编辑一堆这样混乱的录制片段是多么困难。

So, let’s see if I can pull it off.

那么,让我们看看我能否成功。

But in any case, this kind of raw vlog-style video is something that I would love to be able to do more of as a way to celebrate amazing human beings like Paul and others, including everyday people who I meet on my travels.

但无论如何,这种原始的视频博客风格的视频是我希望能够做更多的事情,作为一种方式来庆祝像保罗和其他人这样了不起的人,包括我在旅行中遇到的普通人。

So, I’ll keep trying, tinkering, learning, and I ask for your patience and support along the way.

所以,我会继续尝试、修补、学习,并请求你们一路上的耐心和支持。

Now, back to our regular scheduled programming.

现在,回到我们的常规安排节目。

This is the Lex Fridman Podcast.

这是莱克斯·弗里德曼播客。

03:45 To support it, please check out our sponsors in the description where you can also find links to contact me, ask questions, give feedback, and so on.

为了支持它,请在描述中查看我们的赞助商,您还可以在其中找到联系我、提出问题、提供反馈等的链接。

And now, dear friends, here’s Paul Rosolie.

现在,亲爱的朋友们,这是保罗·罗索利。

04:00 We survived a challenging time out in the jungle about a year and a half ago, and since then, your life has increasingly gotten more intense.

大约一年半前,我们在丛林中度过了一段充满挑战的时光,从那时起,你的生活变得越来越紧张。

You’ve achieved the incredible feat of saving now more than 130,000 acres of rainforest.

您现在已经完成了拯救超过 130,000 英亩雨林的令人难以置信的壮举。

And the goal that you’re working towards is protecting 200,000 acres more.

您正在努力实现的目标是保护更多 200,000 英亩土地。

04:23 And doing so while facing extreme danger from narcos, narco-traffickers, so-called Cocaine Mafia in an escalating drug war.

这样做的同时,在不断升级的毒品战争中,还面临着来自毒枭、毒贩、所谓的可卡因黑手党的极端危险。

This is insane.

这太疯狂了。

These are new developments.

这些都是新的进展。

Illegal loggers, as we’ve talked about before, gold miners, and the incredible recent encounter with an uncontacted tribe.

正如我们之前讨论过的,非法伐木者、金矿矿工,以及最近与一个与世隔绝的部落令人难以置信的遭遇。

We’ll talk about all of this.

我们将讨论所有这些。

So your new book, Jungle Keeper, opens with the killing of two loggers— …

所以你的新书《丛林守护者》以两名伐木工被杀开始——……

by the warriors of an uncontacted tribe, the Mashco Piro, in August 2024.

2024 年 8 月,由一个与世隔绝的部落 Mashco Piro 的战士们创作。

04:57 And then you reveal that you had your own dramatic encounter with the tribe two months later in October 2024.

然后你透露,两个月后,也就是 2024 年 10 月,你与这个部落发生了戏剧性的遭遇。

So if I may, let me read the opening of the book: “Far out on the western edge of the Amazon rainforest, deep in the Peruvian jungle, a pair of loggers plunged their chainsaws into the buttressed roots of an ancient ironwood.

因此,如果可以的话,请允许我读一下这本书的开头:“在亚马逊雨林西部边缘的遥远地方,秘鲁丛林深处,一对伐木工将他们的链锯插入了古老铁木的支撑根部。

An ironwood, or shihuahuaco, of this size is a giant among giants, an emergent sentinel that reaches heights of 160 feet, towering over the rest of the canopy.” I’ve read that many are over 1,000 years old, by the way, as an aside.

这种尺寸的铁木(或称 shihuahuaco)堪称巨人中的巨人,是一种高度达到 160 英尺的新兴哨兵,高耸于树冠的其余部分。”顺便说一句,我读到很多都已经有 1000 多年的历史了。

And you’ve found ones that are 1,200 years old.

您已经找到了已有 1,200 年历史的东西。

Paul Rosolie05:41

Yeah, incredibly old.

是的,非常老了。

Lex Fridman05:43

Anyway, you continue: “This particular tree had started its life as a tiny sapling in the great jungle, a story that began before the Spanish reached Peru, long before the United States was even a dream.

不管怎样,你继续说道:“这棵特殊的树是在大丛林中以一棵小树苗的形式开始了它的生命,这个故事早在西班牙人到达秘鲁之前就开始了,早在美国甚至还只是一个梦想之前。

05:43 At a time when Leonardo da Vinci was still honing his talents in a faraway part of the world, through the Renaissance, the First and Second World Wars, and the birth of our grandparents.” This tree was out there slowly charging upward, anonymous, just one pillar among the billions of others.

当时列奥纳多·达·芬奇仍在世界遥远的地方磨练自己的才华,经历了文艺复兴、第一次和第二次世界大战以及我们祖父母的诞生。”这棵树静静地向上生长,无名无姓,只是数十亿棵树中的一根支柱。

But on this day, in August 2024, when the two loggers worked, this witness of the centuries came crashing down to the canopy with such cataclysmic power that it shook the earth.

但在 2024 年 8 月的这一天,当两名伐木工工作时,这位数百年的见证者以震撼大地的灾难性力量坠落到树冠上。

And then you go on to talk about how the shaking of the earth was felt and heard by the uncontacted tribe.

然后你继续谈论未接触部落如何感受到和听到地球的震动。

06:34 So you go on to describe how these particular loggers were killed— …

所以你继续描述这些特定的伐木工是如何被杀害的——……

by the uncontacted tribe of Mashco Piro.

由与世隔绝的马什科·皮罗(Mashco Piro)部落创造。

What do we know about these warriors of the uncontacted tribe?

我们对这些未接触部落的战士了解多少?

Paul Rosolie06:48

We know that across the Amazon basin there’s still perhaps thousands of clans of uncontacted peoples—people that are living in nomadic isolation in what remains of the intact Amazon basin and want to remain that way.

我们知道,在整个亚马逊流域,也许还有数千个与世隔绝的民族部落,他们在完整的亚马逊流域的遗迹中过着与世隔绝的游牧生活,并希望保持这种状态。

06:48 And so, what happened with these loggers was that local people told them, “Don’t go out there.

因此,这些伐木工的遭遇是当地人告诉他们:“不要出去。

Don’t go into these territories.” And what happens is that people that aren’t from…

不要进入这些地区。”发生的事情是,那些不是来自……的人

there’s this thing with the jungle, people don’t believe that it’s as wild as the legends say.

丛林里有这样的东西,人们不相信它像传说中那样狂野。

And so when they say there’s Calatos out there, there’s wild people out there, these loggers from another region go, “Yeah, that’s just some story.

因此,当他们说那里有卡拉托斯,那里有野人,这些来自其他地区的伐木工会说,“是的,这只是一些故事。

We’re fine.

我们很好。

We’ll go.”

我们就走吧。”

07:35 We have shotguns.” They don’t realize you’re dealing with a civilization of people that is still nomadic, still uses bamboo-tipped arrows, still lives naked in the Amazon rainforest, has knowledge of medicines that we have yet to encounter or may never discover, and that they can hit a spider monkey out of the treetops at 40 meters.

我们有猎枪。”他们没有意识到你面对的是一个仍然游牧的文明,仍然使用竹尖箭头,仍然赤身裸体地生活在亚马逊雨林中,拥有我们尚未遇到或可能永远不会发现的药物知识,并且他们可以在 40 米外将蜘蛛猴击中树顶。

And so while you’re using a chainsaw, they can sneak up and you will never know they’re there.

因此,当您使用电锯时,它们可能会悄悄靠近,而您永远不会知道它们在那里。

And so when that arrow passes through your body, you’ll only have a moment to realize it before you fall over.

所以当那支箭穿过你的身体时,你只有一瞬间意识到这一点,然后你就会倒下。

Lex Fridman08:07

And we’re looking at something you posted on your Instagram— …

我们正在查看您在 Instagram 上发布的内容——……

08:07 which are the arrows that they use, which are bigger than you.

这是他们使用的箭头,比你大。

So they’re like six or seven feet.

所以它们大约有六七英尺。

Paul Rosolie08:16

Six, seven feet.

六、七英尺。

08:16 More like seven feet.

更像是七英尺。

And that’s—

那就是——

Lex Fridman08:19

Look how sharp that is.

看看那有多锋利。

Paul Rosolie08:19

…incredibly sharp.

……异常锋利。

08:19 They cure it over the fire and they have a way of sharpening it.

他们用火来烤它,并且有办法磨它。

That edge of bamboo becomes incredibly knife-sharp.

竹子的边缘变得极其锋利。

You can cut meat with it easily; I’ve done it.

你可以用它轻松切肉;我已经做到了。

These arrows…

这些箭头...

Look at that.

看看那个。

I mean, I’m 5’9″.

我的意思是,我身高 5 英尺 9 英寸。

That’s easily a seven-foot arrow.

这很容易就是一支七英尺长的箭。

Lex Fridman08:34

Yeah, so for people who are just listening, this arrow is really a spear.

是的,所以对于只是听的人来说,这支箭确实是一支矛。

08:34 Some people would think it was a spear, but they’re shooting this thing with a gigantic bow.

有些人会认为这是一支矛,但他们是用巨大的弓射出这个东西。

That’s crazy.

这太疯狂了。

Paul Rosolie08:45

Yeah, and so to be holding that…

是的,所以要坚持……

08:45 Look at that, they even twist the fletching so the arrow spins in the air.

瞧,他们甚至扭曲箭羽,让箭在空中旋转。

They have incredible craftsmanship.

他们拥有令人难以置信的工艺。

And then you see all the little string on there is plant fibers that they’ve woven.

然后你会看到上面所有的小绳子都是他们编织的植物纤维。

And then this is them.

这就是他们。

Lex Fridman09:01

The warriors of the tribe.

部落的战士。

Paul Rosolie09:03

The warriors of the tribe.

部落的战士。

09:03 And so the fact that we’re sitting here talking on microphones and that we have airplanes and cell phones and all the things that we have in the modern world, and yet we still live in this age where there’s, right now at this moment, people living out in the jungle who have been there since before history—it is an incredible thing.

事实上,我们坐在这里用麦克风说话,我们有飞机、手机以及现代世界所拥有的一切,但我们仍然生活在这个时代,就在此时此刻,人们生活在丛林中,他们自有历史以来就在那里——这是一件令人难以置信的事情。

Lex Fridman09:24

Let me look this up on Perplexity: what are the technologies we modern humans have that the Mashco Piro do not?

让我在 Perplexity 上查一下:哪些技术是我们现代人类拥有而 Mashco Piro 没有的?

09:24 It’s just interesting to think about the kind of technologies we take for granted.

想想我们认为理所当然的技术是很有趣的。

Energy and power—obviously all the electricity generation, grids, batteries, solar panels, and electric motors.

能源和电力——显然是所有的发电、电网、电池、太阳能电池板和电动机。

Metals and materials—mass-produced steel, aluminum, advanced alloys, plastics, composites, glass, concrete; all of those things.

金属和材料——批量生产的钢、铝、高级合金、塑料、复合材料、玻璃、混凝土;所有这些事情。

Paul Rosolie09:52

All of those things.

所有这些事情。

Lex Fridman09:52

Tools, of course, and machinery.

当然还有工具和机械。

09:52 The infrastructure of roads and bridges and buildings, and the weapons of war—everything but the spears and the arrows that they have—and then medicine and biology.

道路、桥梁和建筑物等基础设施,以及战争武器——除了长矛和箭之外的一切——然后是医学和生物学。

Of course, they probably have complicated medicines that they’ve developed for their own— …that are available within the jungle.

当然,他们可能拥有自己开发的复杂药物……这些药物在丛林中可以买到。

Paul Rosolie10:14

I mean, that entire list is “no.”

我的意思是,整个列表都是“不”。

Lex Fridman10:16

No.

不。

Paul Rosolie10:17

I mean, metal—I think you have to be able to excavate into the earth and forge metal.

我的意思是,金属——我认为你必须能够挖掘土壤并锻造金属。

10:17 These people don’t even…

这些人甚至不...

As a Peruvian anthropologist said to me, “You know, people think of them as Stone Age tribes.” And he was like, “They don’t have stones.” So they don’t know that water…

正如一位秘鲁人类学家对我说的那样,“你知道,人们认为他们是石器时代的部落。”他说,“他们没有石头。”所以他们不知道水...

They see water that they drink, but they don’t know that water freezes because they’ve never seen it.

他们看到他们喝的水,但他们不知道水会结冰,因为他们从未见过它。

They don’t know whether water boils because they don’t have…

他们不知道水是否沸腾,因为他们没有……

they don’t even make clay pots.

他们甚至不制作陶罐。

They just have their bamboo and their string.

他们只有竹子和绳子。

And so they’re living an incredibly simple life.

所以他们过着极其简单的生活。

So all of that, I mean, even a camera is a miracle to them.

所以所有这一切,我的意思是,即使是相机对他们来说也是一个奇迹。

You have to bend your mind to even understand how far back they are.

你必须动动脑筋才能了解它们到底有多远。

It’s like looking into thousands of years ago, like the Stone Age.

这就像回顾数千年前的石器时代。

Lex Fridman11:03

When they hear the sounds of the chainsaws, the sounds of machinery in the distance— …I wonder how they can possibly comprehend what that is.

当他们听到电锯的声音、远处的机械声时——……我不知道他们怎么可能理解那是什么。

Paul Rosolie11:12

I think they view it as a demonic, destructive force.

我认为他们将其视为一种恶魔般的破坏性力量。

11:12 When I show you the encounter that we had…

当我向你展示我们的相遇时……

we left with more questions than answers, but one of the things that they were able to communicate across the language barrier was, “Why are you cutting down the trees?” They don’t like it.

我们留下的问题多于答案,但他们能够跨越语言障碍交流的事情之一是,“你为什么要砍伐树木?”他们不喜欢它。

Lex Fridman11:34

Yeah.

是的。

11:34 That represents to them the danger that the outside world brings, the destruction that the outside world brings.

这对他们来说代表着外部世界带来的危险,外部世界带来的破坏。

Paul Rosolie11:42

They see us as the destroyers of worlds.

他们将我们视为世界的毁灭者。

Lex Fridman11:45

So tell me about this encounter in October of 2024.

那么请告诉我 2024 年 10 月的这次遭遇。

Paul Rosolie11:52

So, in order to tell you about that encounter, I think we need to orient people into where we’re talking about.

所以,为了告诉你们那次遭遇,我认为我们需要引导人们了解我们正在谈论的地方。

11:52 We’re talking about this river that runs through the western edge of the Amazon rainforest that you know well now, after spending time there with me.

我们正在谈论这条流经亚马逊雨林西部边缘的河流,在和我一起度过一段时间后,你现在已经很熟悉了。

It’s a high tributary of the Amazon rainforest where you have the main river channel and then smaller and smaller tributaries.

它是亚马逊雨林的一条高支流,这里有主要河道,还有越来越小的支流。

And the smaller you get, the less trafficked they are.

而且规模越小,它们的流量就越少。

And so this river has remained wild through the centuries.

因此,这条河几个世纪以来一直保持着野生状态。

And even during the ’90s when there was a mahogany boom where people went out for mahogany trees, there were very few people going up this river.

即使在90年代红木热潮期间,人们外出采摘红木,也很少有人沿着这条河逆流而上。

12:30 And so 20 years ago, when I first got to the region and people were telling me that there were uncontacted tribes out there, it was always in the realm of something…

20 年前,当我第一次到达该地区时,人们告诉我那里有与世隔绝的部落,那里总是处于某种状态……

You know, it’s like people say, “There’s Bigfoot,” or, “Don’t go there, it’s haunted.” It was like a tall tale almost.

你知道,就像人们说的,“那儿有大脚怪”,或者“别去那里,那里闹鬼。”这几乎就像是一个荒诞的故事。

And even the Peruvian government at the time that I went to Peru first, which was 2006, their official position was that the tribes are a myth.

就连我第一次去秘鲁时,即 2006 年,秘鲁政府的官方立场也是,这些部落是一个神话。

“There’s no such thing as the tribes.” That was the official position.

“根本不存在部落这样的东西。”这是官方立场。

And you would hear these stories of people that got shot.

你会听到这些被枪杀的人的故事。

You’d meet someone four days upriver, deep in the Amazon, that had an arrow.

四天后,你会在亚马逊河上游的深处遇到一个拿着箭的人。

13:08 And you’d look at this thing and it had this mega gravity.

你会看到这个东西,它有这么大的重力。

And so as we’ve created Jungle Keepers and now we’re protecting 130,000 acres of this river, we’re protecting the plants and the animals and the ancient trees, and trying to preserve the ecosystem, counting the butterflies and conducting ecological surveys, what we’ve inadvertently found ourselves the caretakers of is the fact that these people, in order to continue living, have to remain isolated.

因此,当我们创建了丛林守护者,现在我们正在保护这条河的 130,000 英亩,我们正在保护植物、动物和古树,并努力保护生态系统,清点蝴蝶数量并进行生态调查时,我们无意中发现自己的守护者是这些人为了继续生活,必须保持孤立。

They want to remain isolated.

他们想保持孤立。

That’s their one mandate as a civilization, the tribes of the Mashco Piro.

这是马什科皮罗部落作为一个文明的使命。

And so in October, as Jungle Keepers now, we’re working with the indigenous people.

因此,在十月,作为现在的丛林守护者,我们正在与土著人民合作。

13:52 What we do is we take loggers and gold miners and make them into rangers and give them better jobs, and we try to protect the forest.

我们所做的就是让伐木工和金矿工人成为护林员,为他们提供更好的工作,并努力保护森林。

And those people who live up in the remote indigenous community, they called us on a satellite phone and they said, “Directors, you’ve been working with us and telling us you want to help us.

那些住在偏远土著社区的人们通过卫星电话给我们打电话,他们说:“主管们,你们一直在与我们合作,并告诉我们你们想帮助我们。

The tribes are coming out.

部落们出来了。

What do we do?”

我们该怎么办?

Lex Fridman14:13

So, even they don’t really know, when the tribes emerge from the deep jungle— —what to do?

所以,连他们自己也不知道,当部落从丛林深处出现时——该怎么办?

Paul Rosolie14:19

They were terrified.

他们很害怕。

Lex Fridman14:20

What was your thinking when you got the phone call?

当你接到电话时你在想什么?

Paul Rosolie14:23

When we got the phone call, it was a mix of…

当我们接到电话时,内容是……

14:23 you know, we should keep…

你知道,我们应该保留……

because we’re over here trying to get land concessions and doing all this important work, part of me was like, “That can’t be real,” so we’re going to keep our heads down.

因为我们在这里试图获得土地特许权并做所有这些重要的工作,我的一部分感觉是,“这不可能是真的”,所以我们要保持低调。

Lex Fridman14:34

Bigfoot is emerging— —from the forest.

大脚怪正在从森林里出现。

Paul Rosolie14:35

Like, yeah, sure.

就像,是的,当然。

14:35 And then we hung up and we said, “Okay, maybe tomorrow if they’re still there or something.” And then it was crazy because it was probably about noon and we had an important day of meetings.

然后我们挂了电话,说道:“好吧,也许明天,如果他们还在的话或者什么的。”然后这很疯狂,因为当时可能是中午,我们有一个重要的会议。

We had a meeting with the police, we had a meeting with the landowner, we were trying to do all this stuff for the conservation work.

我们与警察会面,与土地所有者会面,我们正在努力为保护工作做所有这些事情。

And then I got together with the core team of directors—JJ, Mohsin, Stephane—and we said, “Wait, if this is real, we have to get there like now.

然后我和核心导演团队——JJ、Mohsin、Stephane——聚在一起,我们说:“等等,如果这是真的,我们就必须像现在一样做到这一点。

Like now, now.” And so we dropped what we were doing, canceled the meetings, put other people on the meetings.

就像现在,现在。”所以我们放弃了我们正在做的事情,取消了会议,让其他人参加了会议。

We got a boat and we called Ignacio.

我们有一艘船,我们打电话给伊格纳西奥。

We called our most hardcore ranger.

我们召集了我们最铁杆的游侠。

Lex Fridman15:12

Who has been shot.

谁被枪杀了。

Paul Rosolie15:14

Who in 2019 was shot in the head by an arrow and still bears the scar, and he barely survived.

2019年,他头部被箭射中,至今仍留有伤疤,勉强活了下来。

15:14 And we said, “Look, this is going down.” He said, “I already know, because the whole river already knows.” And we said, “Can you get us there by tomorrow morning?” And he said, “Look, it’s a two-day journey by boat.

我们说,“看,情况正在下降。”他说:“我已经知道了,因为整条河都知道了。”我们说:“明天早上你能送我们去那里吗?”他说:“看,这是两天的船程。

So, no.” And we said, “Is there any way you can get us there?” And he went, “I’ll get you there.” And so we got a couple of sacks of rice, a couple of cans of tuna, our dry bags, our tents.

所以,不。”我们说:“有什么办法可以让我们到达那里吗?”他说:“我送你去那里。”所以我们得到了几袋大米、几罐金枪鱼、干燥袋和帐篷。

We got on a boat by 6:00 PM and we started riding up the river—

下午 6:00 我们上了船,开始逆流而上——

Lex Fridman15:46

Through the night?

整夜吗?

Paul Rosolie15:47

…through the night.

……整夜。

15:47 And so, a two-day boat journey that we’re trying to flex in one night.

因此,我们试图在一晚内完成为期两天的乘船旅行。

And so I was at the front with the headlamp— …with the torch.

所以我站在前面,带着头灯——……带着手电筒。

And so the first few hours, it was clear, and that comet—remember that comet—

所以在最初的几个小时里,很明显,那颗彗星——记住那颗彗星——

15:59 …that was going?

……就这么过去了?

There was that comet in the sky.

天上有那颗彗星。

I remember looking at the comet and going, somehow, “This is it.” I knew this was it.

我记得看着那颗彗星,不知怎的,“就是它了。”我知道就是这样了。

And the first few hours were clear, the stars were out, and it was beautiful.

最初的几个小时天气晴朗,星星出来了,景色很美。

And then it clouded over and the lightning started, and then it just apocalypse-downpoured.

然后乌云密布,闪电开始,然后天启倾盆大雨。

And from midnight until 8:00 AM it was just the front of the boat with the light, and it was just Star Wars vision of just raindrops and galaxies and moths flying in my eye.

从午夜到早上 8:00,只有船的前部有灯光,这只是星球大战中的景象,雨滴、星系和飞蛾在我眼中飞舞。

People don’t realize you can get hypothermia in the tropics, but as you’re going at night, even if it’s 80 degrees outside, in the rain and the wind at night in a lightning storm, you’re freezing.

人们没有意识到在热带地区你可能会出现体温过低的情况,但是当你在晚上去的时候,即使外面的温度是 80 度,在夜间的雨和风中,在雷雨中,你也会被冻僵。

16:37 And so by 2:00 AM I’m convulsively shivering, and we’re using the caiman eyes on the side of the river because it was so dark we couldn’t see where we were going, so those shine back at you.

到了凌晨 2:00,我浑身颤抖,我们用河边凯门鳄的眼睛,因为天太黑了,我们看不到要去哪里,所以它们会向你反射回来。

So, I was finding the caiman eyes and then motioning with the light to Ignacio where to go, and he knew how to find the channel and we had to jump the waterfalls.

所以,我找到了凯门鳄的眼睛,然后用灯光向伊格纳西奥示意要去哪里,他知道如何找到通道,我们必须跳过瀑布。

We did the two-day boat ride in one night.

我们一晚上就完成了两天的乘船之旅。

Lex Fridman17:01

Nice.

不错。

Paul Rosolie17:02

And we got there and we arrive at this community where—and it’s morning now and the howler monkeys are calling over the jungle and the little naked children are all by the side and everyone’s scared.

我们到了那里,我们到达了这个社区,现在是早上,吼猴在丛林中呼唤,赤身裸体的小孩子都在旁边,每个人都很害怕。

17:02 And we get a hug from this guy, Bacho, who we know, and they’re like, “Come in, come in, come in.” And they’re like, “The tribe came out yesterday.

我们认识的这个家伙巴乔给了我们一个拥抱,他们就像是,“进来,进来,进来。”他们就像,“部落昨天出来了。

We saw a few of them on the beach and they’re gone now.” And so we collapsed, we fell asleep.

我们在海滩上看到了一些它们,但现在它们已经消失了。”于是我们就倒下了,睡着了。

It rained the whole day.

一整天都在下雨。

That night we went out and we looked for them and there was this crazy moment where we’re standing on this beach and their footprints were there.

那天晚上,我们出去寻找他们,有一个疯狂的时刻,我们站在海滩上,他们的脚印就在那里。

17:37 And the local indigenous anthropologist was standing there and we’re looking out into the Amazon beyond, and there’s just all this wreckage.

当地的土著人类学家站在那里,我们正在眺望远处的亚马逊,只有这些残骸。

It looked like something very Cormac McCarthy, just dark sky, iron clouds, and we’re standing there.

看起来很像科马克·麦卡锡的风格,只有黑暗的天空,铁云,而我们就站在那里。

Everyone is waiting, because at any moment an arrow could just fly through your neck.

每个人都在等待,因为随时都有箭矢穿过你的脖子。

And there’s people holding shotguns and the anthropologist, this little guy, is standing there in the front and he’s going, “Nomole.” He’s going, “Brothers.” There’s only a few words that intersect between the languages and he’s going, “Brothers, we’re here.

有人拿着猎枪,人类学家,这个小家伙,站在前面,他说,“诺莫尔。”他会说“兄弟们”。两种语言之间只有几个词相交,他会说:“兄弟们,我们到了。

We don’t want to hurt you.” He’s speaking in the Yine language.

我们不想伤害你。”他说的是殷语。

18:13 And he’s saying, “Come out.” And you can tell by their footprints—the trackers explained this to us—that you could see it was just the balls of their feet.

他说:“出来吧。”你可以从他们的脚印中看出——追踪者向我们解释了这一点——你可以看到这只是他们的脚掌。

So right as we pulled up to the beach, they had run.

当我们把车停到海滩时,他们就跑了。

So, they were there listening to us, and he’s going, “Nomole, come out.

所以,他们在那里听我们说话,他说:“诺莫尔,出来吧。

It’s okay.

没关系。

Lay down your arms.

放下你的手臂。

We’ll lay down ours.

我们会放下我们的。

Nomole.” Just kept saying nomole.

诺莫莱。”只是一直说诺莫莱。

And nothing happened.

但什么也没发生。

And we went back to the village and we went to sleep.

然后我们就回到村里去睡觉了。

We wake up the next morning and it’s 5:00 AM.

第二天早上我们醒来,时间是凌晨 5:00。

And again, we’re trying to save the jungle.

再说一次,我们正在努力拯救丛林。

We’re in a race against time to get these land concessions.

我们正在与时间赛跑以获得这些土地特许权。

And so my team, like Mohsin and Stefan—JJ couldn’t come because he was in town actually signing paperwork and interviewing loggers and landowners.

所以我的团队,比如 Mohsin 和 Stefan,JJ 无法来,因为他实际上在城里签署文件并采访伐木者和土地所有者。

18:53 And also, he didn’t think there was any chance this was going to be real because in his entire 50-something years in the Amazon, he’s never seen them.

而且,他认为这不可能是真的,因为他在亚马逊生活了 50 多年,从未见过它们。

And so we’re getting ready to leave in the morning.

所以我们准备早上出发。

We had tents on the boat.

我们在船上搭了帐篷。

And Ignacio comes up to me and he goes, “You’re my director, right?

伊格纳西奥走到我面前,说道:“你是我的导演,对吧?

You’re my boss?” And I went, “Yeah.” He goes, “I need to talk to you like a friend.” I was like, “Yeah, shoot, go.” And he goes, “You’d be an idiot to leave right now.

你是我的老板?”我说:“是的。”他说:“我需要像朋友一样与你交谈。”我当时想,“是的,开枪,走吧。”他说:“你现在离开就是个白痴。

They’re coming.” And so he convinced us to stay.

他们来了。”所以他说服我们留下来。

We pull our tents off the boat.

我们把帐篷从船上拉下来。

Stefan and Mohsin go off with their cameras.

斯特凡和莫辛带着相机离开了。

They start shooting the community that we’re in.

他们开始拍摄我们所在的社区。

These are monkey eaters and fishermen.

他们是食猴者和渔民。

And everything’s quiet.

一切都很安静。

19:31 And I opened my laptop, and I was working, just writing my book.

我打开笔记本电脑,开始工作,写书。

And then it happened.

然后事情发生了。

Then you start hearing people screaming, “Mashko, Mashko.” And people are screaming and women are lifting children and running into the huts, and the dogs and chickens are going nuts.

然后你开始听到人们尖叫,“马什科,马什科。”人们在尖叫,妇女们抱起孩子跑进小屋,狗和鸡都发疯了。

And I mean—

我的意思是——

Lex Fridman19:50

So fear.

所以害怕。

19:50 Fear.

恐惧。

Paul Rosolie19:51

Fear.

恐惧。

Lex Fridman19:52

Because we should say, kind of the obvious thing is, as far as anyone remembers any encounters, any minimal, small encounters with these tribes— …have been violent.

因为我们应该说,显而易见的是,就任何人记忆中的任何遭遇而言,与这些部落的任何最小的、小的遭遇——……都是暴力的。

Paul Rosolie20:01

Extremely violent.

极其暴力。

20:01 These tribes have remained alive because of their violence.

这些部落因其暴力而得以生存。

Almost like the Spartans or the Comanches, they seem to have adopted violence as a first response to contact.

几乎就像斯巴达人或科曼奇人一样,他们似乎采用暴力作为接触的第一反应。

Lex Fridman20:12

Maybe you can correct me on this, but I read that in the late 19th century and early 20th century, there was documentation of encounters with these tribes by the private armies of the rubber barons.

也许你可以纠正我这一点,但我读到,在 19 世纪末和 20 世纪初,有记录表明橡胶大亨的私人军队与这些部落发生了冲突。

20:12 And those encounters were, from the rubber barons’ armies’ perspective, violent.

从橡胶大亨军队的角度来看,这些遭遇是暴力的。

And so maybe the lesson the uncontacted tribes learned is that any interaction with the outside world is going to have to be violent because they have to defend themselves.

因此,也许与外界隔绝的部落学到的教训是,与外界的任何互动都必须是暴力的,因为他们必须保护自己。

Paul Rosolie20:43

Yeah.

是的。

20:43 You had colonial missionaries in the 1600s and 1700s.

1600 年代和 1700 年代有殖民传教士。

Then you had the rubber barons in the late 1800s into the 1900s—just periods of extraction, domination, and cruelty.

然后是 1800 年代末到 1900 年代的橡胶大亨——只是榨取、统治和残酷的时期。

And these tribes, their grandparents must have told them, “When the outside world comes, you shoot first.

而这些部落,他们的祖父母一定告诉过他们,“外面的世界来了,你先开枪。

That’s the only thing that’s going to keep you alive.”

这是唯一能让你活下去的东西。”

Lex Fridman21:00

Do you think the memory of those violent encounters is defining to how they think about the world?

你认为那些暴力遭遇的记忆是否决定了他们对世界的看法?

Paul Rosolie21:06

Yeah.

是的。

21:06 Because even in my lifetime, in the 20 years I’ve spent in the Amazon, Ignacio was shot in the head.

因为即使在我有生之年,在我在亚马逊度过的 20 年里,伊格纳西奥头部中弹。

My friend Victor survived a violent encounter where they murdered somebody on a beach.

我的朋友维克多在一次暴力冲突中幸存下来,他们在海滩上谋杀了一个人。

I mean, they’ve shot numerous people.

我的意思是,他们枪杀了很多人。

They’ve even shot people who were trying to help them, people who were trying to give them clothing and bananas.

他们甚至射杀了试图帮助他们的人,那些试图给他们衣服和香蕉的人。

They call it “porcupining” them, where they find a body on the beach with so many arrows that when they fall over, all the arrows are sticking up.

他们称之为“豪猪”,他们在海滩上发现一具尸体,身上有很多箭,当他们倒下时,所有的箭都竖起来了。

And they’ll do it out of curiosity too, where it’s like, “Hey, you’re wearing a suit.

他们也会出于好奇而这样做,就像,“嘿,你穿着西装。

That’s weird.” We’ve never seen anybody in a black and white suit.”

这很奇怪。”我们从未见过有人穿黑白西装。”

21:41 And then get the clothing.

然后去拿衣服。

You know, the way Teddy Roosevelt would shoot a bird for science.

你知道,就像泰迪·罗斯福为了科学而射杀一只鸟一样。

They just want to look at you.

他们只是想看看你。

And so they’re operating on a different…

所以他们的运作方式不同......

They don’t have the moral system that we have or understand.

他们没有我们拥有或理解的道德体系。

They’re truly wild.

他们真的很狂野。

Lex Fridman21:56

How does Ignacio think about them?

伊格纳西奥如何看待他们?

21:56 Because they almost killed him.

因为他们差点杀了他。

Paul Rosolie21:59

Yes.

是的。

21:59 It depends on the mood you get him in because one day I asked him, “If you could see the people that shot you in the head, what would you say to them?” And he looked at me with that Ignacio look and he said, “I wouldn’t say anything.

这取决于你让他进入的情绪,因为有一天我问他,“如果你能看到那些朝你头部开枪的人,你会对他们说什么?”他用伊格纳西奥的表情看着我,说道:“我不会说什么。

I would kill as many of them as I could.” I said, “Okay.” He also had a time where he was in a really remote guard station working for the Ministry of Culture, and they showed up and he knew that they were going to kill him.

我会尽可能多地杀死他们。”我说:“好吧。”他也有一次在文化部一个非常偏远的警卫站工作,他们出现了,他知道他们会杀了他。

And so he climbed up into the peak of the little structure there.

于是他爬上了那座小建筑的顶峰。

And just like a dog in a car, that greenhouse effect, in the top at midday with the sun beating down, he was huddled over a mattress while they were walking on the deck—

就像车里的狗一样,温室效应,在正午的阳光下,当他们在甲板上行走时,他蜷缩在床垫上——

22:38 …moving pots and pans and looking at our items and artifacts.

…移动锅碗瓢盆,查看我们的物品和文物。

And he knew that if he was found, they’d kill him.

他知道,如果他被发现,他们就会杀了他。

But if he stayed up there, he was literally frying to death.

但如果他呆在那里,他真的会被炸死。

He said he was soaking the mattress.

他说他正在浸泡床垫。

He could feel himself dying.

他能感觉到自己正在死去。

For two hours he had to stay there.

他必须在那里呆两个小时。

And he was constantly making this decision of, “If I come out, I die.

他不断地做出这样的决定:“如果我出来,我就会死。

If I stay here, I probably die.” He’s like, “Probably die is better than definitely die.” So he was terrified.

如果我留在这里,我可能会死。”他说,“可能死比绝对死好。”所以他很害怕。

And so as they’re screaming, “Mashko,” and everybody’s running and women are lifting children, Ignacio comes and finds me.

当他们尖叫着“马什科”时,每个人都在奔跑,妇女们都在抱起孩子,伊格纳西奥过来找到了我。

And you can see in his eyes, you can see when somebody has that PTSD response where he’s breathing heavy.

你可以从他的眼睛里看到,当有人出现创伤后应激障碍(PTSD)反应时,他会呼吸粗重。

He’s moving behind trees.

他正在树后面移动。

23:16 He’s keeping me close to him, and he’s going, “Look there.

他让我靠近他,然后他说:“看那里。

He has a bow.

他有一把弓。

He has a bow.” And we’re looking up the beach, and there’s just this clan of naked men walking down the beach with these seven-foot bows, and they’re hunched over and they’re pointing at us.

他有一把弓。”我们抬头望向海滩,看到一群赤身裸体的男人拿着七英尺长的弓沿着海滩走,他们弓着背,指着我们。

They’re going, “Look at that one.” They’re going, “Look, there’s a gun there.” And you can see them communicating to each other.

他们会说:“看看那个。”他们会说:“看,那里有一把枪。”你可以看到他们互相交流。

And the butterflies are swirling off the beach.

蝴蝶在海滩上翩翩起舞。

And, you know, in these moments you go, “Am I entering a moment that is a one-way door?

而且,你知道,在这些时刻你会想,“我是否正在进入一个单向门的时刻?

Is this an irreversible situation?” Because there’s an unfolding situation where they’re coming towards us.

难道这已经是不可挽回的局面了吗?”因为他们正在向我们走来。

Are they going to attack?

他们要进攻吗?

What do they want?

他们想要什么?

23:54 I mean, I am soaked in chills right now just talking about it because I remember standing there and going, “There’s no way this is real life.” It’s burned into my memory, them walking down the beach and seeing them with the bows.

我的意思是,我现在一谈到这件事就感到浑身发冷,因为我记得站在那里说:“这不可能是现实生活。”他们走在海滩上,看到他们拿着弓,这件事已经深深地印在了我的记忆中。

And of course, Stefan is up there just firing off pictures and Mohsin is down getting video.

当然,斯特凡只是在上面发照片,而莫辛则在下面拍摄视频。

And the community that we’re with, you hear shotgun shells loading home.

在我们所在的社区,你会听到猎枪炮弹装回家的声音。

But they’re also getting ready.

但他们也在做好准备。

And there’s this one guy, an anthropologist named Romel, who has been the only person who has communicated with them peacefully.

有一个人,一位名叫罗梅尔的人类学家,他是唯一与他们和平交流的人。

He did it in 2013 where he stood on the beach and he spoke to them.

2013 年,他就这么做了,当时他站在海滩上与他们交谈。

24:33 He knows enough of the local dialect that overlaps with theirs that he can speak to them.

他对与他们的方言重叠的当地方言足够了解,因此他可以与他们交谈。

And so as they’re coming down the beach, the butterflies are flying up and we’re all waiting.

因此,当它们从海滩上下来时,蝴蝶就飞了起来,我们都在等待。

And again, you’re talking, how many meters?

再说一遍,你说的是多少米?

30, 40 meters.

30、40米。

For an arrow, you loose a seven-foot arrow that weighs nothing, you’re talking about 300 meters easy.

对于箭来说,你放出一支七英尺长、重量为零的箭,你说的300米很容易。

They can shoot you from across the river.

他们可以从河对岸向你开枪。

So Ignacio was pulling me and he was like, “Down.

所以伊格纳西奥拉着我,他说:“下来。

You go down.

你下去吧。

You stay behind this tree.

你呆在这棵树后面。

You watch them from there.

你从那里观察他们。

Watch out, that guy has an arrow.” He was watching everyone because you could see, he’s like, “This is how it happens.”

小心,那家伙有箭。”他看着每个人,因为你可以看到,他就像,“事情就是这样发生的。”

Lex Fridman25:08

Did you think you might, this might be the last day you have on this earth?

你认为这可能是你在地球上的最后一天吗?

25:08 Were you afraid?

你害怕吗?

Paul Rosolie25:14

I was, yeah, of course I was afraid.

我是,是的,我当然害怕。

25:14 I’m with my two best friends and a bunch of people that I work very closely with.

我和我的两个最好的朋友以及一群与我密切合作的人在一起。

And you’re in the middle of nowhere and there’s no help coming, and you’re with like—

你身处荒无人烟的地方,没有任何帮助,你的处境就像——

25:26 …you know, 26 people and there’s 50 of the tribe that you can see, and you know that they’re surrounding us.

……你知道,你可以看到 26 个人,还有 50 个部落成员,你知道他们就在我们周围。

There are men on the other side of the river.

河的对岸有人。

And then we had guns looking back towards the jungle because we knew we were being surrounded.

然后我们拿着枪回头看向丛林,因为我们知道我们被包围了。

And again, this is always the story of someone’s uncle, brother, or cousin telling a story that happened, and now it’s happening.

再说一次,这总是某人的叔叔、兄弟或堂兄弟讲述一个已经发生的故事,而现在它正在发生。

And it’s not happening in the shadows, it’s not happening in the middle of the night.

它不是发生在阴影中,也不是发生在半夜。

It’s happening in broad daylight.

这是在光天化日之下发生的。

They’re walking out onto the beach.

他们正走到海滩上。

It’s like the first time they saw the dinosaurs in Jurassic Park.

就像他们第一次在侏罗纪公园看到恐龙一样。

You’re going, “There’s no way.”

你会说:“没有办法。”

Lex Fridman26:02

And you’re walking on the knife’s edge.

而你正走在刀刃上。

26:02 It’s funny you say this, …about taking pictures.

你这么说很有趣……关于拍照。

‘Cause there’s two ways to think of this situation.

因为有两种方式来思考这种情况。

This is fascinating, or this is extremely dangerous.

这是令人着迷的,或者说这是极其危险的。

And it’s both.

两者都是。

It is a knife’s edge.

这是刀锋。

So you could approach it one of the two ways.

所以你可以通过两种方式之一来处理它。

Like if I die, I die.

就像如果我死了,我就死了。

I’m gonna take some good pictures.

我要拍一些好照片。

Paul Rosolie26:22

But also we’re there—that was also our mission, you know?

但我们也在那里——这也是我们的使命,你知道吗?

26:22 As the directors of Jungle Keepers, we’re working with this community to ensure that their lifestyle can continue, and they’re saying, “Hey, that’s great, but as an indigenous community, we’re dealing with these people that come out and raid our stuff, try and steal our women, that kill our hunters, and now they’re coming out.

作为丛林守护者的董事,我们正在与这个社区合作,以确保他们的生活方式能够继续下去,他们说,“嘿,那太好了,但作为一个土著社区,我们正在与这些出来抢劫我们的东西、试图偷走我们的女人、杀死我们猎人的人打交道,现在他们出来了。

We want you to see it.” And so documenting it is part of our job.

我们希望你能看到它。”因此,记录它是我们工作的一部分。

We have to show what happened that day.

我们必须展示那天发生的事情。

And so those guys were shooting and then—yes, very seriously—Mohsin’s wife and I, we always joked like, “Oh, if the tribe ever comes out, you stand in front of him, you take the arrow.

所以那些人开枪,然后——是的,非常认真地——莫辛的妻子和我,我们总是开玩笑说,“哦,如果部落出来了,你站在他面前,你拿着箭。

26:59 He has kids.” And that day we were strategically positioning ourselves being like, “You, down.

他有孩子了。”那天,我们对自己进行了战略定位,“你,下来了。

You cannot get killed.” And you start in those moments to go, “Okay, where will I be safe from arrows?

你不能被杀。”在那一刻你开始思考:“好吧,我在哪里可以安全地免受箭的伤害?

Where can I run to the river if they come over?” And you start planning, “Okay, if I jump into the river…” I was going, “Okay, I got my bag.

如果他们过来了,我能跑到哪里去呢?”然后你开始计划,“好吧,如果我跳进河里……”我会说,“好吧,我拿到了我的包。

I have a can of tuna.

我有一罐金枪鱼。

I have a flashlight.” I was like, “If I jump into the river and float down and I live, I’m still days upriver.” And so you start going through all these things, but—

我有手电筒。”我当时想,“如果我跳进河里漂下来并且活下来,我仍然在上游几天。”于是你开始经历所有这些事情,但是——

Lex Fridman27:32

And of course, the Mashco-Piro people are thinking exactly the same thing probably.

当然,Mashco-Piro 人可能也有同样的想法。

Paul Rosolie27:37

Well, the interesting thing is that they’re initiating the contact, right?

好吧,有趣的是他们正在发起联系,对吗?

27:37 They are the ones coming out of the jungle and confronting us.

他们是从丛林中走出来与我们对抗的人。

Lex Fridman27:44

And fundamentally that contact is they’re at least giving peace a chance.

从根本上说,这种接触是他们至少给了和平一个机会。

27:44 They’re trying the peaceful contact first, correct?

他们首先尝试和平接触,对吗?

Or was there a violent element?

还是有暴力成分?

Like what did you sense in the caution of them emerging to the beach?

就像他们出现在海滩上时的谨慎态度一样,你感觉到了什么?

Paul Rosolie28:02

Fear.

害怕。

Lex Fridman28:03

Fear.

害怕。

Paul Rosolie28:03

As they came out, you could see fear on them because the way they were hunched over, the way they had their bows ready, they were worried.

当他们出来时,你可以看到他们身上的恐惧,因为他们弯腰驼背的样子,准备好弓的样子,他们都很担心。

28:03 And so they came and Ramal is standing there, closer than any of us at the edge on one side of the river, and it was like shirts versus skins.

于是他们就来了,拉马尔站在那儿,比河边的我们任何人都近,这就像是衬衫与皮肤的对决。

It was two tribes looking at each other with a thousand years of civilization between them.

这是两个有着千年文明的部落对视着。

And Ramal’s going, “Put down your bows.

拉马尔说:“放下你的弓。

Put down your bows and we can talk.” And he’s saying, “Namole, Namole.” He kept saying, “Namole.” He kept saying, “Brothers, brothers, please put down your…”

放下你的弓,我们可以谈谈。”他说:“Namole,Namole。”他一直说:“纳莫勒。”他不停地说:“兄弟们,兄弟们,请放下你们的……”

Lex Fridman28:35

So Namole means brother in a language that they might be able to understand.

所以 Namole 在他们可能能够理解的语言中意味着兄弟。

Paul Rosolie28:39

Namole means brother in a language that they do understand, and it seems like they refer to themselves as the Namoles.

Namole 在他们理解的语言中意味着兄弟,看起来他们称自己为 Namoles。

28:39 The brothers.

兄弟们。

Lex Fridman28:48

So potentially, that’s what they call themselves as a tribe, Namoles?

那么,这可能就是他们自称的部落,纳莫莱斯?

Paul Rosolie28:53

Exactly, and actually, the anthropologists that we’ve been speaking to post this event have been explaining to us that Mashco-Piro—you know, Piro is the group that they’re from, these various nomadic tribes, and Mashco basically means like wild Piros.

准确地说,事实上,在这次活动后与我们交谈的人类学家一直在向我们解释 Mashco-Piro——你知道,Piro 是他们所属的群体,这些不同的游牧部落,而 Mashco 基本上意味着像野生 Piros。

28:53 And so the one thing we know they call themselves is Namoles.

所以我们知道他们称自己为“Namoles”。

Lex Fridman29:12

So at the end of this, we might converge towards the name of this tribe being Namole versus Mashco-Piro?

所以最后,我们可能会一致认为这个部落的名字是 Namole 与 Mashco-Piro?

Paul Rosolie29:17

The Namoles, yeah.

纳莫莱斯,是的。

29:17 It seems like the most current, or at least their self-appointed identity, is the brothers, Namole.

看起来最新的,或者至少是他们自封的身份,是兄弟,Namole。

Lex Fridman29:24

Anyway, there’s these shredded warriors on the beach.

不管怎样,海滩上有这些被撕碎的战士。

29:24 They’re gigantic.

它们非常巨大。

Paul Rosolie29:29

With seven-foot arrows, and we’re all standing there.

拿着七尺箭,我们都站在那里。

29:29 And so the first thing, again, you just think of like the peace pipe in the old stories.

所以,首先,你会想到古老故事中的和平管道。

And the first thing is let’s make them an offering of peace.

首先,让我们向他们献上和平的祭品。

And so they got a canoe with no motor, and we piled it with plantains, like just full of plantains, 16 feet of endless green bananas.

于是他们弄了一艘没有发动机的独木舟,我们在上面堆满了大蕉,就像堆满了大蕉,16英尺长的无尽的绿色香蕉。

And then, I mean, the balls on this guy, the anthropologist, he gets into the river, takes the canoe—and it’s the dry season, so the river’s only about three or four feet deep at the channel—and so he walks this thing out, this one man walking in the face of all these warriors.

然后,我的意思是,这个人类学家的球在这个家伙身上,他进入河中,乘坐独木舟——现在是旱季,所以河在通道处只有大约三四英尺深——所以他把这件事走出去,这个人在所有这些战士面前行走。

And he takes the boat and he pushes it towards them.

他拿起船,把它推向他们。

30:12 And they rush out, and they start grabbing the bananas, and they’re not going, “Okay, we will unload these bananas and use them later.” They’re saying, “These are my bananas” and “You’re grabbing your bananas.”

他们冲出去,开始抓香蕉,但他们不会说:“好吧,我们会把这些香蕉卸下来,稍后再用。”他们说,“这些是我的香蕉”和“你抢你的香蕉”。

30:22 And they’re fighting and they’re yelling and they’re all grabbing them, and then they push the boat back and he talks to them a little bit.

他们在打架,他们在喊叫,他们都抓住他们,然后他们把船推回去,他和他们说了一点话。

Again, it’s not a perfect translation.

再说一次,这不是一个完美的翻译。

So he’s saying, “Where have you come from?

所以他说:“你从哪里来?

What do you want?

你想要什么?

Who’s your leader?” And he’s trying to establish these things, and they’re saying things, and they all sort of talk at the same time, like a flock of birds.

你们的领导是谁?”他试图建立这些东西,他们在说话,他们同时说话,就像一群鸟一样。

It wasn’t like one man speaks.

这不像一个人说话。

And there were no women.

而且没有女人。

The women were nowhere to be seen.

女人们却不见踪影。

And actually, at one point as we were preparing the second canoe of bananas, there was a moment of absolute panic.

事实上,当我们准备第二艘香蕉时,有那么一刻,我们感到非常恐慌。

30:58 And it happened when there was a noise behind us and you just hear a bunch of shotguns swing around.

事情发生的时候,我们身后传来一阵噪音,你只听到一堆猎枪在周围挥舞。

Mohsin goes down.

莫辛倒下了。

I go running away from the river now because I want to see it coming if there’s an attack coming.

我现在要逃离河流,因为如果有攻击到来,我想看到它到来。

And I’m standing there, me and this guy were sharing a tree as cover, and he’s got a shotgun and he’s looking back into the forest and peering through.

我站在那里,我和这个家伙共享一棵树作为掩护,他拿着一把猎枪,他回头望着森林,向里面窥视。

And what was happening was the women of the tribe had come silent-foot and they were just pulling the yucca out of the ground and taking the banana plants and ruining the farm completely.

所发生的事情是,部落的妇女们悄无声息地来到了这里,她们只是把丝兰从地里拔出来,拿走香蕉树,彻底毁掉了农场。

They were raiding the farm behind us while the men were talking up here.

当人们在上面说话时,他们正在袭击我们身后的农场。

So again, were they peacefully contacting us or were they like, “Hey, we need some food, so go make a diversion”?

那么,他们是和平地与我们联系还是他们会说,“嘿,我们需要一些食物,所以去转移一下注意力吧”?

…and take the food out the back”?

……然后把食物从后面拿出来”?

Lex Fridman31:42

So you really were surrounded.

所以你真的被包围了。

Paul Rosolie31:44

We were completely surrounded.

我们被完全包围了。

Lex Fridman31:46

So they could have murdered all of you, probably.

所以他们可能会谋杀你们所有人。

Paul Rosolie31:51

Easily.

很容易。

31:51 We were outnumbered five to one at the least.

我们的人数至少是五比一。

Lex Fridman31:54

Yeah.

是的。

31:54 And it’s probably fair to say that part of the reason they did—maybe they wanted peace, but part of the reason is they didn’t know how deep this goes.

公平地说,他们这样做的部分原因可能是他们想要和平,但部分原因是他们不知道这种情况有多严重。

They didn’t know if you have backup.

他们不知道你是否有备份。

Paul Rosolie32:04

They don’t know if we have backup.

他们不知道我们是否有备份。

32:04 They also had questions.

他们也有疑问。

Some of their questions were incredible.

他们的一些问题令人难以置信。

“How do we tell the difference?

“我们如何区分?

How do we know who the good guys and the bad guys are?” Because to them, all you outsiders are the same.

我们怎么知道谁是好人,谁是坏人?”因为对于他们来说,你们这些外人都是一样的。

So, who were the ones cutting down the trees?

那么,到底是谁砍伐了树木呢?

Lex Fridman32:22

And those are the ones they know are the bad guys.

他们知道这些人是坏人。

Paul Rosolie32:25

Well, the big trees seemed to have incredible significance to them.

嗯,这些大树对他们来说似乎有着不可思议的意义。

32:25 They’re significant to us in a different way, but to them, it’s offensive on an almost religious level to cut a big tree, as if you’re killing their gods.

它们对我们来说有着不同的意义,但对他们来说,砍倒一棵大树几乎在宗教层面上是一种冒犯,就好像你在杀死他们的神一样。

Lex Fridman32:40

So there’s a spirituality to the trees to them.

所以树木对它们来说是有灵性的。

Paul Rosolie32:43

It seems like that.

好像是这样的。

Lex Fridman32:43

And so whoever’s cutting them down is a source of destruction on a spiritual, existential level.

因此,无论谁砍伐它们,都是精神和存在层面上的破坏源。

Paul Rosolie32:50

Yeah.

是的。

32:50 “Why would you destroy our home?” And I think they’re right.

“你为什么要毁掉我们的家园?”我认为他们是对的。

Lex Fridman32:54

Yeah.

是的。

32:54 In a deep sense, the uncontacted tribes represent the deep jungle.

从深层意义上讲,未接触的部落代表了丛林深处。

And so if they’re threatened, that means the deep jungle is threatened.

因此,如果它们受到威胁,那就意味着丛林深处受到了威胁。

Paul Rosolie33:06

Yeah.

是的。

33:06 I mean, they are the human voice of the jungle.

我的意思是,他们是丛林中人类的声音。

They’re asking questions and they’re also demanding.

他们提出问题,也提出要求。

They’re clapping at us and waving and saying, “Send more bananas.” And so they loaded up another boat and pushed it out, and this time they gave them some rope.

他们向我们鼓掌、挥手并说:“多送点香蕉吧。”于是他们又装了一艘船,把它推出去,这次他们给了他们一些绳子。

They all had rope tied around their waists.

他们的腰上都系着绳子。

But they love rope, and some of them were wearing rope that they had made, which is brown or reddish.

但他们喜欢绳子,有些人还戴着自己制作的绳子,绳子是棕色或红色的。

And then some of them were wearing rope that they had clearly pillaged from logging camps or the communities because it was modern nylon paracord.

然后他们中的一些人穿着显然是从伐木场或社区掠夺来的绳子,因为它是现代尼龙伞绳。

They had this wound around their waists like a thick belt.

他们把这个像一条厚腰带一样缠绕在他们的腰上。

And they took the second boat, and they had some rope and some plantains on there.

他们上了第二条船,上面有一些绳子和一些车前草。

Lex Fridman33:47

So some of these guys might have been the ones that murdered the loggers.

所以这些人中的一些人可能就是谋杀伐木者的人。

Paul Rosolie33:51

Could be.

可能是。

Lex Fridman33:51

From a couple of months before that.

从几个月前开始。

Paul Rosolie33:53

Absolutely, could be.

绝对可以。

33:53 But what Romel said as he was talking to them, he turned to us and he said, “You know, this group…

但罗梅尔在与他们交谈时转向我们说:“你知道,这群人......

the other groups call me the Grandfather.

其他团体都叫我祖父。

This group, I don’t know any of these.

这个群体,我一个都不认识。

This is first contact.

这是第一次接触。

This is the first time this group is talking to us.” And you saw people from maybe 12 years old to what looks like 40-something, like a banged-up 40.

这是这个团体第一次与我们交谈。”你看到的人从 12 岁左右到看起来 40 多岁,就像一个精力旺盛的 40 岁。

And no really old people and no women.

没有真正的老人,也没有女人。

Lex Fridman34:22

So this is a particular clan of the uncontacted—

所以这是一个特殊的未接触部落——

Paul Rosolie34:24

It’s a particular clan.

这是一个特殊的氏族。

Lex Fridman34:25

…

……

34:25 tribe who they’ve never contacted.

他们从未联系过的部落。

Yeah, is there, just from your memory, interesting aspects about the way they were trying to communicate?

是的,仅根据您的记忆,他们尝试沟通的方式有哪些有趣的方面吗?

Like you said, clapping.

就像你说的,鼓掌。

I think it’s, from an anthropology perspective, from a human perspective, fascinating.

我认为,从人类学的角度来看,从人类的角度来看,这是令人着迷的。

How do you talk to people from an uncontacted tribe like this?

你如何与来自这样一个与世隔绝的部落的人交谈?

So clapping, yelling.

于是鼓掌、叫喊。

It’s interesting to know that there’s not a hierarchy where there’s a leader that represents them.

有趣的是,不存在代表他们的领导者的等级制度。

Paul Rosolie34:49

Well-

嗯-

Lex Fridman34:49

Or is that we know for sure?

或者我们确实知道这一点?

Paul Rosolie34:51

Before even coming to talk to you about this, we passed this through anthropologists and ethicists and people, and we said, “Look, is it even, can we talk about this?” Because if you talk about this and you tell people there are these uncontacted tribes, people have misconceptions.

在来和你们谈论这个之前,我们通过人类学家、伦理学家和人们来讨论这个问题,我们说,“看,是这样吗,我们可以谈谈这个吗?”因为如果你谈论这个并告诉人们有这些与世隔绝的部落,人们就会产生误解。

34:51 They go, “They’re the last free people on Earth.

他们说:“他们是地球上最后的自由人。

They’re living the real life.

他们过着真实的生活。

We need to go join them.

我们需要去加入他们。

We want to see them.

我们想见他们。

We want to photograph them.” There’s all this bad stuff that happens and all these people want is to be left alone.

我们想给他们拍照。”发生了所有这些糟糕的事情,而这些人只想一个人呆着。

So, the last thing we want to do is kill the thing we’re trying to protect by telling the world.

所以,我们最不想做的就是通过告诉世界来杀死我们试图保护的东西。

But at the same time, they’re speaking out.

但与此同时,他们也发声了。

They’re saying, “Stop cutting our trees.

他们说:“停止砍伐我们的树。

35:25 Leave us alone.” And so if we’re not successful in the greater Jungle Keepers’ mission of protecting this river, they cease to exist.

别管我们了。”因此,如果我们不能成功完成丛林守护者保护这条河流的使命,它们就会不复存在。

And so advocating for these people requires us to have this conversation.

因此,为这些人辩护需要我们进行这样的对话。

It requires us to have this footage and to show the world, and then leave them alone.

它要求我们拥有这些镜头并向世界展示,然后别管他们。

In order for any of this to make sense, I have to show you this footage.

为了让这一切变得有意义,我必须向你们展示这段视频。

Lex Fridman35:46

And this has not been shown ever before.

这是以前从未展示过的。

Paul Rosolie35:49

This is a world first.

这是世界首创。

35:49 I mean, up until now, that’s the other thing.

我的意思是,到目前为止,这是另一回事。

You know, we’re sitting there this day and the only thing you’ve ever seen are these blurry images of them from someone’s cellphone from 100 meters away.

你知道,今天我们坐在那里,你唯一看到的就是 100 米外某人手机上的这些模糊图像。

And we’re sitting there with 800-millimeter lenses with a 2X teleconverter and R5s.

我们坐在那里,配备 800 毫米镜头、2 倍增距镜和 R5。

And so this is as we’re looking through the binoculars, anticipating the tribe coming.

这就是我们通过双筒望远镜观察,期待部落到来的时候。

I’ll put a little bit of volume so you can hear it.

我会开一点音量,这样你就能听到。

And then you can see, this is the moment.

然后你就会看到,这就是时刻。

This is us running when they’re like, “They’re out.

当他们说“他们出局了”时,我们就在奔跑。

They’re coming down the beach.”

他们正从海滩过来。”

Lex Fridman36:25

Oh, wow.

哦,哇。

36:25 Oh, wow.

哦,哇。

Paul Rosolie36:31

You see how many thousands of butterflies?

你看到有几万只蝴蝶吗?

36:31 But look at the way they move.

但看看他们移动的方式。

Look at the way they point.

看看他们指的方向。

Look at him with his bow.

看着他用弓。

Lex Fridman36:39

Wow.

哇。

Paul Rosolie36:45

There it is.

就在那里。

Lex Fridman36:48

They’re trying to figure out what they’re looking at.

他们试图弄清楚他们在看什么。

Paul Rosolie36:54

And they didn’t know what the cameras are there for.

他们不知道相机的用途。

36:54 So this was the guys looking out the back.

所以这是那些在后面看的人。

So he’s going, “There’s something back here.” …

所以他说:“这里有东西。” ……

hear the women in the woods.

听到树林里的女人的声音。

And I’m looking in every direction because I’m going, “Which way is the arrow coming from?” But see, he has his shotgun.

我向各个方向看去,因为我会问:“箭头是从哪个方向来的?”但是看,他有猎枪。

This is just like a farm shotgun.

这就像一把农场霰弹枪。

Even if he shot it, you have to use a stick to bang out the shell.

即使他射中了,你也得用棍子把壳敲出来。

But see, as they come closer, they start laying down their…

但是看,当他们靠近时,他们开始放下他们的……

See, he’s laying down his bow and arrow.

看,他正在放下弓箭。

They understand.

他们明白。

Lex Fridman37:22

So these are warriors, and the way they were at first moving, it really looked like they’re ready for violence.

所以这些都是战士,从他们一开始的行动方式来看,他们确实已经做好了应对暴力的准备。

37:22 And now they’re all standing in a relaxed- And they’re smiling?

现在他们都放松地站着——而且他们在微笑?

Are they smiling?

他们在微笑吗?

Paul Rosolie37:33

Smiles come at some point.

微笑在某个时候就会出现。

37:33 I would say that one of these guys seemed like he was in a leadership position.

我想说,其中一个人看起来像是处于领导地位。

He did most of the talking.

大部分的谈话都是他做的。

Lex Fridman37:43

What’s with the different hand gestures?

不同的手势有何不同?

37:43 This holding your hand up to the face—all of this means something.

将你的手举到脸上——所有这些都意味着什么。

Paul Rosolie37:51

All of this means something.

所有这些都意味着一些东西。

37:51 Some had red smeared on their faces.

有的脸上沾满了红色。

Some had yellow.

有些是黄色的。

Lex Fridman37:55

Did you have a sense of hierarchy at all, like the boss?

你有没有像老板一样有等级感?

Paul Rosolie37:58

Again, there were just these two dominant guys.

再说一次,只有这两个占主导地位的家伙。

37:58 And this guy and one other guy who looked almost like him, like his brother.

还有这个人和另外一个看起来几乎像他的人,就像他的兄弟。

A lot of gesturing.

很多手势。

Lex Fridman38:10

Wow.

哇。

38:10 This is incredible, Paul.

这太不可思议了,保罗。

Paul Rosolie38:22

Yeah.

是的。

38:22 You see the rope?

你看到绳子了吗?

Some of that rope is…

其中一些绳子是……

Lex Fridman38:31

Yeah, I can kind of tell who the bosses are.

是的,我可以看出谁是老板。

Paul Rosolie38:33

Right?

对吗?

38:33 All right, so a few of the…

好吧,所以有一些......

But see, even that, as he’s pointing- …

但看,即便如此,正如他所指的——……

with them, what are you pointing at?

和他们在一起,你指的是什么?

Lex Fridman39:02

You guys are nuts.

你们真是疯了。

39:02 You guys are nuts.

你们真是疯了。

Paul Rosolie39:07

You see as they’re rushing in, there’s this desperation.

你看,当他们冲进来时,有一种绝望。

39:07 They’re hungry.

他们饿了。

They also-

他们还——

Lex Fridman39:12

Is that in the water, or is that Ramo in the water in that case?

是在水里,还是拉莫在水里?

Paul Rosolie39:15

In this particular video, it’s a guy named Liner.

在这段特别的视频中,是一个名叫 Liner 的人。

39:15 But see these guys?

但看到这些家伙了吗?

They’re fighting over it.

他们正在为此争吵。

It’s not that we’re all going to share it later.

并不是说我们稍后都会分享它。

It’s, “I get mine, you get yours.” And so what does that mean?

就是“我得到我的,你得到你的。”那么这意味着什么呢?

Lex Fridman39:27

Yeah.

是的。

39:27 But here, they’re in peaceful mode, for sure.

但在这里,他们肯定处于和平模式。

Paul Rosolie39:31

Now, after we’d given them several boatloads of bananas, things did calm down.

现在,在我们给了他们几船香蕉之后,事情确实平静下来了。

39:31 Ramo said to them, “Look, we’ve given you what we can give you.

拉莫对他们说:“看,我们已经给了你们我们能给你们的东西。

We gave you sugarcane.

我们给了你甘蔗。

We gave you boatloads of plantains.” And so then there came a time where things were a little more relaxed.

我们给了你一船车前草。”于是,到了一段时间,事情变得更加轻松了。

They were walking around.

他们四处走动。

We had a great moment where we’d given them the plantains and the bananas, and he’d said, “Look, that’s it.

我们度过了一段美好的时光,我们给了他们大蕉和香蕉,他说:“看,就是这样。

We’ve given you what you asked for.

我们已经满足了您的要求。

You asked for bananas.

你要香蕉。

We don’t cut the trees here.

我们不砍伐这里的树木。

All of us here are not tree-cutters.

我们这里所有人都不是砍树者。

40:09 We’re indigenous people.” And he couldn’t explain who the hell we were, but they were like, “We don’t cut the trees.

我们是原住民。”他无法解释我们到底是谁,但他们就像,“我们不砍树。

We’re not the loggers.” And they’re like, “Okay.” So then at some point, Ignacio went out and started, you know, he’d go like this and they’d go like this.

我们不是伐木工。”他们说:“好吧。”所以在某个时候,伊格纳西奥出去开始,你知道,他会这样走,他们也会这样走。

He’d dance a little bit, they’d dance a little bit.

他会跳一点,他们也会跳一点。

And then there was this very human moment of just sort of joking.

然后就是一个非常人性化的开玩笑的时刻。

Lex Fridman40:30

So even Ignacio warmed up.

所以就连伊格纳西奥也开始热身了。

Paul Rosolie40:31

Even Ignacio warmed up.

甚至伊格纳西奥也开始热身。

40:31 Once he realized that it didn’t seem like anyone was going to die that day, things did calm down.

当他意识到那天似乎没有人会死时,事情就平静下来了。

It was a false sense of security.

这是一种错误的安全感。

Here, I’ll show you.

在这里,我将向您展示。

There’s a couple more things that are relevant here, though.

不过,还有一些相关的事情。

This is just them interacting with the boat.

这只是他们与船的互动。

Lex Fridman40:48

This is truly incredible, man.

这真是令人难以置信,伙计。

Paul Rosolie40:51

But then they don’t have boats.

但他们没有船。

40:51 They don’t have stone tools.

他们没有石器。

They don’t…

他们不……

Imagine if you showed them ice.

想象一下,如果你给他们看冰块。

You know, they wouldn’t…

你知道,他们不会……

Lex Fridman40:59

This is historic.

这是历史性的。

Paul Rosolie41:03

I mean, you hear of Percy Fawcett encountering the tribes.

我的意思是,你听说珀西·福塞特遇到了部落。

41:03 We’ve heard of anecdotal accounts of the tribes.

我们听说过有关部落的轶事。

This is the first time that the tribes have been filmed, that we can hear their voices— —that there’s a documented interaction happening.

这是部落第一次被拍摄,我们第一次听到他们的声音——有记录的互动发生。

I mean, look how comfortable he’s getting.

我的意思是,看看他有多舒服。

He’s so close.

他是如此接近。

They asked him for his shirt.

他们向他要衬衫。

He gave his shirt.

他给了他的衬衫。

Lex Fridman41:24

This is incredible.

这太不可思议了。

Paul Rosolie41:25

They asked him for his pants.

他们向他要裤子。

41:25 He gave his pants.

他给了他的裤子。

He was in his underwear.

他穿着内衣。

You see this?

你看到这个了吗?

The shirt that’s over his shoulder.

那件衬衫搭在他的肩膀上。

Ignacio took off his JungleKeepers shirt and threw it to the anthropologist, and then the anthropologist walked off and threw it to them.

伊格纳西奥脱下他的丛林守护者衬衫,扔给人类学家,然后人类学家走开,扔给他们。

So over the shoulder of that uncontacted naked warrior is a JungleKeepers shirt with the logo showing.

因此,在那个不接触的裸体战士的肩膀上是一件带有徽标的丛林守护者衬衫。

Lex Fridman41:47

That’s great.

太好了。

Paul Rosolie41:47

So their second shirt and they’re…

所以他们的第二件衬衫是……

Lex Fridman41:49

You just upgraded that guy’s status in the tribe.

你刚刚提升了那个人在部落中的地位。

41:49 He’s gonna be the new boss with that shirt.

他将成为穿着那件球衣的新老板。

Paul Rosolie41:54

He’s got a dope polo.

他有一件很酷的马球衫。

41:54 Yeah, and he didn’t even have to order it.

是的,他甚至不需要订购。

But yeah, this is in the aftermath when things were calm.

但是,是的,这是在事情平静之后。

And my sort of moment with this that really stuck with me was when Ramo said to me, “They’re asking about you.” And I said, “Me?” And he goes, “Yeah, they’re asking about you.” Again, I’m not tall, but compared to the people in the village, I was a little bit taller with big shoulders.

当拉莫对我说:“他们在询问你的情况时,我印象最深的就是这个时刻。”我说:“我?”他说:“是的,他们在打听你的情况。”还是那句话,我个子不高,但和村里的人比起来,我的个子高了一些,肩膀也大了。

And he said, “They said you look like a warrior.

他说:“他们说你看起来像个战士。

Could you come forward?

你能站出来吗?

Show them that you don’t mean any harm.

让他们知道你没有任何恶意。

Show them your palms.” And so he pulled me up onto the beach.

让他们看看你的手掌。”于是他把我拉到了海滩上。

This was right before they left.

这是他们离开之前的事。

See, I hold up my hands.

看,我举起双手。

Listen.

听着。

And they sang back.

他们也唱回来。

They’re singing.

他们在唱歌。

They raised their hands.

他们举起了手。

I raised my hands.

我举起双手。

Lex Fridman42:50

Wow.

哇。

Paul Rosolie43:08

And then we were left watching them walk off the beach into the jungle with everything that we’d given them, and they were gone.

然后我们看着他们带着我们给他们的一切从海滩走进丛林,然后他们就走了。

43:08 And so we went downriver the next day and the community said to us, “Okay, now you understand this is real.

所以第二天我们就去了下游,社区对我们说:“好吧,现在你明白这是真的了。

This is terrifying.

这太可怕了。

You felt that fear.

你感受到了那种恐惧。

You have a duty, if you’re going to protect this river, to protect us from them and to help us figure out what future they want.

如果你要保护这条河流,你就有责任保护我们免受他们的侵害,并帮助我们弄清楚他们想要什么样的未来。

If they want to come to us, if they want to learn farming, whatever it is, that’s fine.” But they were like, “We need protection from you guys.” And then in this video in the beginning, I’m narrating to the camera and walking around right as they’re coming up the beach.

如果他们想来找我们,如果他们想学习农业,无论是什么,都可以。”但他们说,“我们需要你们的保护。”然后在这个视频的开头,我对着镜头叙述,并在他们走上海滩时四处走动。

But you see this guy, right there in the blue shirt?

但你看到这个穿着蓝色衬衫的家伙了吗?

44:00 That’s George.

那是乔治。

And he was very friendly, very confident with this.

他对此非常友好,非常有信心。

He said, “Don’t be scared.

他说:“别害怕。

They’re not going to hurt us.” And the next day, we went back to town—a long journey back to town.

他们不会伤害我们。”第二天,我们回到城里——回城的路很长。

We go to sleep, we wake up in the morning, and we find out that the following early morning, our friends in the community had said, “Okay, the tribe is gone.

我们去睡觉,早上醒来,发现第二天一早,社区里的朋友说:“好吧,部落消失了。

We gave them all the things they wanted.

我们给了他们他们想要的一切。

We gave them sugarcane, bananas, and we said, ‘Please come back, you’re welcome here anytime.'” And George was driving a boat with people on it, and as they were going upriver, 200 of the tribe ran out, surrounded the boat, and they started firing arrows.

我们给了他们甘蔗、香蕉,我们说,‘请回来,随时欢迎你们。’”乔治驾驶着一艘载着人的船,当他们逆流而上时,200 名部落成员跑了出来,包围了船,并开始射箭。

44:34 And everybody else could hit the deck and get under the benches and hide behind bags of rice.

其他人都可以到甲板上,钻到长凳下,躲在大米袋后面。

George was driving and he was leaning back as he was driving as fast as he could.

乔治正在开车,他向后靠着,尽可能快地开着车。

And one arrow came in just above his scapula and came out by his belly button.

一支箭从他的肩胛骨上方射入,从肚脐射出。

And so he had that seven-foot arrow tip through him.

就这样,那支七英尺长的箭尖穿过了他。

And so they pulled him out—and I saw the boat afterward, and there’s just horrific amounts of blood all over the boat.

于是他们把他拉了出来——后来我看到了那艘船,船上到处都是可怕的血迹。

And he had to be medevacked out, and somehow he lived.

他不得不被医疗救出,但他还是活了下来。

We were able to help get him a helicopter, getting him evaced, all this.

我们能够帮助他获得一架直升机,让他撤离,等等。

But again, you just go, “What?” You know, these people came out of the jungle and they asked for bananas.

但同样,你只是问:“什么?”你知道,这些人从丛林里出来,他们要香蕉。

45:16 We gave them bananas and we, in every way possible, said, “We mean peace.

我们给了他们香蕉,并以各种可能的方式说:“我们意味着和平。

We want friendship with you.” And then the next day they attacked.

我们希望与你建立友谊。”然后第二天他们就进攻了。

Lex Fridman45:28

What do you think happened?

你认为发生了什么?

45:28 Why do you think their mind turned?

你认为他们的想法为何转变?

Or maybe this has to do with the role of violence in their society.

或者这可能与暴力在他们的社会中的作用有关。

Maybe it’s so integrated into how they interact with the world that they don’t even see that as a fundamental shift in the interaction.

也许它已经融入到他们与世界的互动方式中,以至于他们甚至没有认为这是互动中的根本转变。

Paul Rosolie45:50

I don’t know.

我不知道。

45:50 I don’t know what to make of it.

我不知道该怎么办。

And the only thing I can think is that the way they hid the women from us, you don’t know—for them, maybe we’re not allowed to see their women.

我唯一能想到的是,他们向我们隐藏女人的方式,你不知道——对他们来说,也许我们不被允许见到他们的女人。

Or because the one thing that we got was that as George’s boat and this other boat were going upriver, which is how they live—it’s not like they were doing anything wrong, these people live in a community days into the Amazon and were going fishing—they came around a bend and I think they spooked the tribe.

或者因为我们得到的一件事是,当乔治的船和另一艘船向上游行驶时,这就是他们的生活方式——他们并没有做错什么,这些人生活在一个社区里,进入亚马逊几天,正在钓鱼——他们绕过一个弯道,我认为他们吓坏了部落。

The tribe might have just acted defensively and said, “We don’t know who this is.” The motors could have set them off, we don’t know.

部落可能只是采取防御措施并说:“我们不知道这是谁。”我们不知道,发动机可能会引发它们。

But they shot him.

但他们开枪打死了他。

And then the other thing is the thing with the necklace.

然后另一件事就是项链的事情。

46:29 I’ve asked anthropologists about this, and their answer was that at this point, they said, “You know more than we do.” Because two of them had the exact same item around their necks, and it seems to be a Brazil nut and then some sort of casing around the side, and it looked like animal teeth positioned in there.

我问过人类学家这个问题,他们的回答是,在这一点上,他们说,“你比我们知道的更多。”因为其中两个人的脖子上挂着完全相同的物品,似乎是巴西坚果,然后在侧面有某种外壳,看起来像是动物的牙齿放在里面。

And it’s like, what are you carrying?

就像,你带着什么?

Are you carrying medicine?

你带药了吗?

Are you carrying some sort of a totem?

你携带某种图腾吗?

But both of them had it, and it’s not a comfortable thing to wear around your neck— it was grapefruit-sized or bigger.

但他们俩都有它,而且戴在脖子上并不是一件舒服的事情——它有柚子大小或更大。

Lex Fridman47:03

Do you have a sense if that’s a container or is it just like a totem?

你能感觉到这是一个容器还是只是一个图腾吗?

Paul Rosolie47:08

It seems like a container.

它看起来像一个容器。

47:08 They didn’t let it get wet; they cared for it.

他们不让它弄湿;他们关心它。

The guy in this picture, he’s got this piece of tree fiber that he has on him, and then he’s gotten his hands on Brazil nut sacks—plastic sacks from one of the farms across the river.

这张照片中的那个人,他身上带着这块树纤维,然后他拿到了巴西坚果袋——来自河对岸一个农场的塑料袋。

And so they just take, they take, and one of them got a machete.

所以他们就拿走,他们拿走,其中一个人拿了一把砍刀。

As they were leaving, again, during that period where he got friendly, he was leaving and he had the machete and was playing with it and swinging it at butterflies.

当他们离开时,再次,在他变得友好的那段时间里,他离开时拿着砍刀,正在玩弄它并向蝴蝶挥舞。

And one of my friends, this guy Bacho, he goes, “Oye, deja mi machete.” He’s like, “Drop the machete.” And the guy just looked at him and was like, “Yeah, come and get it.” It’s like, “Yeah, you cross the river and see what happens.”

我的一个朋友,这个家伙巴乔,他说,“Oye,deja mi machete。”他就像是,“放下砍刀。”那家伙只是看着他,说道:“是的,过来拿吧。”就像,“是的,你过河看看会发生什么。”

Lex Fridman47:46

Do you think he figured out or they later figured out how to use a machete?

你认为他学会了还是他们后来学会了如何使用砍刀?

Paul Rosolie47:51

Oh, they know machetes.

哦,他们知道砍刀。

Lex Fridman47:52

They understand the machete?

他们懂砍刀吗?

Paul Rosolie47:53

Yeah, they do raids for machetes.

是的,他们会搜查砍刀。

Lex Fridman47:56

They understand the power of sharpened metal.

他们了解锋利金属的力量。

Paul Rosolie47:59

I mean, it’s an Excalibur sword to them.

我的意思是,这对他们来说是一把 Excalibur 剑。

47:59 But that one has stuck with me because I wonder, what were they carrying in there?

但那个东西一直困扰着我,因为我想知道,他们里面装的是什么?

Lex Fridman48:08

So what are some of the questions?

那么有哪些问题呢?

48:08 Like if you could know everything you’d want to know about them— Maybe in the space of communication and language, that’s really interesting.

就像如果你能知道你想知道的关于他们的一切——也许在交流和语言的空间里,那真的很有趣。

You mentioned that there’s all kinds of calls, animal calls.

你提到有各种各样的叫声,动物的叫声。

So they obviously know how to mimic animal calls.

所以他们显然知道如何模仿动物的叫声。

Paul Rosolie48:25

Yeah, they can use animal calls with enough complexity that they can do basic commands.

是的,他们可以使用足够复杂的动物叫声来执行基本命令。

48:25 They can speak in Capuchin; they use Tinamou calls.

他们能用嘉布遣语说话;他们使用 Tinamou 电话。

Some of our rangers were upriver recently, and they found a Nomole trail, a Mashco Piro trail.

我们的一些护林员最近在上游,他们发现了一条诺莫尔小径,一条马什科皮罗小径。

It was Ignacio, of course, and he made a secret whistle they do.

当然是伊格纳西奥,他偷偷地吹了一声口哨。

He whistled out into the jungle and he’s listening, and they whistle back.

他向丛林吹口哨,他在听,他们也吹口哨回应。

So him and everybody on the team just ran back to the boat and got out of there.

所以他和团队中的每个人都跑回船上并离开了那里。

But at least they answered.

但至少他们回答了。

They didn’t just shoot.

他们不只是开枪。

He whistled, they whistled, they said “out,” and he got out.

他吹口哨,他们吹口哨,他们说“出去”,然后他就出去了。

49:10 But it’s like we don’t know: where are the old people?

但我们好像不知道:老人在哪里?

Do they not survive?

难道他们就活不下去了吗?

What are the marriage rituals?

结婚仪式有哪些?

How is reproduction handled?

繁殖是如何处理的?

There are one or two children in the Amazon that I know of who washed down river on a log and were rescued by communities and raised.

据我所知,亚马逊地区有一两个孩子被一根圆木冲进河里,被社区救起并抚养长大。

They either learn the native dialect or Spanish, and then at some point, somebody will ask, “What was it like when you lived with them?” And the answer is always the same: “I forget.” They don’t talk about it.

他们要么学习当地的方言,要么学习西班牙语,然后在某个时候,有人会问:“你和他们住在一起时感觉怎么样?”答案总是一样的:“我忘了。”他们不谈论这个。

Lex Fridman49:46

So maybe we know that they value secrecy.

所以也许我们知道他们重视保密。

49:46 I mean, when you’re afraid of the outside world, part of that is confidentiality.

我的意思是,当你害怕外面的世界时,部分原因就是保密。

They all sign NDAs.

他们都签署了保密协议。

Paul Rosolie49:57

Yeah, there’s some really good NDAs.

是的,有一些非常好的保密协议。

Lex Fridman50:00

It’s understood.

明白了。

50:00 It’s an NDA.

这是一份保密协议。

There are no lawyers; there’s only one way to execute the law.

没有律师;执行法律只有一种方法。

Paul Rosolie50:08

Yeah.

是的。

50:08 It’s either a really strong NDA or just that it is savage living out there in the jungle.

这要么是一份非常严格的保密协议,要么只是因为丛林里的生活很野蛮。

You’re eating monkeys and turtles, and you’re hungry for days on end.

你吃的是猴子和乌龟,而且你连续几天都饿着。

Your wife might get stolen by another tribe; your baby might get stolen.

你的妻子可能会被另一个部落偷走;你的宝宝可能会被偷走。

Imagine the botflies and the things they must put up with.

想象一下马蝇和它们必须忍受的事情。

I mean, what we experienced in three days of living out with modern camping gear and headlamps, they’re doing none of that.

我的意思是,我们在三天里带着现代露营装备和头灯生活时所经历的,他们却什么也没做。

You could put us out there naked, and it’s a very different story.

你可以把我们赤身裸体地放在那里,这是一个非常不同的故事。

Lex Fridman50:43

Yeah, the brutality of nature- Werner Herzog comes to mind.

是的,自然的残酷——沃纳·赫尔佐格浮现在脑海中。

50:43 That they have to live in that.

他们必须生活在那里。

But then, there must be something about the jungle that serves as a catalyst for spirituality, so they must also have a religious component, a spiritual component that probably unifies them.

但是,丛林中一定有某种东西可以作为灵性的催化剂,因此它们也必须具有宗教成分,一种可能将它们团结起来的精神成分。

There must be an ideology they operate under.

他们必须有一种意识形态来运作。

Paul Rosolie51:06

Oh, there must be.

哦,一定有。

51:06 They probably have a belief system.

他们可能有一个信仰体系。

They probably have amazing origin stories.

他们可能有令人惊奇的起源故事。

It would be amazing to know what things they have accurately and inaccurately guessed about us, about the outside world.

如果能知道他们对我们、对外部世界的哪些猜测是准确的还是错误的,那将是令人惊奇的。

I mean, they’ve never heard of the country they live in or of World War II or any of it.

我的意思是,他们从未听说过他们所居住的国家或第二次世界大战或任何其他事情。

And so seeing them come across the beach was surreal because it’s like this aperture into history.

因此,看到他们穿过海滩是超现实的,因为这就像进入历史的缝隙。

Lex Fridman51:36

By the way, I mean, you do have a certain look, so you realize like— …as I’m saying to you, your face is carved in some wood somewhere.

顺便说一句,我的意思是,你确实有某种外表,所以你意识到——……正如我对你说的,你的脸被雕刻在某个木头的某个地方。

51:36 And there’s a few of them gathering around and still singing about the great gringo with the—

他们中的一些人聚集在一起,仍然唱着伟大的外国佬的歌——

Paul Rosolie51:50

The full beard and the big nose.

满脸胡须和大鼻子。

51:50 They probably drew this like he’s got hair all over his face and a huge nose, and they tell their children.

他们可能把这个画得像他满脸都是头发和一个巨大的鼻子,然后他们告诉他们的孩子。

Lex Fridman51:57

Yeah.

是的。

51:57 And it could be anything.

它可以是任何东西。

You- they- You could be like…

你-他们-你可能会像……

To the children, they say, “This is the monster you should be afraid of,” or you could be the most beautiful encapsulation of the outside world.

他们对孩子们说:“这就是你应该害怕的怪物”,否则你可能就是外面世界最美丽的缩影。

It could be everything in between.

它可能是介于两者之间的一切。

You don’t get to control the myths.

你无法控制神话。

Paul Rosolie52:12

You don’t get to control the myths.

你无法控制神话。

52:12 Yeah, God only knows, but I mean, it’s—

是的,只有上帝知道,但我的意思是,它是——

Lex Fridman52:16

That’s so interesting.

太有趣了。

Paul Rosolie52:17

So now in that 130,000 acres that we have, we know—and this is what we sort of have to come out of the closet with—we are now protecting these people.

因此,现在我们知道,在我们拥有的 130,000 英亩土地上——这就是我们必须公开的——我们现在正在保护这些人。

52:17 And the only way to do that is to make sure that they’re not contacted, let alone that they don’t get machine guns shot at them by the narcos or that crazy hippie gringos don’t go down there thinking they’re going to join the coolest commune on Earth.

而做到这一点的唯一方法就是确保他们不被联系,更不用说他们不会被毒枭用机关枪射击,或者疯狂的嬉皮士外国佬不会去那里以为他们将加入地球上最酷的公社。

Lex Fridman52:46

So how much of the land that they move about is within the 130,000 acres of rainforest you’ve been able to save?

那么,它们移动的土地中有多少是在您能够拯救的 130,000 英亩雨林内呢?

52:46 And how much of it is not?

其中有多少不是?

How much of it is in the extra 200,000 acres that you’re trying to save?

您想节省的额外 200,000 英亩土地中有多少是这样的?

Paul Rosolie53:01

Most of that 200,000 that we’re still trying to protect is territory that is theirs.

我们仍在努力保护的这 20 万人口中,大部分都是他们的领土。

53:01 People always ask me this.

人们总是问我这个。

They’re like, “How could you buy the Amazon?

他们会说,“你怎么能买亚马逊?

That doesn’t make sense.” And it’s like, well, I have bad news for you.

这没有道理。”就像,好吧,我有坏消息要告诉你。

Somebody already owns it and we have to buy it from them so that they don’t log it.

有人已经拥有它,我们必须从他们那里购买它,这样他们就不会记录它。

These landowners are going to sell their forest to the logging companies because owning 10,000 acres of the Amazon doesn’t help you if you’re a third generation jungle man.

这些土地所有者将把他们的森林卖给伐木公司,因为如果你是第三代丛林人,拥有 10,000 英亩的亚马逊雨林对你没有任何帮助。

If you live in the city, they’re going to contract either the narcos or the loggers or the miners to go out there and use it, and they’ll get a little money.

如果你住在城里,他们会与毒枭、伐木工或矿工签约,让他们出去使用它,他们会得到一点钱。

And those people, when they see these tribes, will kill them.

而那些人,当他们看到这些部落的时候,就会杀掉他们。

That’s for sure.

这是肯定的。

Shotguns and machine guns in the end will win, not to mention the germs.

最后霰弹枪和机枪都会赢,更何况是病菌。

Lex Fridman53:53

So all the money you’re trying to raise and all the land that you’re trying to save, it’s all towards that, protecting the deep jungle.

因此,你试图筹集的所有资金和你试图节省的所有土地,都是为了保护丛林深处。

53:53 So when you buy up the jungle, you just want to let it be, let the natural ecosystem come back to life in the cases when it was logged or just flourish— …if it hasn’t?

因此,当你买下丛林时,你只想顺其自然,让自然生态系统在被砍伐的情况下恢复生机,或者只是蓬勃发展——……如果没有呢?

Paul Rosolie54:12

Again, we’re talking about the last great jungle.

再说一遍,我们正在谈论最后的大丛林。

54:12 I always called it the last endless forest because this place is so incredibly remote.

我总是称它为最后的无尽森林,因为这个地方非常偏远。

The other question I always get is, “Why is this river so important?” For my whole career, 20 years in the Amazon, it’s been that it’s massively intact forest.

我经常遇到的另一个问题是:“为什么这条河如此重要?”在我的整个职业生涯中,即在亚马逊工作的 20 年里,这里是一片完好无损的森林。

Places like the ancient forest where the trees have never been cut, so it’s forest that’s been growing since the dawn of time.

像古老森林这样的地方,树木从未被砍伐过,所以森林自古以来就一直在生长。

Thousands of species can be on a single Shihuahuaco tree.

一棵 Shihuahuaco 树上可以生长数千种物种。

It’s Avatar on Earth.

这是地球上的阿凡达。

You can see the sweat come off your skin and rain down and then drink it out of the river; you’re part of the chemical physical reality there.

你可以看到汗水从你的皮肤上流下来,然后从河里喝掉;你是那里化学物理现实的一部分。

It’s one of the last places that’s untouched.

这是最后未受影响的地方之一。

54:58 This changed everything because we realized that along with the butterflies and the monkeys and the jaguars and the trees and the ecosystem, there’s also a human culture that will, in the next few years, cease to exist, that will be exterminated if we don’t protect them.

这改变了一切,因为我们意识到,除了蝴蝶、猴子、美洲虎、树木和生态系统之外,还有一种人类文化将在未来几年内不复存在,如果我们不保护它们,它们就会被灭绝。

When you look back at what happened to indigenous cultures all over the world over the past few centuries, we collectively now have a chance to undo all of those injustices by at least doing one right—by saying these people want one thing: to just be left alone.

当你回顾过去几个世纪里世界各地土著文化所发生的事情时,我们现在有机会共同消除所有这些不公正现象,至少可以做一件正确的事——说这些人想要一件事:不被打扰。

Imagine if we just protected the river.

想象一下,如果我们只是保护河流。

Then it’s not that they’re this thing that’s vanishing from reality, but they get to continue living that way.

那么并不是说他们是从现实中消失的东西,而是他们可以继续这样生活。

55:47 And if they want to come out and contact us, great, and if they want to continue living like this for the next 10,000 years, they can.

如果他们想出来联系我们,那就太好了,如果他们想在接下来的一万年里继续这样生活,他们可以。

That’s what we’re working with now.

这就是我们现在正在做的事情。

It’s become so much more important than just trying to protect the environment.

它变得比仅仅保护环境重要得多。

It’s like protecting Yellowstone or Yosemite or the sequoias that occur nowhere else on Earth.

这就像保护黄石公园、约塞米蒂国家公园或地球上其他地方没有的红杉一样。

You protect the things that are unique and special, the crown jewels.

您保护独特而特别的东西,即皇冠上的宝石。

In both a biological way and an anthropocentric way, this has now become a river with global historic significance because this story is going to play out in the next 18 months.

无论从生物学角度还是从人类中心角度来看,这条河流现在已经成为一条具有全球历史意义的河流,因为这个故事将在未来 18 个月内上演。

Lex Fridman56:30

You’re further and further trying to save more and more rainforest.

你越来越努力地拯救越来越多的雨林。

56:30 And the mission is clear because there’s just this deep jungle— —that’s full of this incredible life.

使命很明确,因为这片茂密的丛林里充满了令人难以置信的生命。

And now we know with uncontacted tribes, there’s a lot of interests that don’t care about the jungle, they’re pushing— —and want to cut it down, want to destroy it.

现在我们知道,在与世隔绝的部落中,有很多利益集团并不关心丛林,他们正在推动——并想要砍伐它,想要摧毁它。

And the mission is pretty clear.

使命非常明确。

You just want this whole territory to be preserved.

您只是希望保留整个领土。

Paul Rosolie56:56

Yeah.

是的。

56:56 And that’s what makes it so beautiful is that this is one of those crown jewels.

这就是让它如此美丽的原因,因为它是皇冠上的宝石之一。

This is one of those special places on earth where it’s like a time capsule for nature, for human culture, for biodiversity, for climate services, for everything.

这是地球上特殊的地方之一,它就像自然、人类文化、生物多样性、气候服务以及一切的时间胶囊。

And then, you know, I think people get overwhelmed when you say, “Okay, we have to save the environment.

然后,你知道,我认为当你说“好吧,我们必须拯救环境”时,人们会不知所措。

We have to save the ocean.”

我们必须拯救海洋。”

57:20 This is one watershed.

这是一个分水岭。

It’s 300,000 acres and we’re already at 130,000.

占地 300,000 英亩,而我们已经达到 130,000 英亩。

We’ve shown we can do it.

我们已经证明我们可以做到。

The loggers are happy to turn into rangers.

伐木工很高兴成为护林员。

People all over the world have become Jungle Keepers supporters.

世界各地的人们都成为了丛林守护者的支持者。

We have several thousand people that every month give us between five and a thousand dollars, and that keeps the rangers going, that employs the local people.

我们有几千人,每个月给我们五到一千美元,这让护林员得以继续工作,雇用当地人。

So it’s not just drawing a line and making a park and saying, “Everybody stay out.” No, you have the Nomole, you have the indigenous people, you have a future for the indigenous people where their kids don’t have to worry about eating monkeys.

因此,这不仅仅是划一条线、建一个公园并说“大家都待在外面”。不,你有诺莫莱,你有土著人民,你有土著人民的未来,他们的孩子不必担心吃猴子。

They can be park rangers.

他们可以是公园管理员。

57:57 And I get blowback from people right away where I say, “And people can even come see it through the treehouse.” And people go, “Oh, are you going to bring tourists into the wildest place on earth?” And it’s like, man, look at that jungle.

当我说“人们甚至可以通过树屋来看它”时,我立即遭到了人们的反驳。人们会问,“哦,你要带游客进入地球上最荒凉的地方吗?”就像,伙计,看看那片丛林。

There’s 300,000 acres of that, and we’re talking about two blades of grass on a football field that we access so people can see it, which makes a huge difference.

其中有 300,000 英亩,我们谈论的是足球场上的两片草叶,我们可以进入这些草叶,以便人们可以看到它,这会产生巨大的差异。

And so the fact that we can share it with people…

事实上我们可以与人们分享它......

Look, since the first time I came here and spoke to you, the amount to which you’ve made it possible for us to protect this place, the amount of spider monkeys and jaguars and giant anteaters and those ancient millennium trees that you’ve made it possible to protect is monstrous.

看,自从我第一次来这里和你说话以来,你让我们能够保护这个地方,蜘蛛猴、美洲虎、巨型食蚁兽以及那些千年古树的数量是巨大的。

And so—

所以——

Lex Fridman58:43

Thank you, brother.

谢谢你,兄弟。

58:43 It’s been—

已经是——

Paul Rosolie58:45

No, thank you.

不,谢谢。

Lex Fridman58:45

—it’s been an honor of a lifetime to be able to watch you.

——能够看着你是我一生的荣幸。

58:45 I tell this to a lot of people, there’s certain people I’m glad exist in this world because you’ve educated me and millions of people about the beauty of the jungle and how important the fight to save the jungle is.

我告诉很多人,我很高兴有些人存在于这个世界上,因为你们让我和数百万人了解了丛林的美丽以及拯救丛林的斗争是多么重要。

So if you’re listening to this, you absolutely must go.

所以,如果你正在听这个,你绝对必须去。

Please donate or post about it, share it with friends at junglekeepers.org.

请捐赠或发布相关信息,并在junglekeepers.org 上与朋友分享。

You’re also doing a gala in New York at the end of January.

一月底你们还将在纽约举办一场盛会。

So if you can, please go and donate to help save the jungle.

因此,如果可以的话,请捐款帮助拯救丛林。

Paul Rosolie59:25

Yes, please do.

是的,请这样做。

59:25 Because our first conversation led to the first surge where people realized what Jungle Keepers was— —and then because we got this surge of support, we were able to expand our work, protect more acres.

因为我们的第一次谈话导致了第一次激增,人们意识到什么是丛林守护者——然后因为我们得到了这股支持,我们能够扩大我们的工作,保护更多的土地。

A lot of our major donors and small-scale donors came in because of that.

我们的很多主要捐助者和小规模捐助者都是因为这个进来的。

So these are people that went, “Wait, if Lex thinks it’s a good idea, then we’ll do it.” I think that based on your trust they came in.

所以这些人会说,“等等,如果莱克斯认为这是个好主意,那么我们就会这么做。”我认为他们是基于您的信任才进来的。

Lex Fridman59:50

I guess also I should say it’s not enough to speak and communicate the importance of saving the rainforest.

我想我还应该说,仅仅谈论和传达拯救雨林的重要性是不够的。

59:50 You actually have to have incredible people there making it happen.

事实上,你必须有令人难以置信的人才能实现这一目标。

And we have talked, and we’ll talk more, about the dangers and the complexities involved on how to navigate everything.

我们已经讨论过,而且我们还会讨论更多关于如何驾驭一切所涉及的危险和复杂性。

And one of the things, and the reason I’m really excited about what you’re doing, is I just got to meet the team, and it brings a smile to my face— —several of the people I know who are extremely competent.

其中一件事,也是我对你们所做的事情感到非常兴奋的原因,是我刚刚见到了这个团队,这让我脸上露出了笑容——我认识的几个人都非常有能力。

Stefan, somebody we’ve talked about—

斯特凡,我们谈论过的一个人——

1:00:23 Yes, he likes to take pictures of stuff, but primarily the thing he does incredibly well is run everything—organize everything to make sure that stuff happens and happens quickly and efficiently.

是的,他喜欢给东西拍照,但他最擅长的事情是管理一切——组织一切以确保事情发生并且快速有效地发生。

These are the kinds of things that are required to make stuff like this happen in the complex environment that the jungle operates in, the sometimes lawless environment— —that the jungle operates in.

这些是在丛林运作的复杂环境中发生这样的事情所需要的,有时是无法无天的环境——丛林运作的环境。

So the team is incredible, which is why when you sort of connect the money, how does the money lead to the solution of the problem?

所以这个团队是令人难以置信的,这就是为什么当你把钱联系起来时,这笔钱如何导致问题的解决?

It’s the team, and the team— —makes it happen.

这是团队,而团队——让这一切发生。

Paul Rosolie1:01:07

I didn’t know that people like Stefan existed.

我不知道有像斯特凡这样的人存在。

Lex Fridman1:01:10

Yeah, me neither.

是的,我也一样。

1:01:10 When I met him— He was a beautiful, wonderful human being.

当我遇见他时——他是一个美丽、奇妙的人。

Paul Rosolie1:01:16

I’m, you know, again, I can use a machete to catch a fish.

我,你知道,我可以用砍刀来抓鱼。

1:01:16 But his systems knowledge and his ability…

但他的系统知识和能力……

I mean, his bandwidth is the size of a country.

我的意思是,他的带宽有一个国家那么大。

It has its own area code.

它有自己的区号。

Just like JJ opened the door of the Amazon and gave us that local indigenous perspective—I mean, yeah, okay, I told some stories about it, but Stefan came in and went, “Okay, you guys have good ideas, but you’re both jungle guys.”

就像 JJ 打开了亚马逊的大门,给了我们当地土著的视角一样——我的意思是,是的,好吧,我讲了一些关于它的故事,但斯特凡进来了,说:“好吧,你们有很好的想法,但你们都是丛林里的人。”

1:01:44 “You’re not helping each other.” And running those systems, making the website, and making it possible to connect the people that care with the indigenous ranger program and make sure the rangers have shirts and cans of tuna and that there’s a person running the ranger team—I mean, these are things that I couldn’t dream of organizing.

“你们没有互相帮助。”运行这些系统,制作网站,使关心土著护林员计划的人们能够联系起来,并确保护林员有衬衫和金枪鱼罐头,并且有一个人在管理护林员团队——我的意思是,这些是我做梦也想不到组织的事情。

I can’t even make my bed.

我什至都无法整理床铺。

You know, I can’t even get that far.

你知道,我什至无法走那么远。

Lex Fridman1:02:06

Caveman want fish.

穴居人想要鱼。

Paul Rosolie1:02:07

Caveman want fish.

穴居人想要鱼。

Lex Fridman1:02:09

Watching you hunt for fish with a machete is one of the most awesome things I’ve ever seen.

看着你用砍刀捕鱼是我见过的最棒的事情之一。

1:02:09 You were literally able to catch a fish with a machete.

你确实可以用砍刀钓到一条鱼。

So that’s what you’re good at.

所以这就是你所擅长的。

And then Stefan is good at everything else.

然后斯特凡在其他方面都很擅长。

Paul Rosolie1:02:22

Everything else.

其他一切。

1:02:22 You remember the Most Interesting Man in the World?

你还记得世界上最有趣的人吗?

And they’re like, “You know, he once had an awkward moment just to see how it felt.” And it’s like, Stefan’s to-do list doesn’t exist because it’s already done.

他们就像,“你知道,他曾经有过一个尴尬的时刻,只是为了看看那是什么感觉。”就像,Stefan 的待办事项列表不存在,因为它已经完成了。

It’s just incredible.

这太不可思议了。

Lex Fridman1:02:35

Quick pause.

快速暂停。

1:02:35 Bathroom break.

上厕所休息。

Paul Rosolie1:02:36

Oh, 100%.

哦,100%。

1:02:36 I’m so happy about that.

我对此感到非常高兴。

Yes, sir.

是的,先生。

Lex Fridman1:02:41

And we’re back.

我们回来了。

1:02:41 One thing I forgot to ask you is about the diet of the uncontacted tribes.

我忘记问你的一件事是关于未接触部落的饮食。

You mentioned— —potentially monkeys and turtle— —eggs?

你提到——可能是猴子和乌龟——蛋?

So, what do we know about what they eat?

那么,我们对它们吃什么了解多少呢?

What’s the source of protein?

蛋白质的来源是什么?

Do they eat monkeys?

他们吃猴子吗?

Paul Rosolie1:02:59

Oh, yeah.

哦,是的。

1:02:59 Their primary sources of food, I would say, would be monkeys, turtles, turtle eggs, and small game like paka, the large rodent that’s like the size of a beagle.

我想说,它们的主要食物来源是猴子、海龟、海龟蛋和小猎物,比如帕卡(paka),这是一种像比格犬大小的大型啮齿动物。

Capybaras.

水豚。

Stuff they can shoot.

他们可以拍摄的东西。

They don’t really fish.

他们并不真正钓鱼。

And we know these things because our indigenous trackers and our rangers find their camps, and so they’ll find some of those little thatch structures they make on the beaches and we see the bones.

我们知道这些事情是因为我们的土著追踪者和护林员找到了他们的营地,所以他们会发现他们在海滩上建造的一些小茅草结构,我们看到了骨头。

There’ll be tapir bones.

会有貘骨头。

There’ll be turtle shells, which seems like is their closest thing to a bowl.

会有龟壳,这似乎是他们最接近碗的东西。

The day that we interacted with them, they did find a bowl.

我们与他们互动的那天,他们确实找到了一个碗。

We saw them walking away with it in one of the farms, and then days later we found it destroyed.

我们看到他们在一个农场里带走了它,几天后我们发现它被毁了。

So, they didn’t seem like they saw much utility in the bowl.

所以,他们似乎并没有看到碗有什么用处。

Lex Fridman1:03:47

It’s a temporary container.

这是一个临时容器。

Paul Rosolie1:03:49

It’s temporary.

这是暂时的。

1:03:49 So, they kill it.

所以,他们杀了它。

They make a fire.

他们生火。

They must be amazing at making fire.

他们生火的技术一定很出色。

I don’t know how they do it out there.

我不知道他们是怎么做到的。

Lex Fridman1:03:56

It’s very difficult because everything is wet.

这非常困难,因为一切都是湿的。

Paul Rosolie1:03:59

I don’t know how they do it.

我不知道他们是怎么做到的。

1:03:59 And I’m a really good firestarter.

我是一个非常好的点火者。

Lex Fridman1:04:02

And it’s tough in the jungle.

而且丛林里的情况很艰难。

Paul Rosolie1:04:03

It is almost impossible most of the year because everything is wet to its core.

一年中的大部分时间这几乎是不可能的,因为一切都是湿透的。

Lex Fridman1:04:09

So you think they cook the meat?

那么你认为他们会煮肉吗?

Paul Rosolie1:04:11

I mean, they have to be cooking their meat from a parasite standpoint, from everything.

我的意思是,他们必须从寄生虫的角度,从一切角度来烹饪他们的肉。

1:04:11 We know that— —they’re cooking their meat.

我们知道——他们正在煮肉。

We see it, that they’ve cooked it.

我们看到了,他们已经煮熟了。

You know, there’s not a lot of excess berries.

你知道,没有太多多余的浆果。

Things like berries and nuts and fruits, that the monkeys and the birds are— —and the bats are getting to those first.

像浆果、坚果和水果之类的东西,猴子和鸟类都是——而蝙蝠首先吃的是这些东西。

As soon as…

一旦……

I mean, that’s what fruit does, right?

我的意思是,这就是水果的作用,对吧?

A tomato is green until its seeds are mature and then it turns red to advertise, “Eat me,” so that you eat it and then your gut transports that to somewhere else and it gets free transportation.

番茄在种子成熟之前是绿色的,然后变成红色来宣传“吃我”,这样你吃掉它,然后你的肠道将其运送到其他地方,它就可以免费运输。

In the jungle, that happens so quick that we’re never getting produce.

在丛林中,这种情况发生得太快,以至于我们永远无法获得农产品。

Lex Fridman1:04:45

In the book, you have a picture of a native girl on the Los Piedras- …

书中有一张洛斯彼德拉斯当地女孩的照片——……

1:04:45 Having monkey for lunch.

午餐吃猴子。

Paul Rosolie1:04:52

Yes.

是的。

Lex Fridman1:04:53

It looks really strange.

看起来真的很奇怪。

1:04:53 The monkey kind of looks a little bit like cannibalism because it looks like a small human.

这只猴子看起来有点像同类相食,因为它看起来像一个小人类。

I don’t know what it is about monkeys.

我不知道猴子有什么问题。

There’s a human- …

有一个人类——……

element to them.

元素给他们。

In their eyes, in the form factor, but even in the warmth they bring to the interaction.

在他们眼中,在外形上,甚至在他们给互动带来的温暖中。

Paul Rosolie1:05:22

Yeah, I was babysitting her and she was six at the time, Dira, and her parents went out and we were left at camp.

是的,我正在照顾她,当时她六岁,迪拉,她的父母出去了,我们被留在了营地。

1:05:22 And they just said, “You know, keep an eye on her.

他们只是说:“你知道,留意她。

Make sure nothing eats her.” And I said, “Sure.” And she was like, “Hey, I want lunch.” And I said, “Great.

确保没有东西吃掉她。”我说:“当然。”她说:“嘿,我想吃午饭。”我说:“太好了。

Well, what is there?” And she pulls out this monkey head and she was like, “It’s ready,” and she starts pulling at the ear.

嗯,那儿有什么?”她拉出这个猴头,她说,“准备好了,”然后她开始拉耳朵。

And she’s like, “I can’t get the ear.

她说:“我听不到。”

Can you help me?” So I pulled off the ear with my teeth- …

你能帮我吗?于是我用牙齿把耳朵扯了下来——……

and then I gave it to her, and then we just shared this monkey head back and forth.

然后我把它给了她,然后我们就分享了这个猴头。

1:05:51 And we’re sitting there and I took a few pictures of her as she’s eating.

我们坐在那里,我在她吃饭时给她拍了几张照片。

And I have this video where I go, “What’s your favorite food?” And she was like, “Monkey.” And I said, “Not cake?” And she was like, “Monkey.” And she was pulling its lips off and, like you said- …

我有一个视频,“你最喜欢的食物是什么?”她就像,“猴子。”我说:“不是蛋糕吗?”她就像,“猴子。”她把嘴唇扯下来,就像你说的——……

you see the teeth and the eyes and it’s like sort of grilled in static agony.

你可以看到牙齿和眼睛,就像在静态的痛苦中被烤着一样。

And it looks like a tortured human and she was just enjoying it.

它看起来就像一个受折磨的人,而她只是享受它。

Lex Fridman1:06:12

Let me look it up on Perplexity how many people in the world eat monkey.

让我在 Perplexity 上查一下世界上有多少人吃猴子。

1:06:12 Does it taste good?

味道好吗?

Paul Rosolie1:06:24

If it was prepared right, it would taste good, but they just throw it over the fire and then eat it.

如果做得好,味道会很好,但他们只是把它扔到火上然后吃。

1:06:24 So, even if you took a perfectly good chicken and did that, it wouldn’t taste great.

所以,即使你拿了一只非常好的鸡肉来做,它的味道也不会很好。

Lex Fridman1:06:33

There’s no reliable global count of how many people eat monkey meat, but available data suggests many millions of people regularly or occasionally consume primate bushmeat- …

全球有多少人吃猴肉没有可靠的统计,但现有数据表明数百万人定期或偶尔食用灵长类丛林肉——……

1:06:33 especially in parts of Africa, Latin America and Asia.

尤其是在非洲、拉丁美洲和亚洲的部分地区。

I mean, she looks like that is her favorite meal- …

我的意思是,她看起来那是她最喜欢的一餐——……

is monkey.

是猴子。

Paul Rosolie1:06:53

Yeah.

是的。

1:06:53 Yeah, we had a great time.

是的,我们玩得很开心。

Lex Fridman1:06:55

Who are we to judge?

我们该评判谁?

Paul Rosolie1:06:56

Who are we to judge?

我们该评判谁?

1:06:56 I mean, have a tuna sandwich or a monkey face, whatever.

我的意思是,吃一个金枪鱼三明治或猴脸,无论如何。

Lex Fridman1:07:02

She’s loving it.

她很喜欢它。

1:07:02 That’s awesome.

太棒了。

That’s a good picture there.

那是一张好照片。

Paul Rosolie1:07:05

And she’s adorable.

她很可爱。

Lex Fridman1:07:06

Yeah.

是的。

1:07:06 Now that some time has passed, when you look back at that encounter, which I really do think is historic, with the uncontacted tribe—what do you think about?

现在已经过去了一段时间,当你回顾那次与未接触部落的相遇时,我确实认为这是历史性的,你会想到什么?

What lingers with you?

是什么让你挥之不去?

Paul Rosolie1:07:19

Honestly, I’m still processing it.

老实说,我还在处理它。

1:07:19 I’ll still find myself just staring off, sort of remembering it or looking at the footage.

我仍然会发现自己只是盯着看,有点记得它或看录像。

But it felt like the voice of the jungle was speaking.

但感觉就像是丛林的声音在说话。

These people are…

这些人是……

there’s that separation between humans and nature where we go, “We have to protect nature,” you know?

我们所到之处,人类与自然之间存在着分离,“我们必须保护自然”,你知道吗?

It’s like explaining what water is to a fish.

这就像向鱼解释水是什么一样。

We’re part of it.

我们是其中的一部分。

We depend on it.

我们依赖它。

And these are people that depend on it 100%.

这些人100%依赖它。

And as we sit here surrounded by technology and concrete and civilization, they’re still out there right now.

当我们坐在这里被技术、混凝土和文明包围时,它们现在仍然存在。

And the fact that we’ve been trying to protect their home without even really knowing that they were in it, because they’re so elusive, it gives you perspective on where we came from and how far we’ve come.

事实上,我们一直在努力保护他们的家园,甚至不知道他们在其中,因为他们是如此难以捉摸,这让你了解我们从哪里来以及我们走了多远。

1:08:14 I look at simple things.

我看简单的事情。

You board an airplane or you take a picture and you go, “This is a miracle.” I think having that perspective of having interacted with them where you go, “How much work does it take to make this?” If you and I were standing in the jungle and somebody said, “You have to make this,” how many years before we came up with this?

当你登上飞机或拍张照片时,你会说:“这真是一个奇迹。”我认为,无论你走到哪里,都会与他们互动,“需要做多少工作才能做到这一点?”如果你和我站在丛林里,有人说,“你必须做这个”,我们是在多少年前想出这个的?

How many rubber trees, and where would we get the metal, and what would we use as dye, and how do we make the spring mechanism and figure out how to make it work?

有多少棵橡胶树,我们从哪里获得金属,我们将使用什么作为染料,以及我们如何制造弹簧机构并弄清楚如何使其工作?

I don’t know.

我不知道。

They are working with the bare essentials.

他们正在处理最基本的工作。

So it’s an interesting reference point to start at in terms of how incredibly privileged we are.

因此,从我们拥有多么令人难以置信的特权来看,这是一个有趣的参考点。

1:09:00 The other thing is we have written text, we have so many different types of text, and we have code, and we have language, and we have music, and we can communicate in all these different ways.

另一件事是我们有书面文本,我们有很多不同类型的文本,我们有代码,我们有语言,我们有音乐,我们可以用所有这些不同的方式进行交流。

And they have spoken word.

他们已经说过话了。

They have oral tradition, and that’s it.

他们有口头传统,仅此而已。

And so they’re operating the way our ancestors did, persisting in modern times.

因此,他们按照我们祖先的方式运作,并在现代持续存在。

I think, for me, I come back to the world and it moves very fast when I see it because I’m still stuck on, you know, whether or not you and I can drink out of that puddle.

我想,对我来说,我回到了这个世界,当我看到它时,它移动得非常快,因为我仍然坚持,你知道,无论你和我是否可以从那个水坑里喝水。

You know?

你知道?

And thinking about that.

并思考这一点。

Lex Fridman1:09:42

The big questions of life.

人生的大问题。

Paul Rosolie1:09:43

The big questions of life.

人生的大问题。

Lex Fridman1:09:45

Yeah.

是的。

1:09:45 You’re right from the perspective of the uncontacted tribe.

从未接触部落的角度来看,你是对的。

Going from the technological world to the jungle, you realize the majesty, the magic of the biological system that is the jungle, that is nature.

从科技世界到丛林,你会意识到生物系统的威严和魔力,那就是丛林,那就是自然。

But from their perspective, also there is a majesty and magic to the technological world.

但从他们的角度来看,科技世界也有一种威严和魔力。

The human-created technological world of the pen and the computer— …

人类创造的笔和计算机的技术世界——……

and the light bulb, that too is magical.

还有灯泡,那也很神奇。

So sometimes we— …

所以有时我们——……

don’t give enough credit to both: the magic of the technological world, all the incredible things humans have been able to build, and the magic of the natural world.

不要对两者给予足够的信任:技术世界的魔力、人类能够建造的所有令人难以置信的事物,以及自然世界的魔力。

Paul Rosolie1:10:34

I think you and I and people that spend large amounts of time in the wilderness, especially somewhere as remote and fundamental as the Western Amazon, have a different perspective on it.

我认为你我以及那些在荒野中度过大量时间的人,尤其是像亚马逊西部这样偏远而原始的地方,对此有不同的看法。

1:10:34 Because I think that when you’re born in it, you don’t necessarily have the framework to appreciate how far we’ve come.

因为我认为,当你出生在其中时,你不一定有框架来欣赏我们已经走了多远。

You go, “Yeah, I got on the train today.

你说:“是的,我今天上了火车。

I checked my phone.

我检查了我的手机。

I FaceTimed my mom,” and you’re like, “This is all normal.” It’s like we found a way to take things out of the ground and mix them together into magic devices that can do anything.

我和我妈妈进行了视频通话,”你会说,“这很正常。”就好像我们找到了一种方法,可以从地下取出东西并将它们混合在一起,形成可以做任何事情的魔法装置。

It’s mind-blowing.

这真是令人兴奋。

Lex Fridman1:11:14

There’s a deep optimism to that.

对此有一种深深的乐观态度。

1:11:14 And you actually write in the book, which I really like, I think somewhere in the beginning, quote: “Given all the death and destruction I’ve witnessed, it would be easy to slip into the popular anti-human narrative that we are a plague on the planet and there’s nothing that can be done, but my career in conservation has given me a glimpse into an alternate narrative.

你实际上在书中写道,我真的很喜欢,我想在开头的某个地方引用:“考虑到我目睹的所有死亡和破坏,很容易陷入流行的反人类叙事,即我们是地球上的瘟疫,无能为力,但我的保护职业生涯让我瞥见了另一种叙事。

I’ve met people who are proving more and more that something can be done.

我遇到过越来越多的人,他们证明事情是可以做的。

I’m talking about real heroes, people who have dedicated their lives to redeeming the evil that is capable of being waged by the human soul, people who are guarding the flame amidst the storm, proving every day what so many have forgotten.

我说的是真正的英雄,那些为救赎人类灵魂所制造的邪恶而献身的人们,那些在暴风雨中守护圣火的人们,每天都在证明许多人已经忘记的事情。

1:11:56 There is still hope.” And that speaks against the cynicism and maybe apathy and the view that humans are a destructive force in the world.

还是有希望的。”这与愤世嫉俗、冷漠以及人类是世界毁灭性力量的观点相悖。

That speaks to the fact that humans, with all the technological elements that we have created, can actually do a lot of good.

这说明了这样一个事实:人类凭借我们创造的所有技术元素,实际上可以做很多好事。

I wrote in my notes here a quote from the great Jane Goodall: “The greatest danger to our future is apathy.” So caring about the world, having optimism for the world, having hope for the world is the way to help have an impact, help save it.

我在笔记中引用了伟大的珍·古道尔的名言:“我们未来的最大危险是冷漠。”因此,关心世界、对世界持乐观态度、对世界抱有希望是帮助产生影响、帮助拯救世界的方式。

But on that, I have to ask you about Jane.

但关于这一点,我必须问你关于简的事。

She passed away on October 1st.

她于 10 月 1 日去世。

Some humans in this human civilization of ours can open our eyes to the beauty of the world, and she is one of the best of them.

我们这个人类文明中,有一些人能够让我们睁开眼睛看到世界的美丽,而她就是其中最优秀的人之一。

And she’s had an impact on your life.

她对你的生活产生了影响。

Maybe can you speak to the impact that she’s had?

也许你能谈谈她所产生的影响吗?

Paul Rosolie1:13:03

I mean, when I grew up, being dyslexic, I couldn’t read for a very long time.

我的意思是,当我长大后,由于患有阅读障碍,我很长一段时间都无法阅读。

1:13:03 And so my parents read to us every night, which was amazing considering how hard they were working.

所以我的父母每天晚上都会读书给我们听,考虑到他们工作的辛苦程度,这真是太棒了。

But they’d find the time to give us an hour of reading every night, whether it was Lord of the Rings or Sherlock Holmes or Jane Goodall.

但他们每天晚上都会抽出时间给我们一个小时的阅读时间,无论是《指环王》、《福尔摩斯》还是《简·古道尔》。

And so I grew up with Jane being this figurehead of conservation and of adventure and sort of a living historical figure, this legendary person.

因此,在我的成长过程中,简是一位保护和冒险的傀儡,一位活生生的历史人物,一位传奇人物。

And so then one time, right around the time that I’d been going to the jungle for a few years, I got to go see Jane speak, I think it was at NYU.

所以有一次,就在我去丛林几年的时候,我要去见简演讲,我想是在纽约大学。

And sitting in the crowd, watched her, completely amazed.

坐在人群中,看着她,完全惊讶不已。

1:13:47 And I had, at the time, my cousins had been telling me that I should write down my stories, the stories of taking care of an anteater and stories of catching anacondas.

当时,我的堂兄弟们一直告诉我应该写下我的故事,照顾食蚁兽的故事和捕捉水蟒的故事。

And they’re like, “Write, you know?

他们就像,“写作,你知道吗?

These are such good stories.” And so I’d been writing them down and I just remember after the talk, she did at least an hour on stage and then hundreds of people lined up, and she sat there and each of those people wants a moment with this legend.

这些都是非常好的故事。”所以我一直把它们写下来,我只记得演讲结束后,她在台上至少表演了一个小时,然后数百人排队,她坐在那里,每个人都想与这个传奇人物共度一刻。

1:14:18 And so she has to take a picture, shake their hand, they say, “You mean so much to me.” She says, “Thank you.” And then they move on and they say, “We’ll send you the picture.” “Okay, great.” And so then I got my moment and we waited in line for a long time and I gave her this manila envelope with two chapters in it.

所以她必须拍张照片,握手,他们说,“你对我来说意义重大。”她说:“谢谢你。”然后他们继续说:“我们会把照片发给你。” “好的,太好了。”然后我就得到了机会,我们排队等了很长时间,我给了她这个马尼拉信封,里面有两章。

One chapter was Lulu the Giant Anteater from Mother of God, and the other chapter was me, JJ and Pico out on the river catching anacondas, just talking about how amazing the jungle was.

一章是《上帝之母》中的大食蚁兽露露,另一章是我、JJ 和皮科在河边抓水蟒,只是谈论丛林有多么神奇。

And I said, “I’d love it if you could endorse my book that doesn’t exist yet.” And I felt like such a loser doing that.

我说:“如果你能认可我尚未出版的书,我会很高兴。”我觉得这样做就像一个失败者。

1:14:47 And I felt so stupid because I feel like everyone was probably asking something of her and it’s incredibly draining to talk to that many people, even if it is for a good reason.

我觉得自己很愚蠢,因为我觉得每个人都可能在向她询问一些事情,而与这么多人交谈是令人难以置信的疲惫,即使这是有充分理由的。

And 48 hours later, she got back and she said, “This is incredible.

48 小时后,她回来后说道:“这太不可思议了。

I would love to write a recommendation for your book as soon as you find a publisher.” And what happened with that is that Jane, the way I think of it is, she waved her very powerful magical wand in my direction, and she had the incredible compassion and presence to actually—I mean, after talking to that many people and being on the road 300 days a year and being Jane Goodall, this living legend scientist, to actually do something so mundane as look at some kid’s writing.

一旦您找到出版商,我很乐意为您的书写推荐信。”发生的事情是,简,正如我所想的那样,她向我的方向挥舞着她非常强大的魔杖,她拥有令人难以置信的同情心和存在感,实际上——我的意思是,在与那么多人交谈并一年300天在路上,作为简·古道尔,这位活着的传奇科学家,实际上做了一些像看某个孩子的写作这样平凡的事情。

1:15:36 And of course when I went to publishers they said, “Jane who?

当然,当我去找出版商时,他们说:“简是谁?

Who said that they would endorse your book?” Because everyone had said no.

谁说他们会认可你的书的?”因为大家都说不。

Every publisher in New York had already said no.

纽约的每家出版商都已经拒绝了。

And then after that, HarperCollins took me on and they said, “Well, if Jane Goodall thinks it’s a good idea, then we think it’s a good idea.” And it became Mother of God and then because of that, Jungle Keepers, Dax, everything else stemmed from that.

在那之后,哈珀柯林斯出版社接受了我,他们说:“好吧,如果简·古道尔认为这是一个好主意,那么我们也认为这是一个好主意。”它成为上帝之母,因此,丛林守护者、达克斯,其他一切都源于此。

So had Jane not been the legend that she is truly in every moment, my whole career would never have happened, which also means that those thousands of heartbeats and thousands of acres in the Amazon wouldn’t be protected because we never would’ve started Jungle Keepers.

因此,如果简不是每时每刻都是真正的传奇人物,我的整个职业生涯就不会发生,这也意味着亚马逊的数千次心跳和数千英亩土地将不会受到保护,因为我们永远不会启动丛林守护者。

Lex Fridman1:16:17

And she did that not because you’re special, she did that to everybody.

她这样做并不是因为你很特别,她对每个人都这样做。

1:16:17 And now just imagine the scale, the impact she’s had because of that.

现在想象一下她由此产生的规模和影响。

And guess what?

你猜怎么着?

You have a bit of that responsibility now as well.

你现在也有一点责任。

There’s young people that walk up to you in that way and you have that responsibility of seeing them, of giving them a chance, seeing the potential in every single human being that walks up to you.

有些年轻人以这种方式向你走来,你有责任看到他们,给他们机会,看到每个走到你面前的人的潜力。

Paul Rosolie1:16:45

It definitely…

这绝对是……

1:16:45 I would say that we could do four hours on just Jane, what she did for humanity, what she did for science, what she did for women, what she did for wildlife, the amount of other people that she inspired and gave careers to, everything she did for me.

我想说,我们可以用四个小时来讲述简,她为人类所做的事情,她为科学所做的事情,她为女性所做的事情,她为野生动物所做的事情,她激励并为之付出事业的其他人,以及她为我所做的一切。

But to me, that presence of mind when you reach that level to not be worried about your own travel and your own schedule and busy with getting some rest, and that she actually looked at it, has informed how I operate.

但对我来说,当你达到这样的水平,不用担心自己的旅行和自己的日程安排,忙于休息,而她实际上也看到了这一点,这种心态已经告诉了我如何运作。

And indeed like you say, at this point as strange as it is, people will stop me on the street and say, “Hey, I watch your videos every night with my kids,” or someone will say, “How do I get your job?”

事实上,就像你说的,在这一点上,尽管很奇怪,人们会在街上拦住我说,“嘿,我每天晚上和我的孩子们一起看你的视频,”或者有人会说,“我怎样才能找到你的工作?”

1:17:27 I’ve been watching you for years and I’d love to help conservation.” And so it’s made it so that I follow her example where you stop what you’re doing and you pay attention.

我多年来一直关注着你们,我很乐意为保护工作提供帮助。”所以我就以她为榜样,停下手头的事情,集中注意力。

Because you don’t know, that might be the next kid that’s out there saving a river, or the next person that makes an innovation that makes it possible to clean rivers, or whatever their dream is.

因为你不知道,那可能是下一个拯救河流的孩子,或者下一个进行创新以净化河流的人,或者无论他们的梦想是什么。

But Jane was in the hope business.

但简却从事的是希望事业。

She always said it.

她总是这么说。

That not losing hope was key to staying in the fight.

不失去希望是继续战斗的关键。

And we live at a time when that apathy is a poison peddled by the darkness.

我们生活在一个冷漠是黑暗兜售的毒药的时代。

They’re trying to make you feel disoriented and apathetic and scared.

他们试图让你感到迷失方向、冷漠和害怕。

1:18:12 And fighting back against that and having conviction and passion and fire and hope are the only way that we’re going to fight that.

与之抗争,拥有信念、激情、火焰和希望,是我们对抗这一问题的唯一方法。

And she understood that, and she spent her whole life spreading it, guarding the flame against the storm, and tipping her candle to others to light them.

她明白这一点,并用一生的时间传播它,守护火焰免受风暴袭击,并将蜡烛倾斜给其他人来点燃他们。

I mean, that was her whole thing.

我的意思是,这就是她的全部。

Lex Fridman1:18:30

What advice would you give to young people on how to do that?

对于如何做到这一点,您会给年轻人什么建议?

1:18:30 Those young Pauls sitting there, and your life story’s just incredible in that way.

那些年轻的保罗坐在那里,你们的人生故事就这样令人难以置信。

You’ve taken a leap into adventure— …into the unknown.

你已经踏入冒险之旅——……进入未知世界。

What would you recommend they do?

你会建议他们做什么?

Paul Rosolie1:18:49

I think the thing that I try to communicate to them—and again, my inboxes are filled with people from Finland, Spain, Georgia, saying, “How do I get your job?

我认为我试图与他们沟通的事情——再一次,我的收件箱里充满了来自芬兰、西班牙、格鲁吉亚的人,他们说:“我怎样才能找到你的工作?

1:18:49 How do I get out there and do it?”—and it really is just that: you throw yourself headfirst into adventure.

我怎样才能走出去并做到这一点?”——事实就是如此:你一头扎进冒险之中。

You just do it.

你就这么做吧。

And I remember hearing people say that, like, “You know, if I can do it, you can do it.” And I remember how hollow that sounds because I’m like, “Yeah, you’re on a talk show or you just wrote a book.” These titans of their industries and innovators saying, “Oh, if I can do it, anybody can do it.” But now that we’re protecting all this rainforest and that I’ve lived with the animals and met the tribes, and it’s becoming this global movement—you know, I didn’t have a PhD.

我记得听到人们这样说,“你知道,如果我能做到,你也能做到。”我记得这听起来多么空洞,因为我想,“是的,你在参加脱口秀节目,或者你刚刚写了一本书。”这些行业巨头和创新者说:“哦,如果我能做到,那么任何人都可以做到。”但现在我们正在保护所有这片雨林,而且我已经与动物一起生活并结识了部落,它正在成为一场全球运动——你知道,我没有博士学位。

1:19:38 There’s that quote that someone less qualified than you is living your dream life and has your dream job right now, and I am the poster child for that because I failed out of high school and started taking unmatriculated college classes and going to the jungle with my friend JJ and just doing it for the sheer love of it for years, almost a decade, before anything surfaced.

有句话说,一个比你不合格的人现在正在过着你梦想的生活,拥有着你梦想的工作,而我就是这方面的典型代表,因为我高中没考好,开始参加未入学的大学课程,和我的朋友 JJ 一起去丛林,只是出于对它的纯粹热爱,在一切浮出水面之前,我已经这样做了很多年,几乎十年了。

And the other thing is there’s not even a path.

另一件事是连路都没有。

There was no path ahead of us.

我们前面没有路。

There was no, “Okay, you go to school, you get trained in this, and you’re going to become this.” I went there and it was like, “You’re never going to be a conservation biologist because you don’t have the grades.

没有,“好吧,你去学校,接受这方面的培训,然后你就会变成这样。”我去了那里,感觉就像是,“你永远不会成为一名保护生物学家,因为你没有成绩。

You don’t have a PhD.”

你没有博士学位。”

1:20:16 You don’t have family money.

你没有家里的钱。

You’re not going to be able to protect rainforests.” So I said, “All right, well then, selfishly, I just want to see it.” And then I ended up getting trained by the indigenous people, and like what happens so many times—you could use a restaurant example—where you might start washing dishes, but at least you’re in the restaurant, you know?

你将无法保护雨林。”所以我说:“好吧,好吧,出于自私,我只是想看看。”然后我最终接受了土著人民的培训,就像很多次发生的事情一样——你可以用餐馆的例子——你可能会开始洗碗,但至少你在餐馆里,你知道吗?

And then at some point, the manager’s going to need you to help with restocking and so on.

然后在某个时候,经理会需要你帮忙补货等等。

And at some point after a few years, you’re going to be helping the new guy, and at some point you might end up being the manager, and at some point you might end up in a position where you’re starting your own restaurant.

几年后的某个时候,你将帮助新人,在某个时候你可能最终成为经理,在某个时候你可能最终会开始自己开餐馆。

That’s the only way to do that.

这是唯一的方法。

You can’t just search it on a computer.

你不能只在电脑上搜索它。

You have to go sweat and bleed and do it.

你必须流汗、流血才能做到。

Lex Fridman1:20:58

And that said, especially if you fall in love with the journey that you take on, it is full of difficult periods.

也就是说,尤其是当你爱上你所经历的旅程时,它充满了困难时期。

1:20:58 I think you said somewhere this just seems to be the nature of it.

我想你在某个地方说过这似乎就是它的本质。

That there’s going to be pain, there’s going to be suffering along the way.

一路上都会有痛苦,会有痛苦。

You have a really nice post…

你有一个非常好的帖子...

…That I recommend people watch about just this.

......我建议人们关注这一点。

When people ask for advice, that the hardship, the suffering—

当人们寻求建议时,困难、痛苦——

1:21:27 …and I’ve seen how much you care.

......我已经看到你有多么关心。

I’ve seen it in your face when you see a tree being cut down or you see the fires.

当你看到一棵树被砍伐或看到火灾时,我在你的脸上看到了这一点。

There’s real pain there in your heart and you have to carry that.

你的心里有真正的痛苦,你必须承受它。

And so the post is, “How honest can I be?

所以这篇文章是,“我能诚实到什么程度?

What do I tell these kids who message me asking how they can do what I do?

对于那些给我发短信询问他们如何能做我所做的事情的孩子,我该告诉他们什么呢?

It’s not David versus Goliath.

这不是大卫与歌利亚的较量。

There’s no sword or sling that can hold back a dragon this big.

没有任何剑或投石器可以阻挡这么大的龙。

You’re going against the current of global economic entropy and human apathy.

你正在对抗全球经济混乱和人类冷漠的潮流。

Swimming against the current is tiring, a great way to drown.

逆流游泳很累,是淹死的好方法。

Every day, we don’t win, we lose, and when we do, worlds burn.

每一天,我们不是赢,而是输,当我们赢时,世界就会燃烧。

The more you know, the more it bleeds.

知道的越多,流血的就越多。

The heartbeats all stop when the flames come through.

当火焰袭来时,心跳全部停止。

Constellations of species turn to ghosts, and we’re the only ones saving them.”

众多物种都变成了幽灵,而我们是唯一拯救它们的人。”

1:22:25 “Cupped our hands around a candle in the howling darkness.

“在呼啸的黑暗中,我们双手捧着蜡烛。

And people want to be inspired.

人们希望受到启发。

Keep that social media going, keep it up.

保持社交媒体的运转,继续下去。

You’re doing great.

你做得很好。

They want to know we’re winning, and we’ve done a lot of winning, but not right now.

他们想知道我们正在获胜,而且我们已经取得了很多胜利,但不是现在。

We’re getting slaughtered.

我们正在被屠杀。

We’re at that part of the story.

我们正处于故事的这一部分。

We’re almost at the end game.

我们快要进入最后阶段了。

We can think as positively as we want.

我们可以随心所欲地积极思考。

Thoughts and prayers won’t stop a chainsaw, and the motor that’s carrying us against the current towards the miraculous goal only works when there’s gasoline in it.

思考和祈祷并不能阻止电锯的运转,而推动我们逆流而上、奔向奇迹目标的发动机只有在有汽油的情况下才能发挥作用。

As soon as that stops, we drown.

一旦停止,我们就会被淹死。

We can take the warm light from all of those who help and not let it bother us that there are people who could buy a planet’s claim to care.” At some point you realize what’s really happening.”

我们可以从所有提供帮助的人那里得到温暖的光芒,而不是因为有人可以购买一个星球的关怀声明而困扰我们。”到了某个时刻,你就会意识到到底发生了什么。”

1:23:17 “As a kid you’d rather be Aragorn.

“小时候你宁愿成为阿拉贡。

You don’t want to actually carry the ring, not when you learn what it’s going to cost, even if you make it.

即使你成功制作了戒指,当你知道它要花多少钱时,你也不想真正携带这枚戒指。

How can you explain to Sam why you can’t get on the boats?

你如何向山姆解释为什么你不能上船?

Whatever it takes, whatever it takes.

无论需要什么,无论需要什么。

It’s that time of year again.

又到了一年中的这个时候。

Here come the flames.

火焰来了。

Whatever it takes, it’s coming.” And people should watch the video that goes along with this.

不管需要什么,它都会来。”人们应该观看与之相关的视频。

But that speaks to the pain, the difficulty, the challenge, the suffering involved— …when you’re faced with the possibility of destruction.

但这说明了当你面临毁灭的可能性时所涉及的痛苦、困难、挑战和痛苦。

And that’s the other side of the sword of caring for something deeply.

这就是深度关怀之剑的另一面。

Paul Rosolie1:23:57

Yeah, we’ve watched a lot of forest burn.

是的,我们已经看到很多森林被烧毁。

1:23:57 We’ve pulled a lot of animals out of the flames.

我们已经从火中救出了很多动物。

I wrote that at a time where we were just getting hammered.

我写这篇文章的时候,我们正遭受重创。

Funding wasn’t coming in.

资金没有到位。

There were miners.

有矿工。

It was just months and months out in the jungle alone.

独自在丛林里呆了几个月又几个月。

It’s a Thom Yorke track that I’d just been listening to again and again, and it was just so low.

这是一首 Thom Yorke 的歌曲,我听了一遍又一遍,而且声音太低了。

There was a huge new invasion where they just burned the whole side of the river and it’s never going to come back.

发生了一场大规模的新入侵,他们烧毁了整条河,而且再也不会回来了。

And it’s part of the forest that I loved and I knew the animals there and it’s gone.

这是我喜欢的森林的一部分,我认识那里的动物,但它已经消失了。

And so we have to live through that on a weekly basis, at least, a day-to-day basis.

因此,我们必须每周、至少每天都要经历这个过程。

1:24:46 And when you take on responsibility for something like this, you go to sleep thinking, “Yeah, if we don’t do it then worlds burn.

当你为这样的事情承担责任时,你入睡时会想:“是的,如果我们不这样做,世界就会燃烧。

If we don’t save it, then…” Every time you mention the sadness that surrounds a happy moment, well, it’s like, how am I supposed to go to a party and talk with people about anything?

如果我们不保存它,那么……”每次你提到幸福时刻周围的悲伤时,嗯,就像,我应该如何去参加聚会并与人们谈论任何事情?

How am I supposed to even go to sleep when if we don’t succeed at what we’re trying to do, if we don’t outrace the chainsaws and the roads, then those trees die—those millennium trees—and we’re the only ones out there protecting them.

如果我们没有成功完成我们想要做的事情,如果我们没有超越电锯和道路,那么那些树就会死去——那些千年树——而我们是唯一保护它们的人,我怎么能去睡觉呢。

And then when you see that black scorched earth with nothing left, it’s just ashes on the ground…

然后当你看到那片黑色的焦土,什么也没有留下的时候,地上只剩下灰烬了……

1:25:29 …the cacophony of life is silenced, and it’s just this horrible violent silence.

……生活中的喧闹声消失了,只剩下这种可怕的、暴力的沉默。

It makes you sick.

它会让你生病。

And so yeah, there’s a lot of weight that comes with that where we’re not theoretically doing something.

所以,是的,如果我们理论上没有做某事,就会带来很大的负担。

We’re practically doing it.

我们实际上正在这样做。

Lex Fridman1:25:51

So that’s the other side of the advice to young people.

这就是给年轻人的建议的另一面。

Paul Rosolie1:25:55

Oh, yeah.

哦,是的。

Lex Fridman1:25:56

It’s not gonna be easy.

这并不容易。

Paul Rosolie1:25:58

No.

不。

1:25:58 I mean, when they say, “How do I get your job?” It’s like, “Well, you don’t want my job.

我的意思是,当他们问:“我怎样才能找到你的工作?”就像,“好吧,你不想要我的工作。

You don’t want the botflies, and you don’t want the dengue, and don’t even inquire what a normal life looks like.” I lived out of a backpack for 20 years.

你不想要马蝇,也不想要登革热,甚至不去询问正常的生活是什么样子。”我背着背包生活了20年。

You know how many monkey faces I had to eat because there was no other food?

你知道因为没有其他食物我不得不吃多少张猴脸吗?

Like, seriously.

就像,认真的。

Just being alone on the boat in the river and how many days the motor didn’t work.

就一个人在河里的船上,多少天马达都坏了。

And you sleep out there, and you get rained on because you don’t have any protection, and you have some leaves over your face.

你睡在外面,你会被雨淋到,因为你没有任何保护,脸上还有树叶。

And then you go home, and everyone’s got a job, and everyone’s got kids, and everyone’s happy.

然后你回家,每个人都有工作,每个人都有孩子,每个人都很高兴。

1:26:35 And they’re like, “What are you doing down there?” “I’m trying to save the rainforest.” They’re like, “Sure.” And now we’re at this point where I cared a whole lot for a long time.

他们就像,“你在下面做什么?” “我正在努力拯救雨林。”他们说:“当然。”现在我们正处于这个我很关心很长时间的时刻。

We’ve had rises, and then we’ve had falls, and we’ve had wins, and then we’ve had failures.

我们经历过上升,然后我们经历过跌倒,我们经历过胜利,然后我们经历过失败。

And the last few years, we’ve had this rolling success of people finding out about our work and coming in.

在过去的几年里,我们取得了巨大的成功,人们了解了我们的工作并加入进来。

And we start to go, “Wow, if we protected 130,000 acres, we might actually be able to do this.” There’s that moment in 300 where they show Leonidas and they say, “Even the king allows himself a moment of hope that this might be okay” right before they get slaughtered.

我们开始想,“哇,如果我们保护 130,000 英亩土地,我们也许真的能够做到这一点。”在《300勇士》中,有一个时刻,他们向列奥尼达展示了他们在被屠杀之前说的“即使是国王也给自己留下了片刻的希望,希望这一切可能会好起来”。

1:27:13 And someone very dear to me recently said, “In celebration of where we’ve gotten to, if it happened in any harder of a way, it would have actually killed you.

最近,我非常亲近的一个人说:“为了庆祝我们所取得的成就,如果事情以更艰难的方式发生,它实际上会杀了你。

And if it had happened in an easier way, it wouldn’t have been so divine.” And that slapped me in the face because it was like, “Man, it has been so hard, but look where we are.” We might actually do this.

如果它以一种更简单的方式发生,它就不会那么神圣了。”这就像打了我一记耳光,因为这就像,“伙计,这太难了,但看看我们现在的处境。”我们实际上可能会这样做。

Lex Fridman1:27:41

It just has to be that way.

事情必须如此。

1:27:41 Speaking of which, another complexity in all of this—you write about in the afterward of the book about the narco-traffickers that have moved into the river basin.

说到这里,这一切的另一个复杂性是——你在书的后面写到了关于已经进入流域的毒贩的故事。

They are not the loggers that we’ve spoken about anymore.

他们不再是我们谈论的伐木工了。

They’re growing coca for cocaine, and they’re building airstrips.

他们种植古柯是为了生产可卡因,他们正在建造飞机跑道。

So tell me how this came to be.

那么请告诉我这是怎么发生的。

Paul Rosolie1:28:14

Like you said, our whole life on this river, when loggers come in, JJ and I would walk up to them and say, “Hey, what’s up?” and sit down with them and have a beer or share a meal and talk to them and ask who their father was and if we know them, and then hire them.

就像你说的,我们在这条河上度过了一生,当伐木工人进来时,JJ 和我会走到他们面前说:“嘿,怎么了?”和他们坐下来喝杯啤酒或一起吃饭,与他们交谈并询问他们的父亲是谁以及我们是否认识他们,然后雇用他们。

1:28:14 And they’re friendly.

他们很友好。

Lex Fridman1:28:32

They are, in a way, brothers.

从某种意义上来说,他们是兄弟。

1:28:32 They’re the same.

他们是一样的。

Paul Rosolie1:28:38

They come from the same people.

他们来自同一个人。

1:28:38 They’re simple local people.

他们是淳朴的当地人。

They’re not evil.

他们并不邪恶。

They’re just people who usually have a kid and a wife, and they’re looking for work.

他们只是通常有孩子和妻子的人,并且正在寻找工作。

So they work with the chainsaw because that’s what they know.

所以他们使用电锯工作,因为这是他们所知道的。

And they work for, you know, $30 a day if that, in very challenging, harsh environments.

你知道,他们每天的工资是 30 美元,而且是在非常具有挑战性和恶劣的环境中。

And so when we see clearings, I would always go with the drone and fly it over.

因此,当我们看到空地时,我总是会带着无人机飞过去。

We’d get some intel, and then we’d bring that to the police.

我们会得到一些情报,然后将其交给警方。

Jungle Keepers supports the police at this point because the Peruvian government has a hard time with resources trying to manage Amazonia.

丛林守护者此时支持警方,因为秘鲁政府在管理亚马逊流域的资源方面遇到了困难。

And when you’re three days from civilization, getting cops out there is not the easiest thing.

当你距离文明社会只有三天时,让警察出去并不是最容易的事情。

1:29:21 So sometimes we’ll lend boats or gasoline or logistical support.

所以有时我们会借出船只、汽油或后勤支持。

And there was a moment in March, several hours upriver from home base.

三月份有一个时刻,距离大本营上游几个小时。

I’m with JJ on the boat, and I fly the drone.

我和 JJ 在船上,我驾驶无人机。

There’s this big new clearing, and I lower the drone.

这是一片新的空地,我放下了无人机。

A few times, I’ve had people come out and wave at the drone or say, “Get away.” And we’re out in the middle of the river just sort of idling, and I lower the drone.

有几次,有人出来向无人机挥手,或者说“走开”。我们在河中央闲逛,我放下了无人机。

I see these little huts, and we’re saying, “Okay, this is a big clearing.” I’m snapping images.

我看到这些小小屋,我们就说:“好吧,这是一片大空地。”我正在拍摄图像。

There are visitors who had flown in on the boat with us, and I have my local team, and all of a sudden, people come running out of the houses.

有些游客是和我们一起坐船来的,我还有我的当地团队,突然间,人们从房子里跑出来。

1:30:04 And they run straight to their boats.

他们径直跑向他们的船。

Home is in the downriver direction.

家在下游方向。

They get in their boats and start chasing us, and we start driving at full speed.

他们上船开始追我们,我们开始全速行驶。

We have a 60 horsepower; they had a 40.

我们有60马力;他们有一个40。

We’re doing this chase now, and our guests, who are potential funders, you know—at one point, the father looked at me and goes, “Hey, this whole running from the Pirates of the Caribbean thing…

我们现在正在进行这场追逐,我们的客人,他们是潜在的资助者,你知道的——有一次,父亲看着我说,“嘿,这整个逃离加勒比海盗的事情......

it’s getting scary.” “You’re scaring us.” He was like, “When are you going to put the drone down?” And I go, “I’m flying the drone at full speed to keep up with the boat.” And I just crash-landed the drone on the side of the river near a big tree.

越来越可怕了。” “你吓到我们了。”他说:“你打算什么时候放下无人机?”我说:“我正在全速驾驶无人机以跟上船的速度。”我刚刚将无人机迫降在河边一棵大树附近。

I just said, “Fuck it.

我只是说:“去他妈的。

We’ll get it later.”

我们稍后会得到它。”

1:30:46 And I was like, “This happens all the time.

我当时想,“这种事经常发生。

They get mad, they chase us.

他们很生气,他们追赶我们。

It’s no big deal.” And I smiled at him, and JJ’s smiling.

没什么大不了的。”我对他微笑,JJ 也在微笑。

He goes, “This is so bad.” And he’s smiling.

他说:“这太糟糕了。”他在微笑。

And JJ looked at me, and the smile fell off him like a mask.

JJ看着我,脸上的笑容像面具一样消失了。

He looked at me and was like, “This is not good.” And we kept going upriver and luckily, there was a camp of police that we’ve worked with quite a bit.

他看着我,说:“这不好。”我们继续向上游前进,幸运的是,那里有一个我们合作过很多次的警察营地。

I went to a friend of mine, and I remember we got off the boat.

我去找我的一个朋友,我记得我们下了船。

I shook his hand.

我握了握他的手。

He said, “What’s going on?” I said, “Look downriver, there’s a boat tearing upriver towards us.” And he did three things.

他说:“怎么了?”我说:“你看下游,有一艘船正向上游驶来。”他做了三件事。

He got the rest of the guys, they armed up, they got on the boat with guns.

他召集了其余的人,他们武装起来,带着枪上了船。

They put ski masks on.

他们戴上了滑雪面具。

They got ready for combat.

他们做好了战斗准备。

They told us to get down.

他们叫我们下去。

He also said, “Hey, turn on the sat-link.

他还说:“嘿,打开卫星链接。

1:31:33 Call for support back home.” We turned our boat around.

打电话回家寻求支持。”我们把船调转方向。

And as soon as the narcos—which we didn’t even realize were narcos chasing us; we thought we were looking at loggers—as soon as they saw the guns and they saw us face them, they turned their boat around and went back downriver.

一旦毒枭——我们甚至没有意识到毒枭正在追我们​​;我们以为我们看到的是伐木工——他们一看到枪,看到我们面对着他们,就调转船头,返回下游。

So we got escorted downriver, and I remember shaking my friend’s hand and saying, “Thank you for saving us today.” And telling the other guys they did a good job.

于是我们被护送到下游,我记得我握着我朋友的手说:“谢谢你今天救了我们。”并告诉其他人他们做得很好。

We’d been brought home safe.

我们被安全带回家了。

Hours later, I said, “Good job.

几个小时后,我说:“干得好。

Thank you so much.” And they went back upriver, and then that night, I’m sitting at the station.

非常感谢你。”他们回到上游,然后那天晚上,我坐在车站。

And I get a phone call from Stefan.

我接到斯特凡打来的电话。

1:32:14 And he goes, “Pick up the phone.” I go, “I’m in the middle of a conversation.” He goes, “Pick up the phone.” And my friend whose hand I had just shaken a few hours ago, they went back upriver, and as they were unloading their boat and washing off in the stream, the narcos did a drive-by and shot him straight in the chest with a shotgun.

他说:“拿起电话。”我说:“我正在谈话。”他说:“拿起电话。”还有我的朋友,几个小时前我刚刚和他握过手,他们回到了上游,当他们卸船并在溪流中冲洗时,毒枭们驾车驶过,用霰弹枪直接射中了他的胸部。

And so all of that enthusiasm—that we’re protecting the biodiversity, this is so great—it’s like that scene in the movie where there’s a montage of success and winning, then gunshot.

所以所有的热情——我们正在保护生物多样性,这太棒了——就像电影中的那个场景,有成功和胜利的蒙太奇,然后是枪声。

I could still feel his hand in my hand.

我仍然能感觉到他的手在我手里。

I just shook his hand.

我只是握了握他的手。

I said, “No.

我说:“不。”

You’re not…”

你不是……”

1:32:57 I said, “Well, is he okay?” He said, “He took a shotgun straight to the chest.

我说:“嗯,他还好吗?”他说:“他用猎枪直指胸部。

He’s dead.” I said, “Okay.” And so I had to go out to dinner and not show the guests anything, and just smile and laugh and talk to them about whatever and keep that in, which felt very difficult to do.

他死了。”我说:“好吧。”所以我不得不出去吃饭,不给客人看任何东西,只是微笑着,大笑,和他们谈论任何事情,并将其保留下来,这感觉很难做到。

And as you said, the threat level escalated and we didn’t know it.

正如你所说,威胁级别升级了,而我们却浑然不知。

1:33:25 The narcos had come in and started realizing that there’s so much wilderness here that they can operate and there’s no police.

毒枭进来后开始意识到这里有如此多的荒野,他们可以行动,而且没有警察。

And then when we flew the drone, they got mad.

然后当我们驾驶无人机时,他们很生气。

So we communicated with the police and they said, “Oh yeah, these are narcos.” Now we realize this is part of the serious drug mafia.

所以我们与警察沟通,他们说:“哦,是的,这些是毒枭。”现在我们意识到这是严重的贩毒黑手党的一部分。

And then I had gone back, the incident that you’re referring to at the end of the book, I had gone back to New York to speak to donors to try and get this work to continue.

然后我回去了,你在书的结尾提到的事件,我回到纽约与捐助者交谈,试图让这项工作继续下去。

You know how it works.

你知道它是如何运作的。

We’re at the station and then you go to that little logging town, and then there’s a road.

我们到了车站,然后你去那个伐木小镇,然后就有一条路。

1:34:08 And so our pickup truck had come in on the road and JJ was supposed to come down, get in the truck and drive back to the city.

我们的皮卡车开进了路上,JJ 应该下来,上卡车,开回城里。

JJ was on the river and went, “I forgot I was supposed to get more stuff at the city.

JJ 在河牌圈说道:“我忘记了我应该在城里买更多东西。

I’ll go tomorrow.” He went back up and he sent the boat driver down and told our driver, Percy, who was waiting with the pickup truck, “JJ’s not coming today.

我明天就去。”他又回去了,他让船夫下去告诉我们的司机珀西,他正在等皮卡车,“JJ 今天不会来。

Go back and come back tomorrow.” Percy starts driving down the road and he sees a tree across the road—this is a single-lane road through the jungle.

回去吧,明天再来。”珀西开始沿着道路行驶,他看到路对面有一棵树——这是一条穿过丛林的单车道道路。

Men with guns come and stick pistols in through the open windows, gun against his head.

持枪男子走过来,用手枪从敞开的窗户伸进去,枪指着他的头。

1:34:50 They pull him out and they go, “Where’s JJ and the mierda gringo volador?” He said, “Where’s that shithead gringo that flew the drone?” And if either of us had been in the car that day, they would have killed us.

他们把他拉了出来,然后问道:“JJ 和那个外国佬沃拉多在哪里?”他说:“那个驾驶无人机的蠢货在哪里?”如果那天我们任何一个人在车里,他们就会杀了我们。

And we know that because they took his wallet, they took his phone—our driver, Percy.

我们知道,因为他们拿走了他的钱包,他们拿走了他的手机——我们的司机珀西。

Thank God they didn’t hurt him, but they sent a message to us.

感谢上帝,他们没有伤害他,但他们向我们发送了一条信息。

They said, “We missed you this time, but we’ll get you next time.

他们说:“这次我们想念你,但下次我们会找到你的。”

We’re going to get you.” And so when JJ called me, he was howling.

我们会去找你的。”所以当 JJ 打电话给我时,他在嚎叫。

He just had that adrenaline and that emotion that it almost happened.

他只是有那种肾上腺素和那种差点就发生的情绪。

And so that changed everything.

这改变了一切。

1:35:35 Since then it’s not counting butterflies and taking ecological surveys; it’s that there’s a drug war being fought on our river.

从那时起,我们就不再数蝴蝶和进行生态调查了;而是开始了。而是我们的河上正在打一场毒品战争。

And now when these roads come in, we can’t just go out and meet these people anymore because they are actively looking to shoot us.

现在,当这些道路进来时,我们不能再出去见这些人了,因为他们正在积极地向我们开枪。

They know our names.

他们知道我们的名字。

The police intercepted a phone from someone they arrested, and in the WhatsApp chat, it said, “If you see JJ or the gringo, anyone in our network, please kill them.

警方截获了他们逮捕的某人的手机,并在 WhatsApp 聊天中写道:“如果你看到 JJ 或外国佬,以及我们网络中的任何人,请杀死他们。

You’ll be rewarded.” So we both have a hit out on us and life on the river has changed.

你会得到回报的。”所以我们俩都受到了打击,河上的生活也发生了变化。

We can’t…

我们不能……

1:36:16 You know, I can’t just go out walking around and swimming and driving my boat.

你知道,我不能只是出去散步、游泳和驾驶我的船。

You have to be looking over your shoulder at all times.

你必须时刻保持警惕。

You can get as trained as you want with a pistol and sleep with it under your pillow, but the way these people work, they’ll catch you when you’re least expecting it.

你可以随心所欲地使用手枪进行训练,睡觉时把它放在枕头下,但这些人的工作方式是,他们会在你最意想不到的时候抓住你。

They’ll wait till you’re at a cafe in town.

他们会等到你在城里的一家咖啡馆。

They’ll wait till your motor doesn’t work on the side of the river.

他们会等到你的发动机在河边无法工作为止。

It’ll just be a quick one and they’ll go.

这只是一个很快的过程,他们就会离开。

And so that feeling on top of the weight of protecting the ecosystem and the animals, it’s like now we’re actively being hunted when we’re there.

因此,在保护生态系统和动物的重担之上,感觉就像现在我们在那里时正在积极地被猎杀一样。

Lex Fridman1:36:54

And this is very directed at you and JJ?

而且这是非常针对你和JJ的?

1:36:54 So they really don’t care about the others.

所以他们真的不关心其他人。

They understand.

他们明白。

Are you afraid?

你害怕吗?

What’s it been like living with the real fear of being murdered at any moment?

生活在随时可能被谋杀的真正恐惧之中是什么感觉?

Paul Rosolie1:37:20

I wish I could say I handled it better than I’ve been handling it.

我希望我能说我处理得比以前处理得更好。

1:37:20 I wonder how people in war zones do it.

我想知道战区的人们是如何做到的。

I wonder how some of my soldier friends that I have immense respect for did it when they were deployed.

我想知道我非常尊敬的一些士兵朋友在部署时是如何做到的。

Because for me, once this happened, with every phone call now I think, “Did something happen to JJ?”

因为对我来说,一旦发生这种事,现在每次打电话我都会想,“JJ出了什么事吗?”

1:37:40 Every time I go to sleep, my dreams are that I’m being shot.

每次我睡觉时,我都会梦见自己被枪杀。

It really threw me.

这真的让我很震惊。

It really affected me.

这确实影响了我。

When J.J.

当 J.J.

called me, he was just shouting.

打电话给我,他只是大喊大叫。

I don’t even remember what he was saying.

我什至不记得他说了什么。

He was just shouting, “They almost got us.

他只是大喊:“他们差一点就抓住了我们。

They almost got us.” He was so terrified and angry.

他们差一点就抓住了我们。”他是如此的害怕和愤怒。

There was a day not that long ago that I was swimming in the river, right in front of the stairs at the station, and a boat came around the bend.

不久前的一天,我在车站楼梯前的河里游泳,一艘船从拐弯处驶来。

I remember thinking, “Do I run?

我记得当时我在想:“我要跑步吗?

Do I go underwater?

我会潜入水下吗?

Do I hide?

我躲起来吗?

What the hell do I do?” I didn’t have a gun near me.

我到底该怎么办?我附近没有枪。

1:38:24 The security people were up the stairs.

保安人员已经上楼了。

It’s like, you go, “Holy shit.” And it’s not the danger of, you know, if I jump on an anaconda, it might kill me, or if I climb this, I might fall.

就像,你会说,“天啊。”你知道,这并不是危险,如果我跳到水蟒身上,它可能会杀死我,或者如果我爬上它,我可能会摔倒。

These are people who want to kill you.

这些人想杀了你。

And on top of it, when you see what your friend looks like after three days of floating in a river—what a body looks like of a person you used to know—that’s very viscerally terrifying.

最重要的是,当你看到你的朋友在河里漂了三天后的样子——你以前认识的人的身体是什么样子——这是非常内心的恐惧。

There’s the tragedy of that person who lost his life, who was younger than I was.

那个比我年轻的人失去了生命,这是一个悲剧。

He was a kid in his 20s.

他是一个20多岁的孩子。

It’s very hard to do anything because…

做任何事都非常困难,因为……

I mean, right now, my hands are sweating.

我的意思是,现在我的手都在出汗。

It just affects me.

它只影响我。

1:39:12 Even in the daylight, if I can go, “You know, it’s fine.

即使在白天,如果我能说:“你知道,那很好。

This is part of the thing.

这是事情的一部分。

This is the adventure, people deal with this all over the world.” You can talk yourself tough, and then in those quiet moments, that 4:00 AM thing, you wake up and you go, “Fuck.

这就是冒险,世界各地的人们都在处理这个问题。”你可以对自己说强硬的话,然后在那些安静的时刻,凌晨 4:00 的那一刻,你醒来,然后说:“操。

Why am I sweating?

为什么我会出汗?

Why did I just have those dreams?

为什么我会做那些梦?

Why is my heart racing?” It sinks its way into your subconscious, and it’s just not what we signed up for.

为什么我的心跳加速?”它会渗入你的潜意识,而这并不是我们所希望的。

We wanted to just protect this beautiful place and this is a whole new threat.

我们只想保护这个美丽的地方,这是一个全新的威胁。

We’re not trained for this.

我们没有接受过这方面的培训。

1:39:45 We’re not police or military and we’ve now seen violence on a scale that we were very unprepared for.

我们不是警察或军队,我们现在看到的暴力规模是我们始料未及的。

Just two days ago, I was on my way to you and my phone rang at nine o’clock at night and it was J.J.

就在两天前,我在去你那里的路上,晚上九点我的电话响了,是 J.J.

My heart was jackhammering.

我的心在狂敲。

I had to pull over because I was going, “What news now?

我不得不把车停在路边,因为我想说:“现在有什么消息吗?

Did we lose another bunch of acres?

我们又失去了一大片土地吗?

Is it a new road?

这是一条新路吗?

Did somebody die?” It really scatters you.

有人死了吗?”它真的让你心碎。

Lex Fridman1:40:20

In some sense, it’s a twist that you didn’t ask for and it doesn’t necessarily have anything to do with the fight you’re fighting, which is protecting the rainforest.

从某种意义上说,这是一个你没有要求的转折,它不一定与你正在进行的保护雨林的斗争有任何关系。

1:40:20 But because of it being pristine and quiet and away from civilization, it also becomes a place where you can have airstrips.

但由于它原始、安静、远离文明,它也成为一个可以拥有飞机跑道的地方。

It becomes lawless in a certain way because it’s so far away from civilization.

它在某种程度上变得无法无天,因为它距离文明太远了。

Paul Rosolie1:40:46

Yeah.

是的。

1:40:46 It’s the only place that they can operate with impunity.

这是他们唯一可以不受惩罚地开展活动的地方。

There’s no police out there.

外面没有警察。

And so they saw us helping the police and they went, “Cut the head off the snake.”

所以他们看到我们在帮助警察,他们就说:“把蛇的头砍下来。”

1:40:57 And that…

那……

you know, Chico Mendes, Dorothy Stang—the list of environmental defenders that are assassinated in the Amazon every year is huge.

你知道,奇科·门德斯、多萝西·斯坦——每年在亚马逊地区被暗杀的环保卫士名单是巨大的。

There’s endless examples of it.

这样的例子不胜枚举。

It’s staggering.

真是令人震惊。

I forget the exact numbers, but every year we lose people.

我忘记了确切的数字,但我们每年都会失去人员。

There’ll be local leaders who are trying to stop an oil company or a drug cartel, and they just shoot them because they know that one person who’s able to rally that support, who has that voice—if you just shoot them, usually it’ll end the thing and then they can go back to doing whatever the hell they want.

会有一些地方领导人试图阻止一家石油公司或贩毒集团,他们只是开枪打死他们,因为他们知道有一个人能够集结支持,有那个声音——如果你开枪打死他们,通常就会结束事情,然后他们就可以回去做他们想做的任何事情。

And so right now, we’re working very closely with the Peruvian government.

所以现在,我们正在与秘鲁政府密切合作。

1:41:39 People assume that a Latin American government is automatically corrupt, but what we found is that these are really good people that want to help their citizens.

人们认为拉丁美洲政府自然会腐败,但我们发现这些人确实是想要帮助其公民的好人。

And the police have been working very hard to stop the narcos, to protect the local indigenous people because with the narcos comes human trafficking.

警察一直在努力阻止毒品,保护当地土著人民,因为毒品伴随着人口贩卖。

With a team of male narcos out in the woods making drugs, they want prostitutes.

一群男性毒枭在树林里制造毒品,他们想要妓女。

And how do they get prostitutes?

他们如何招妓?

They go steal girls from indigenous communities that don’t know any better.

他们从不了解情况的土著社区偷走女孩。

And then there’s reports that the narcos have made contact with the uncontacted tribes.

还有报道称,毒枭已经与未接触过的部落取得了联系。

Of course, they’re going to shoot machine guns at them.

当然,他们会用机关枪射击他们。

They’re not going to have a shotgun where it’s a fair fight.

他们不会在公平的战斗中拥有猎枪。

1:42:24 They’re going to mow them down and the uncontacted tribes are going to have no idea.

他们将把它们砍倒,而那些与世隔绝的部落将一无所知。

That’s why I posted a video of me in the rain saying, “This is endgame,” because there was a new road coming off the north of our territory above the ancient forest.

这就是为什么我发布了一段我在雨中的视频,说:“这是残局”,因为有一条新道路从我们领土的北部古老森林上方延伸出来。

They had jumped over because we stopped it at the ancient forest.

他们跳了过去,因为我们把它停在了古老的森林里。

They’ve gone above the ancient forest.

他们已经飞越了古老的森林。

Now they’re trying to cut down to a new area.

现在他们正试图缩减到一个新的区域。

And so it looks like this.

所以它看起来像这样。

…Trans-Amazonian…

…跨亚马逊…

Stefan made this map, of course.

当然,斯特凡制作了这张地图。

But you see the area that we’re trying to protect—loosely, so that we don’t give away anything—the area that we are protecting.

但你会看到我们正在努力保护的区域——宽松地保护,这样我们就不会放弃任何东西——我们正在保护的区域。

So, the light green is the 130,000 acres—

所以,浅绿色就是13万英亩——

1:43:09 …and then this metastasizing network of roads just reaching out and trying to get in.

......然后这个转移的道路网络刚刚伸出并试图进入。

And so they’re trying to come in from the north where that arrow is, they’re trying to come down.

所以他们试图从箭头所在的北方进入,他们试图下来。

And so the police are fighting them along this— …and it’s a full-on drug war right now.

所以警察正在沿着这条路与他们作战——……现在这是一场全面的毒品战争。

Stopping that, securing this northern boundary…

阻止这种情况,确保北部边界的安全……

and again, just the power of what we have.

再说一遍,我们拥有的力量。

When I posted this, I asked Stefan to show people the road and where it’s going to go.

当我发布这篇文章时,我请斯特凡向人们展示这条路以及它要去哪里。

We posted this video and said, “We have to protect this 100,000 acres right now.” And all up here is uncontacted tribe territory.

我们发布了这段视频并表示:“我们现在必须保护这 10 万英亩土地。”这里都是与世隔绝的部落领地。

And just from that one post, we got $150,000 in like 48 hours and we bought this concession.

仅仅从那一篇文章中,我们在大约 48 小时内就获得了 150,000 美元,并且购买了这项优惠。

We stopped that road.

我们停住了那条路。

But now they’re up here—

但现在他们在这里——

1:43:55 …and they’re trying to come down.

……他们正试图下降。

This is the thing, again, you said it’s great.

这就是事情,你又说这很棒。

Yes, you get to be an adventurer and you get to live in the jungle, sure.

是的,你会成为一名冒险家,并且你会生活在丛林中,当然。

But it’s like there’s this Mission: Impossible thing where you might get lucky enough to pull off your psychotic mission.

但这就像有一个《使命:不可能的事情》,你可能会足够幸运地完成你的精神病任务。

You know, jump your motorcycle off the train and parachute down and stop the bomb before it goes off.

你知道,从火车上跳下你的摩托车,然后用降落伞降落,在炸弹爆炸之前阻止它。

Great.

伟大的。

How many of those do you get?

你得到了多少个?

And we’re having to do it every month.

我们每个月都必须这样做。

These amazing people that are supporting the rangers allow us to patrol and protect this because once we have this land protected, the interesting thing is that the police can go into any of the light green areas.

这些支持护林员的令人惊叹的人们使我们能够巡逻和保护这片土地,因为一旦我们保护了这片土地,有趣的是警察可以进入任何浅绿色区域。

If anybody’s there, they just arrest them.

如果有人在那里,他们就会逮捕他们。

1:44:37 They’re on Jungle Keepers’ land, they’re out.

他们在丛林守护者的土地上,但他们却出去了。

And eventually, that land will become national park if we’re successful.

如果我们成功的话,最终这片土地将成为国家公园。

The problem with the land that’s not is it’s a gray area.

不存在的土地的问题在于它是一个灰色地带。

It’s the middle of the Amazon; are they allowed to be here?

这里位于亚马逊河中部;他们可以在这里吗?

Do they really have cocaine?

他们真的有可卡因吗?

Because they’ll plant papaya for acres and a little bit of cocaine behind it.

因为他们会种植几英亩的木瓜,并在其后面种植一点可卡因。

They’re sneaky.

他们很狡猾。

And so they have to build a case and it takes time, and then the road comes in…

所以他们必须建立一个案例,这需要时间,然后道路就开始了……

and in that time, then they’ll knock off a police officer.

到那时,他们就会打倒一名警察。

If we were just able to get this tomorrow, the whole problem gets solved.

如果我们明天就能得到这个,那么整个问题就迎刃而解了。

We could give the police two more boats, and then they could do all the patrolling they need.

我们可以再给警察两艘船,然后他们就可以进行他们需要的所有巡逻。

Lex Fridman1:45:17

So the mission is clear.

所以使命很明确。

Paul Rosolie1:45:18

The mission is very clear, and the problem is that right now we’ve been playing defense and sustaining losses.

任务很明确,问题是现在我们一直在防守、吃亏。

1:45:18 Either we need to inspire enough people that the donor program goes through the roof, and instead of having several thousand donors we have 50,000 donors and we raise—we need $20 million to save the rest of the corridor.

要么我们需要激励足够多的人,使捐助计划达到顶峰,要么我们有 50,000 名捐助者,而不是几千名捐助者,我们筹集了 2000 万美元来拯救走廊的其余部分。

We’d raise $20 million overnight with enough people.

我们会在一夜之间筹集到 2000 万美元,并召集足够多的人。

Or we need one of these people who has the resources to come in like Batman and just go, “I want the park named after me and I’m just going to give you the $20 million.” And then we do it tomorrow, and then we make a documentary about how we saved a river and the tribe and the monkeys.

或者我们需要一个有资源的人,像蝙蝠侠一样进来,然后说:“我想要这个公园以我的名字命名,我会给你 2000 万美元。”然后我们明天就这样做,然后我们制作一部关于我们如何拯救河流、部落和猴子的纪录片。

But right now, we’re…

但现在,我们……

1:46:03 Yeah, right now we’re begging on the side of the road for enough change to buy bullets so that we can stay alive.

是的,现在我们在路边乞讨足够的零钱来购买子弹,这样我们才能活下去。

Lex Fridman1:46:12

So these narcos, they’re…

所以这些毒枭,他们是……

1:46:12 there’s a kind of distributed network where a bunch of them are pretending to be farmers.

有一种分布式网络,其中一群人假装是农民。

They’re holding onto the land and then maybe they start planting cocaine on the land— …slowly, and they build the airstrips.

他们占据了这片土地,然后也许他们开始在这片土地上种植可卡因——……慢慢地,他们建造了飞机跑道。

Are they trying to stay under the canopy— …with the airstrip?

他们是想呆在机舱盖下——……飞机跑道上吗?

Paul Rosolie1:46:33

It’s brilliant.

太棒了。

1:46:33 First, what they do is they subsidize the poorest people and they say, “Go up this river, turn left at the tree and just start there.” And they’re like, “Here’s a few grand.” And these people are like, “I never had a few grand before.” They’re like, “Buy gasoline.

首先,他们所做的是补贴最贫穷的人,他们说:“沿着这条河逆流而上,在树处左转,然后从那里开始。”他们就像,“这是一些伟大的。”这些人就像是,“我以前从未有过一些盛大的经历。”他们就像,“买汽油。

Here’s a chainsaw.

这是一把电锯。

Go clear some land.” They send these people up there, and then when they show up a year later and these people have made an illegal farm out in the jungle, they go, “Hey, we need a safe house.

去清理一些土地。”他们把这些人送到那里,一年后当他们出现时,这些人在丛林中建造了一个非法农场,他们说:“嘿,我们需要一个安全的房子。

Remember that time we gave you the gasoline and now you live here?

还记得我们给你汽油而现在你住在这里吗?

You’re going to work for us now.” And so they’re kind of a friend of the people like that, and they have safe houses all over the jungle.

你现在要为我们工作。”所以他们是这样的人的朋友,他们在丛林里到处都有安全屋。

And then when the bosses come to collect what they’re growing out there…

然后当老板们来收集他们在那里种植的东西时......

1:47:14 I mean, the police busted a narco operation that was in the middle of the jungle.

我的意思是,警察在丛林中捣毁了一次缉毒行动。

I mean, you know, hiking to the ancient forest— …just days into the jungle.

我的意思是,你知道,徒步前往古老的森林——……刚进入丛林几天。

These people are going on foot with sacks and stuff.

这些人带着麻袋和东西步行。

And the way they do their airstrips is you think the canopy of the rainforest is 150 feet tall, 160 feet tall.

他们建造飞机跑道的方式就像你想象的那样,雨林的树冠有 150 英尺高、160 英尺高。

And if you clear the interior of the landing strip, the trees are still meeting overhead.

如果你清理着陆跑道的内部,树木仍然在头顶上相遇。

And so you can’t fly over and see down—

所以你无法飞过去向下看——

1:47:42 …which is the same reason we didn’t know about the road that was going to the ancient forest, because overhead the trees are meeting, so you’re not gonna see it on satellite and you’re not gonna see it from a plane.

……这也是我们不知道通往古老森林的道路的原因,因为头顶上树木相交,所以你不会在卫星上看到它,也不会从飞机上看到它。

And these bush pilots fly in and they’ll just duck in under the canopy, land their plane, load up, and then they fly out.

这些丛林飞行员飞来后,他们会躲在座舱盖下,让飞机着陆,装载,然后飞出去。

I mean, expert pilots.

我的意思是,专业飞行员。

Lex Fridman1:48:01

So it’s impossible to detect.

所以是无法检测到的。

Paul Rosolie1:48:03

It’s almost impossible to detect.

几乎不可能检测到。

1:48:03 We’re working with people now.

我们现在正在与人们合作。

You know, it’s this arms race.

你知道,这就是军备竞赛。

There are drone programs.

有无人机计划。

I talked to someone that has a different type of drone, a 16-foot drone that uses the thermals to climb up and has solar panels on the wings and flies for two weeks at a time.

我和一个拥有不同类型无人机的人交谈过,这是一架 16 英尺长的无人机,利用热气流爬升,机翼上装有太阳能电池板,一次可以飞行两周。

It’s like a glider- …that recharges itself.

它就像一架滑翔机——……可以自我充电。

And it’ll keep constant imagery so we’ll get almost up-to-the-moment data on disturbances in the canopy.

它将保持恒定的图像,因此我们将获得有关树冠扰动的几乎最新的数据。

And it’s like, well, that’ll be a first-hand alert system, but then we gotta get the police out there which, as you know, is a two-day expedition by boat, and it’s the only way.

就像,嗯,这将是一个第一手警报系统,但我们必须让警察出去,正如你所知,这是一次为期两天的乘船探险,这是唯一的方法。

And so the local police force there may be dedicated, but putting people on a multi-day expedition to go get shot at in the jungle is nobody’s idea of a good time.

因此,当地的警察部队可能很敬业,但让人们进行为期数天的探险,去丛林中接受枪击,这并不是什么好时机。

Lex Fridman1:48:49

You understand, have you researched into this whole other world of drug trafficking, cocaine trafficking?

你知道吗,你研究过毒品贩运、可卡因贩运的整个另一个世界吗?

1:48:49 How big is the operation here, looking at Perplexity— …multi-thousand ton, multi-billion dollar global industry?

从 Perplexity 来看,这里的运营规模有多大——……数千吨、价值数十亿美元的全球产业?

Paul Rosolie1:49:05

I mean, globally it’s a monster.

我的意思是,在全球范围内,它都是一个怪物。

Lex Fridman1:49:07

Colombia, Peru, Bolivia.

哥伦比亚、秘鲁、玻利维亚。

1:49:07 And they move north and east through the Americas, the Caribbean, the Atlantic to reach major consumer markets.

他们向北和向东穿过美洲、加勒比海、大西洋到达主要消费市场。

Yeah, this is a machine fueled by a lot of money and a lot of brutality.

是的,这是一台由大量金钱和大量残暴推动的机器。

The number of cocaine users worldwide is about 25 million people.

全球可卡因吸食者人数约为 2500 万人。

Paul Rosolie1:49:32

Users.

用户。

Lex Fridman1:49:33

Users.

用户。

1:49:33 So there’s a market.

所以有市场。

And when there’s a market, you’re going to find a way.

当有市场时,你就会找到方法。

Quick pause, bathroom break.

快速暂停,上厕所。

All right, and we’re back.

好吧,我们回来了。

And me as somebody who is afraid of heights, and I’ve had a chance to interact with you a bunch—you’re in some sense fearless and I’ve watched you climb a lot of trees.

而我作为一个恐高者,我有机会和你们互动很多次——你们在某种意义上是无所畏惧的,我看过你们爬了很多树。

You’ve helped me climb a tree.

你帮我爬了一棵树。

And there’s this wonderful part of the book where you talk about finding the tallest tree in the forest you knew at the time, and that was something that you passed and thought was impossible to climb.

书中有一个精彩的部分,你谈到找到当时你所知道的森林中最高的树,那是你经过的地方,认为不可能爬上去的。

And you talk about climbing it.

你还谈到攀登它。

Take us through the experience of that.

带我们回顾一下这方面的经历。

And that leads you to seeing the Mist River in the rainforest as the sun rises.

当太阳升起时,您会看到雨林中的雾河。

1:50:24 I was wondering if you could talk through the story of that, both for at least for me, but even for you at that time, the terrifying process of climbing a tree like that for the first time with J.J.

我想知道你是否可以讲述一下这个故事,至少对我来说,甚至对当时的你来说,第一次和 J.J. 一起爬上这样一棵树的可怕过程。

at the bottom cheering you on, and what it felt like to see the Mist River.

在底部为你加油,以及看到雾河的感觉。

Paul Rosolie1:50:44

That tree, you’ve met that tree.

那棵树,你见过那棵树。

1:50:44 She’s a good one.

她是个好人。

Her base is at least as big as this room, and she’s probably about 160-something feet tall.

她的底座至少和这个房间一样大,而且她大概有 160 英尺高。

And so when you’re looking at these giant buttress roots going up, which I’d been doing for 18 years at that point, I always said, “Man, if I could just climb it.” And I’d never had the rope skills, you know, and I’d developed as a rock climber.

因此,当你看到这些巨大的板状树根向上攀爬时(当时我已经这样做了 18 年),我总是说:“伙计,如果我能爬上去就好了。”你知道,我从来没有掌握过绳索技能,但我是一名攀岩运动员。

I was working on strength, and I trained for it.

我正在锻炼力量,并为此进行训练。

It’s like most things.

就像大多数事情一样。

You can’t just do it.

你不能只是这样做。

I’d gone and climbed up 30 feet and gone, “No way.” The trunk of the tree goes vertical for about 70 feet before branches even come out, so there’s just this one big vine.

我爬了 30 英尺然后走了,“不可能。”树干在树枝长出来之前就垂直了大约70英尺,所以只有这一棵大藤蔓。

And J.J.

还有 J.J.

1:51:29 and I did it at, I want to say like 4:00 in the morning, like really early.

我是在凌晨 4:00 左右做的,非常早。

The howler monkeys had just started.

吼猴才刚刚开始。

And you start climbing with the rope up this one vine, and you have to…

然后你开始用绳子爬上这一根藤蔓,你必须……

it’s not a technical climb.

这不是技术性的攀登。

It’s a strength climb.

这是一次力量的攀登。

You have to gorilla up this vine, and it’s all back strength.

你必须用大猩猩爬上这根藤蔓,而这全都是背部力量。

And so I did it no shirt, no shoes, straight up, and J.J.

所以我没有穿衬衫,没有鞋子,径直去做了,J.J.

had the belay device.

有保护装置。

And so every like 30 feet, I would put in a piece of webbing and a carabiner.

因此,每隔大约 30 英尺,我就会放入一块织带和一个登山扣。

So then you go up another 30 feet and you put a piece of webbing and a carabiner, and you don’t know what you’re gonna find.

然后你再上升 30 英尺,放上一块织带和一个登山扣,你不知道会发现什么。

And you’re going up in the dark.

而你将在黑暗中上升。

Lex Fridman1:52:05

And so when you say it’s a lot of strength that’s involved, there’s very few places to rest.

因此,当你说这需要很大的力量时,休息的地方却很少。

1:52:05 You’re essentially just lifting the whole time.

你基本上一直都在举重。

So it’s extremely exhausting.

所以这是非常累人的。

Paul Rosolie1:52:13

Extremely exhausting.

极其疲惫。

1:52:13 Like, I really trained for a long time, and there is no rest.

比如说,我真的训练了很长时间,没有休息。

The only rest you get hurts.

你唯一能得到的休息就是受伤。

You’ll have to cling to the tree and your feet are smeared against the bark and you’re holding on with your toes, if anything.

你必须紧紧抓住树,你的脚踩在树皮上,如果有的话,你必须用脚趾抓住。

And if you fall—you know, if you’re climbing up, and this is basically trad climbing—if you’re climbing up and you put a safety, which is a piece of rope with a carabiner, and you put my rope through that, again, as you’re doing that, it’s dangerous ’cause if you fall, you fall.

如果你摔倒了——你知道,如果你在往上爬,这基本上就是传统攀登——如果你在往上爬,你放了一个保险装置,这是一根带有登山扣的绳子,然后你把我的绳子穿过它,再一次,当你这样做的时候,这是很危险的,因为如果你摔倒了,你就会摔倒。

Then I do that and then you climb up.

然后我就这么做,然后你就爬上去。

Right before you put the next one, you’re gonna fall double.

在你放下一个之前,你会双倍摔倒。

So if you climb 30 feet, you fall 60 feet.

因此,如果您爬升 30 英尺,就会跌落 60 英尺。

1:52:48 And so your head’s gonna smack against the side of the tree.

所以你的头会撞到树的侧面。

As you’re climbing, you don’t know if you’re gonna reach into a wasp nest or if there’s gonna be a venomous snake.

当你攀爬时,你不知道自己是否会触及黄蜂巢,或者是否会遇到毒蛇。

Lex Fridman1:52:56

And there’s, by the way, in those trees, a lot of those.

顺便说一下,那些树里有很多这样的东西。

Paul Rosolie1:52:58

A lot of those.

很多这样的。

1:52:58 And it took me over an hour just to get to the branches the first time, and it’s just, again, full exertion, everything I had.

第一次我花了一个多小时才到达树枝,这再次是我全力以赴的,我拥有的一切。

And then you get to the branches above you, and each of the branches is the size of a mature oak tree.

然后你到达上面的树枝,每根树枝都有一棵成熟橡树的大小。

They’re just these huge branches, thick as a minivan, and you’re climbing up this straight tree that’s like the World Trade Center.

它们只是这些巨大的树枝,像小型货车一样粗,你正在爬上这棵像世贸中心一样的笔直的树。

It’s just huge and then I had to traverse around the tree on vines, and then finally I get up into the crown of this tree.

它太大了,然后我不得不用藤蔓绕着树走,最后我爬到了这棵树的树冠上。

And then from there, I called down to J.J.

然后从那里,我打电话给 J.J.

and I just see this little speck of light 85 feet below me.

我只看到我下方 85 英尺处的这个小光点。

And then I climbed up to about 120 feet and I sat there.

然后我爬到了大约 120 英尺的高度,然后坐在那里。

Lex Fridman1:53:39

And you’re doing all this still in darkness.

而你仍然在黑暗中做这一切。

Paul Rosolie1:53:41

We’re doing all this in the pre-dawn light.

我们是在黎明前的阳光下做这一切的。

1:53:41 And so when I got up there, now the howler monkeys are going and the jungle’s starting to vibrate and you can hear the first macaws starting to chirp and everything’s starting to turn on.

所以当我到达那里时,现在吼猴已经开始活动,丛林开始震动,你可以听到第一批金刚鹦鹉开始鸣叫,一切都开始开启。

And in the east, the sun is coming over the jungle.

在东方,太阳正在照耀丛林。

When the first rays get line of sight to the canopy, it starts lifting the mist off the canopy.

当第一缕光线进入树冠的视线时,它开始将雾气从树冠上升起。

All of that moisture starts coming up, and I’m sitting on this branch at 100-something feet above the ground with dark jungle below me, and all of a sudden I see the river.

所有的湿气开始上升,我坐在离地面 100 英尺左右的树枝上,下面是黑暗的丛林,突然我看到了河流。

I see the Mist River I’d always heard about.

我看到了我一直听说过的雾河。

1:54:16 They say that there’s a river above the Amazon, an invisible river that has more moisture and that more water is flowing above the Amazon than is flowing in the Amazon.

他们说亚马逊上方有一条河流,一条看不见的河流,水分更多,亚马逊上方流过的水比亚马逊流中流的水还要多。

And I’d heard this my whole life and you think, “Okay, the fact that there’s a molten core of the Earth or that black holes theoretically exist.” It’s just like one of those things you’re never gonna see.

我一生都听过这个,你会想,“好吧,地球有一个熔化的核心,或者理论上存在黑洞。”这就像你永远不会看到的事情之一。

And in this moment on this tree, sweating and just ripped apart and bleeding, I was sitting up there and I saw the Mist River and it was flowing over the canopy in the golden rays of the morning and the macaws start taking flight and there was monkeys below me that were looking up.

就在这一刻,在这棵树上,大汗淋漓,撕裂流血,我坐在那儿,我看到了雾河,它在早晨金色的光芒中流过树冠,金刚鹦鹉开始飞翔,我下面有猴子在抬头。

And you could tell they were confused.

你可以看出他们很困惑。

1:54:53 They were looking at me going, “What is that?” And I just had this absolutely incredible moment.

他们看着我,“那是什么?”我刚刚经历了这个绝对令人难以置信的时刻。

It felt like you’re seeing God.

感觉就像你看到了上帝。

I wanted to share it with everyone.

我想和大家分享。

I felt guilty afterwards for having had a moment like that.

事后我为经历过这样的时刻感到内疚。

But it felt like I had taken this insane risk, risked falling out of the tree or getting strung up on the ropes, and of course it’s just me and J.J., so if something goes wrong, no one’s gonna help you.

但感觉就像我冒了这个疯狂的风险,冒着从树上掉下来或被绳子吊起来的风险,当然只有我和 J.J.,所以如果出了问题,没有人会帮助你。

And being out there on that branch felt suicidal ’cause even then, if you fall, it’s a giant swing back to the tree.

在那根树枝上感觉就像自杀一样,因为即使在那时,如果你跌倒,也会像一个巨大的秋千回到树上。

1:55:31 But the beauty that I saw up there was so intense that it sucked the air right out of my lungs.

但我在那里看到的美丽是如此强烈,以至于我的肺里的空气都被吸走了。

I had tears in my eyes and I’m just watching this incredible process flow over the Earth, this legendary thing that I’d heard about, that scientists described, and now I’m seeing it with my own eyes.

我热泪盈眶,我正在看着这个令人难以置信的过程在地球上流动,这是我听说过、科学家描述过的传奇事物,现在我亲眼目睹了它。

It felt like the gift of the tree.

感觉就像是树的礼物。

Lex Fridman1:55:56

And you write, “Now, in the branches of the greatest tree in the jungle, I watched as the Mist River caught the morning rays, illuminating golden currents, swirling as it rushed over the canopy like a stream from heaven.

你写道:“现在,在丛林中最伟大的树的树枝上,我看着雾河沐浴着晨光,照亮了金色的水流,在树冠上旋转,就像来自天堂的溪流。

1:55:56 In the troughs and basins in lower areas, the river was deep blue.

在地势较低的槽谷和盆地,河水呈深蓝色。

But then, as it flowed up and over the taller trees, slow rapids washing over the canopy, the Mist River became ignited, electrified in the gold magnificence of the sunlight.

但随后,当水流向上流过更高的树木,缓慢的急流冲过树冠时,迷雾河被点燃,在阳光的金色壮丽中通电。

Scores of birds flew up, in and out of the churning currents.

数十只鸟儿在翻腾的水流中飞来飞去。

The life and breath of the Amazon was flowing from north to south along the basins of the Las Piedras over the jungle.

亚马逊河的生命和气息沿着丛林上方的拉斯彼德拉斯盆地从北向南流动。

My God.

我的上帝。

My God.” I thought of everyone I loved, of every creature contained in the leafy distance.

我的上帝。”我想到了我所爱的每一个人,想到了远处绿树成荫的每一个生物。

1:56:45 The jungle itself was like a great being, a monstrous leviathan of warm green might.

丛林本身就像一个伟大的存在,一个充满温暖绿色力量的巨兽。

I wanted to call down to JJ and tell him to find a way up.

我想给楼下的 JJ 打电话,告诉他想办法上去。

I wanted my mother to see it.

我想让我妈妈看到它。

I wanted the world to see it.

我想让全世界都看到它。

The light filled my eyes, and I found myself wiping away tears.” You know, I should take the small tangent of saying the obvious, but the thing that needs to be said is you’re a fucking great writer.

光芒充满了我的眼睛,我发现自己在擦眼泪。”你知道,我应该说一些显而易见的小问题,但需要说的是你他妈的是一位伟大的作家。

Paul Rosolie1:57:15

Thank you.

谢谢你。

1:57:15 I mean it, come on, I’m just describing what happened, but…

我是认真的,来吧,我只是在描述发生的事情,但是……

Lex Fridman1:57:20

All right.

好吧。

1:57:20 You mentioned macaws as part of the process of the jungle waking up.

您提到金刚鹦鹉是丛林苏醒过程的一部分。

I read that when you first start in the jungle, that’s kind of your job, studying those.

我读到,当你第一次进入丛林时,研究这些就是你的工作。

And me as a fan of monogamy and birds…

而我作为一夫一妻制和鸟类的粉丝......

So macaws are beautiful, but they’re also monogamous creatures.

所以金刚鹦鹉很漂亮,但它们也是一夫一妻制的动物。

They scream at each other quite loudly.

他们大声地互相尖叫。

What are some interesting things about them?

他们有哪些有趣的事情?

Among which, by the way, you write how important the ironwoods are to— …their wellbeing, to their life.

顺便说一下,其中你写到了铁木对于……他们的福祉、他们的生活有多么重要。

Paul Rosolie1:57:53

Yeah, I mean, when I went down there, that’s—like I said, for young people, if you wanna get out there, go do it.

是的,我的意思是,当我去那里时,就像我说的,对于年轻人来说,如果你想出去,就去做吧。

1:57:53 I agreed to stay at the station and do like six hours of macaw research every morning.

我同意留在空间站,每天早上进行大约六个小时的金刚鹦鹉研究。

So you’d wake up before dawn and go sit and just stare at the side of the river.

所以你会在黎明前醒来,坐下来凝视河边。

And the macaws would show up—

金刚鹦鹉就会出现——

1:58:11 …and like you said, they all scream and bicker at each other.

……就像你说的,他们都互相尖叫、争吵。

It’s just how they talk.

这就是他们说话的方式。

It’s very, very loud and very, very harsh.

它非常非常响亮,非常非常刺耳。

But they do love each other.

但他们确实彼此相爱。

You can actually hear when you walk through the forest, I know what the sound of macaws giving affection is.

当你走过森林时,你实际上可以听到,我知道金刚鹦鹉表达爱意的声音是什么。

They make a certain kind of sound when they’re preening each other’s feathers and taking care of each other and just nuzzling.

当它们梳理彼此的羽毛、互相照顾、用鼻子蹭蹭时,它们会发出某种声音。

And then there’s a different call altogether when they’re yelling at other macaws or saying, “Let’s go.” And you start to learn macaw language.

然后,当它们对其他金刚鹦鹉大喊大叫或说“我们走吧”时,就会发出完全不同的叫声。然后你开始学习金刚鹦鹉的语言。

Lex Fridman1:58:42

What have you learned about relationships and successful marriage from listening to macaws screaming at each other in those nuanced ways you’re talking about?

从金刚鹦鹉以你所说的微妙方式互相尖叫中,你对人际关系和成功婚姻学到了什么?

Paul Rosolie1:58:52

Well, I guess…

嗯,我想……

Lex Fridman1:58:54

Never mind, you can skip that question.

没关系,你可以跳过这个问题。

Paul Rosolie1:58:56

It’s interesting to see two animals sticking by each other’s side while they’re raising a chick.

看到两只动物在抚养小鸡时互相依偎在一起,这很有趣。

1:58:56 And at the bottom of the stairs at the station, there is a macaw nest in an ironwood.

在车站的楼梯底部,有一个铁木中的金刚鹦鹉巢。

The relationship that you mentioned is that in the jungle, there’s a limited amount of macaw real estate.

你提到的关系是,在丛林中,金刚鹦鹉的栖息地是有限的。

And those are all ancient ironwood trees, at least 500 years or more.

而且那些都是古铁木树,至少有五百年以上的树龄。

So they have to be thick.

所以它们必须很厚。

This, again, car thickness or bigger.

这,再说一遍,车的厚度还是更大一些。

And when a branch falls off, it creates a hollow and the macaws use that to reproduce.

当树枝脱落时,会形成一个空洞,金刚鹦鹉就用它来繁殖。

And because there’s only so many nest sites in the forest, only about 17 to 20% of the macaw population reproduces in a given year.

由于森林中的巢穴数量有限,因此每年只有 17% 至 20% 的金刚鹦鹉种群能够繁殖。

So they have a slow replacement rate.

所以他们的替代率很慢。

And macaws are one of the things that people come to the jungle to see.

金刚鹦鹉是人们来到丛林看的东西之一。

1:59:42 And so along with gold mining and logging and all these extractive things, in our region, ecotourism has been great.

因此,除了金矿开采和伐木以及所有这些采掘业外,我们地区的生态旅游也很棒。

It’s given the local people jobs as guides, cooks, chefs, and carpenters.

它为当地人提供了导游、厨师、厨师和木匠等工作。

And so macaws are a huge part of that because it’s one of the last places where you can see these flying rainbows over the canopy.

因此,金刚鹦鹉是其中的重要组成部分,因为它是最后一个可以看到树冠上飞翔的彩虹的地方之一。

Or when you’re on a branch from one of these trees and the macaws fly under you.

或者当你站在其中一棵树的树枝上时,金刚鹦鹉在你下面飞翔。

And again, they’ll fly by; you just hear the wind in their feathers.

再次,他们会飞过;你只能听到风吹过它们羽毛的声音。

And they just look at you over their shoulder, like, “What?” and just keep going.

他们只是回头看着你,就像,“什么?”继续前进。

And then they’ll join up with other macaws and they fly across the horizon.

然后它们会与其他金刚鹦鹉会合,飞过地平线。

2:00:24 And it gives you this sense like you’re seeing something from the dinosaur times.

它给你一种感觉,就像你看到了恐龙时代的东西。

It just looks like wild jungle and there’s nothing human in sight.

它看起来就像野生丛林,看不到任何人类。

And there’s just this savage canopy to the horizon and just these beautiful birds flying over.

地平线上只有这片野蛮的树冠,只有这些美丽的鸟儿飞过。

They’re just magical.

它们太神奇了。

Lex Fridman2:00:42

You have this Instagram post with an anaconda around your neck.

你的 Instagram 帖子上有一条脖子上挂着一条蟒蛇。

2:00:42 There’s a million questions.

有一百万个问题。

Maybe you can talk about that experience, but also, how did you not die?

也许你可以谈谈那段经历,但是,你怎么没死?

Paul Rosolie2:00:53

So as you know, we’ve been studying the habits of Eunectes murinus for quite a while.

如您所知,我们研究Eunectes murinus的习性已经有一段时间了。

2:00:53 The lowland green anaconda is the largest, heaviest snake on earth.

低地绿蟒蛇是地球上最大、最重的蛇。

And I’ve been practicing a lot for a long time, and this is the biggest one we’ve ever physically caught.

我已经练习了很长一段时间,这是我们物理上捕捉到的最大的一次。

This was just under 20 feet—it was 19 feet something.

这个距离不到 20 英尺——大约有 19 英尺。

And you can see she’s in the middle of shedding.

你可以看到她正处于脱毛期。

And the other interesting thing with her is that she had blue eyes because her scales over her eyes turn blue right before it comes off of her head.

她的另一件有趣的事情是她有蓝色的眼睛,因为她眼睛上的鳞片在从她头上脱落之前就变成了蓝色。

And so I’ve never caught a blue-eyed anaconda before.

所以我以前从未抓过蓝眼水蟒。

But if you look at the size of my head and the size of my hands, you start to imagine that thing’s head is bigger than a Great Dane’s.

但如果你看看我的头的大小和我的手的大小,你就会开始想象那个东西的头比大丹犬的头还大。

2:01:41 It’s huge.

这是巨大的。

And so the power on that—when we tried to lift her to measure her, we wanted to bring her up out of the stream and get her over to the side so we could straighten her out and measure her.

因此,当我们试图抬起她来测量她时,我们想把她从溪流中拉出来,然后把她移到一边,这样我们就可以将她伸直并测量她。

We’re just trying to take some simple data points and then release her.

我们只是想获取一些简单的数据点然后释放她。

And she, at one point, she just decided to flex her body, and you just see 10 people fly this way, and then she’s flexing the other way and 10 people fly this way.

有一次,她决定弯曲自己的身体,你会看到 10 个人朝这边飞,然后她朝另一个方向弯曲,10 个人朝这边飞。

And every time that mouth would open, she would just reach back and she’d just be like, “Just let me do it.” And you know that if she gets purchase—

每当那张嘴张开时,她就会向后伸手,然后说:“让我来做吧。”你知道如果她得到购买——

2:02:11 Once they get purchase, they wrap you so quick and they’ll just crush the life out of you like you’re a bag of chips.

一旦他们购买,他们很快就会把你包裹起来,就像你是一袋薯片一样,把你的生命压垮。

And if you’ve ever seen a mouse in a mousetrap, when the mousetrap goes down and the eyes come out?

如果你见过老鼠在捕鼠器里,当捕鼠器落下,眼睛就会露出来?

Anyone that’s owned snakes and fed them mice knows this, that sometimes if they catch it right, the guts will either come out the back end or the front end.

养过蛇并喂过老鼠的人都知道,有时如果他们抓对了,内脏要么从后端出来,要么从前端出来。

So I’d imagine that the same thing will happen with a snake that’s that big.

所以我想同样的事情也会发生在那么大的蛇身上。

That’s bigger than I am around.

那比我周围的还要大。

Lex Fridman2:02:39

So they have a process.

所以他们有一个过程。

2:02:39 When you say purchase, they want a bite just to hold and then they— It’s good.

当你说购买时,他们只是想咬一口,然后他们——这很好。

So…

所以……

Paul Rosolie2:02:44

But again, all she wants is to be let go.

但话又说回来,她想要的只是被放开。

2:02:44 In her defense, this massive snake—we named her Millie for the data entry—she just wanted to go on her way down the stream.

在她的辩护中,这条巨大的蛇——我们在数据输入时给她起了米莉——她只是想顺流而下。

The comments on this are hysterical.

对此的评论是歇斯底里的。

People are like, “This is the worst example of white people shit I’ve ever seen.” I mean, Snoop Dogg shared it.

人们会说,“这是我见过的白人最糟糕的例子。”我的意思是,史努比狗狗分享了它。

So one guy goes, “Congratulations, you’ve touched enough grass.

所以一个人说:“恭喜你,你已经接触到足够多的草了。

Go back inside.”

快回屋里去吧。”

Lex Fridman2:03:14

Yeah, somebody said, “Interesting use of free will.” And I saw Killpopper007 commented— And maybe you can tell me if this is correct.

是的,有人说,“自由意志的运用很有趣。”我看到 Killpopper007 评论道——也许你可以告诉我这是否正确。

2:03:14 “Anacondas are ambush predators.

“蟒蛇是伏击掠食者。

If you approach them, they will usually try to flee and will not register you as food.

如果你接近它们,它们通常会试图逃跑,并且不会将你登记为食物。

There’s other reasons too.” This is in response to how Paul possibly did not die from this.

还有其他原因。”这是对保罗如何可能没有因此而死的回应。

“There’s other reasons too, but this is the main reason.

“还有其他的原因,但这是最主要的原因。

They’re pretty much apex at that size, so their fear isn’t as prominent.

他们几乎是这个体型的顶峰,所以他们的恐惧并不那么突出。

He was calm, so the snake was calm.

他很平静,蛇也很平静。

It’s insane to do—” “…and still risky, but he might actually be the most qualified anaconda handler on Planet Earth.

这样做太疯狂了——” “……而且仍然有风险,但他实际上可能是地球上最合格的蟒蛇处理者。

Paul is one interesting cat.” Hugging emoji.

保罗是一只有趣的猫。”拥抱表情符号。

Is that accurate?

准确吗?

Paul Rosolie2:04:05

Yes.

是的。

2:04:05 At that size, they’re apex, so they’re really not thinking about defense.

在这样的体型上,他们已经是顶尖球员了,所以他们实际上并没有考虑防守。

They’re just like, “Get off me.” If I was to hurt her, like if I was to touch you in the arm with a needle, you’d react.

他们就像是,“放开我。”如果我要伤害她,就像我用针碰你的手臂,你就会做出反应。

If I was to do anything that hurt her, which I’m not doing, she would turn around and bite me to say, “Go away.” But they also don’t want to bite because their recurved teeth make it very difficult to detach.

如果我做了任何伤害她的事,而我没有做,她就会转过身来咬我说:“走开。”但它们也不想咬人,因为它们的牙齿向后弯曲,很难脱落。

And also, they’re putting their head at the source of the danger.

而且,他们正把头放在危险的根源上。

It’s not a good calculation.

这不是一个好的计算。

And so these giants—and I’ve had the privilege of interacting with four or five anacondas in the 20 to 26-foot range—all of them have been very Leviathan-like.

所以这些巨人——我有幸与四到五只 20 到 26 英尺范围内的水蟒互动——它们都非常像利维坦。

They just don’t want to move.

他们只是不想动。

They just want to keep going.

他们只是想继续前进。

He’s 100% right on all of that stuff.

他在所有这些事情上都是100%正确的。

2:04:54 I’ve caught 90-something anacondas at this point, and many of them have been massive.

目前我已经捕获了 90 多条水蟒,其中许多体型巨大。

Then there’s the one that me and JJ didn’t get at the Floating Forest because it was bigger than—

还有一个是我和 JJ 在漂浮森林中没有得到的,因为它比——

2:05:03 …bigger than we could tackle, bigger than my hands.

......比我们能处理的更大,比我的手更大。

I couldn’t touch fingers.

我无法触摸手指。

But every single one of them has chosen flight over fight.

但他们每个人都选择了逃跑而不是战斗。

Only the little babies and the smaller males get snappy.

只有小婴儿和较小的雄性才会变得活泼。

They’ll come back at you like a normal snake, and if you grab their tail, they’ll try to just bite you and then go.

它们会像普通蛇一样回到你身边,如果你抓住它们的尾巴,它们会尝试咬你,然后走开。

But these big females, you know, they’re like dragons.

但这些大雌性,你知道,她们就像龙一样。

They’re like these big, legendary things that live in swamps, and the only reason they’ve gotten that big is because they have a reliable prey source in a secluded place away from humans, and they’ve been there for decades just pulling things down to hell and eating them.

它们就像这些生活在沼泽中的传说中的巨大生物,它们之所以能变得这么大,唯一的原因是它们在远离人类的僻静地方有可靠的猎物来源,而且它们已经在那里呆了几十年,只是把东西拉到地狱里吃掉它们。

And the other thing—I mean, look, I have a team with me.

另一件事——我的意思是,看,我有一个团队。

You know?

你知道吗?

So…

所以……

Lex Fridman2:05:43

So there’s people holding the—

所以有人拿着——

Paul Rosolie2:05:44

Yeah.

是的。

2:05:44 I mean, let’s be real here.

我的意思是,让我们现实一点。

I would never do this.

我永远不会这样做。

If I was out in the jungle by myself at night, doing this would be suicide, 100%, because for every second there that I’m going, “Oh, I’m in the water and she’s over my neck,” if JJ wasn’t there to jump in and unwrap her— …then I die.

如果我晚上独自一人在丛林中,那么这样做就是自杀,100%,因为在那里的每一秒我都会说,“哦,我在水里,她在我脖子上”,如果 JJ 没有跳进去解开她——……那么我就会死。

100%.

100%。

Lex Fridman2:06:03

Because she’s continuously wrapping.

因为她一直在包裹。

Paul Rosolie2:06:06

She’s continuously on her back saying, “Come in here—”

她不断地仰面说:“进来吧——”

Lex Fridman2:06:12

Come in here.

进来吧。

Paul Rosolie2:06:12

“…and let me arm bar you.

“……让我用手臂拦住你。

2:06:12 Let me squeeze the guts out of you.” She’s just going, “Let it happen.”

让我把你的内脏都榨干吧。”她只是说:“让它发生吧。”

Lex Fridman2:06:17

And moving slowly.

并且缓慢移动。

Paul Rosolie2:06:18

Moving really slow.

移动速度真的很慢。

Lex Fridman2:06:20

Conjuring.

召唤。

Paul Rosolie2:06:20

With that assurance of power where she doesn’t need to try and tap you quick.

有了这种力量保证,她不需要尝试快速攻击你。

2:06:20 She’s going to get you eventually.

她最终会得到你的。

Lex Fridman2:06:25

Although, to push back on something you just said, having known you long enough, let’s be honest.

不过,要反驳你刚才所说的话,我们已经认识你很久了,说实话。

2:06:25 You’re saying, “I wouldn’t be insane enough to do it.” I think you would be.

你是在说:“我不会疯狂到这么做。”我想你会的。

I mean, there’s a line of insanity, and you, my friend, walk that line masterfully so far.

我的意思是,有一条疯狂的路线,而你,我的朋友,到目前为止,熟练地走在这条路线上。

I think there’s a sense when you’re able to sense the animal, whether it’s crocodiles, caiman, or anacondas, and maybe radiate a sense of calm.

我认为当你能够感觉到动物时,无论是鳄鱼、凯门鳄还是水蟒,你都会有一种感觉,并且可能会散发出一种平静的感觉。

I’ve seen you be able to go into some dangerous, from my perspective, situations, and make it seem like it’s not dangerous at all.

从我的角度来看,我看到你能够进入一些危险的情况,并使它看起来根本不危险。

And maybe when you become one with the ecosystem, you’re not a threat to it, and maybe that’s why you can survive?

也许当你成为生态系统的一员时,你就不再对它构成威胁,也许这就是你能够生存的原因?

I haven’t been able to make sense of it, really.

我真的无法理解它。

Paul Rosolie2:07:21

Look, I would say this.

听着,我会这么说。

2:07:21 In the case of elephants, if we ever end up in Africa together, I can get incredibly close to elephants because I’ve spent enough time with them where, so far, it’s always been a mock charge.

就大象而言,如果我们最终一起去非洲,我可以非常接近大象,因为我已经花了足够的时间和它们在一起,到目前为止,这一直是一种模拟指控。

And you can be one with the elephant and learn their language enough that you respect their boundaries and you also show them that this better be serious because you’re either going to have to kill me, or you’re going to have to just turn around and go back to eating.

你可以和大象合而为一,充分学习它们的语言,尊重它们的界限,并向它们表明,这最好是认真的,因为你要么必须杀了我,要么你必须转身回去吃东西。

And you can have that exchange with them.

你可以与他们进行这种交流。

And with smaller snakes, I’ll be careful and whatever else.

对于较小的蛇,我会小心谨慎等等。

2:07:59 I can tell you with this that when you have both of your hands around an anaconda’s neck, I mean, I’ve been known to surprise myself with the decisions I make, but this alone would lead to death, 100%.

我可以告诉你,当你用双手掐住一条水蟒的脖子时,我的意思是,众所周知,我所做的决定会让自己大吃一惊,但仅此一点就会导致死亡,100%。

It’s like laying down in front of an 18-wheeler with it in neutral.

这就像躺在一辆处于空档的 18 轮汽车前一样。

It’s going to roll over you.

它会从你身上翻滚。

This is going to turn into anaconda handcuffs with this thickness, and then that is going to wrap you, and then six more of those are going to go around your body and you will get squeezed and you will turn into goop.

这将变成这种厚度的蟒蛇手铐,然后它将包裹你,然后另外六个将围绕你的身体,你将被挤压,你将变成粘稠物。

And she will not…

而她不会……

just like that guy said, she probably is in defense mode and not food mode, so she’ll probably just neutralize the threat and then go back to sleep.

就像那个人说的那样,她可能处于防御模式而不是食物模式,所以她可能会消除威胁,然后回去睡觉。

Lex Fridman2:08:47

I have to ask you about the floating forest.

我得问你关于漂浮森林的事。

2:08:47 And you write about Santiago, once again, beautifully in the book, of the time when he told you the stories and when your mind and eyes were still fresh and maybe skeptical and more leaning towards the Western world point of view versus the jungle point of view.

你在书中再次精彩地描写了圣地亚哥,当时他给你讲故事,而你的思想和眼睛仍然新鲜,也许还持怀疑态度,更倾向于西方世界的观点而不是丛林的观点。

“Santiago’s eyes were glowing in the darkness.

“圣地亚哥的眼睛在黑暗中闪闪发光。

He watched the orange ember spark upward to join the celestial river of stars that arched across the night sky as if the memories were written there.

他看着橙色的余烬向上闪烁,加入了划过夜空的星河,仿佛记忆就写在那里。

He squinted, his face as wrinkled and weathered as an old map of the world.”

他眯起眼睛,脸上布满皱纹,饱经风霜,就像一张古老的世界地图。”

2:09:25 “Vast experience whispered in the firelight, as ephemeral as the breath that spoke the words, but powerful enough to latch on and sink down into some deep part of me.” This is Pico saying, “Papa, tell me about the anaconda on the blackwater stream.” And he tells a story of that.

“丰富的经验在火光中低语,就像说话的呼吸一样短暂,但强大到足以抓住并沉入我内心深处。”皮科在说:“爸爸,告诉我黑水溪上的水蟒的事吧。”他讲述了一个这样的故事。

And he talks about it being big and having horns.

他说它很大而且有角。

2:09:50 And you write once again masterfully about you at that time having doubts.

你再次巧妙地写出了你当时的疑惑。

It sounds like bullshit, but now more and more of the things you’ve seen of the jungle and the things you sense you have not seen yet, all of those stories seem to be true.

这听起来像是废话,但现在越来越多你在丛林中看到的东西和你感觉你还没见过的东西,所有这些故事似乎都是真的。

The one he was referring to may be 36 feet long, this big.

他所说的那个可能有36英尺长,这么大。

He says that, “The floating forest is the place you need to go, Gringo, if you want to be liberated of your doubts and skepticism.” So tell me about the anacondas you’ve encountered in the floating forest.

他说,“如果你想摆脱疑虑和怀疑,外国佬,漂浮的森林就是你需要去的地方。”告诉我你在漂浮森林中遇到的蟒蛇吧。

Paul Rosolie2:10:32

Well, the thing he’s describing there is that he’s saying they found an anaconda that had horns.

嗯,他在那里描述的是他说他们发现了一条有角的水蟒。

2:10:32 And, in that moment, we were all hanging out by the side of the river and I said, “That’s enough.” I stood up.

在那一刻,我们都在河边闲逛,我说:“够了。”我站了起来。

I was like, “Come on, there’s no anaconda that has horns.” If I’ve learned anything in 20 years of living with the indigenous people in the Amazon, it is that they’re not wrong.

我当时想,“得了吧,没有什么水蟒有角。”如果说我在与亚马逊原住民一起生活的 20 年中学到了什么的话,那就是他们没有错。

You know, if they say there’s a tribe of naked people with arrows out there, they’re right.

你知道,如果他们说那里有一群裸体的人拿着箭,那他们是对的。

And they know what an anaconda looks like.

他们知道水蟒长什么样。

So if he says he saw an anaconda with horns, he saw something that ain’t a normal anaconda.

因此,如果他说他看到了一条有角的水蟒,那么他看到的东西就不是普通的水蟒。

A smaller version of this played out recently where one of my…

最近播放了一个较小的版本,其中我的一个......

2:11:12 One of the people that works at the treehouse, he came and he said, “I found a snake and it was in the water tank.

一位在树屋工作的人来了,他说:“我发现了一条蛇,它在水箱里。

And it had green spikes on it.” And I said, “There’s no snake that has green spikes.

它上面还有绿色的尖刺。”我说:“没有蛇有绿色的尖刺。

Congratulations, you’re an idiot.” I made fun of him.

恭喜你,你是个白痴。”我取笑他。

2:11:29 And I said, “I know all the snake species that are here.

我说:“我认识这里所有的蛇种。

None of them have spikes.” He said, “No, it had long spikes.

它们都没有尖刺。”他说:“不,它有很长的尖刺。

The snake is this big and had spikes this long on it.” I said, “There’s no snake with spikes.” Until finally he came and he got me in the night and he goes, “The snake with spikes is there.” And I said, “Well, I’ll get out of bed for that.

这条蛇这么大,身上的尖刺也这么长。”我说:“没有带刺的蛇。”直到最后他来了,他在夜里抓住了我,他说:“那条带尖刺的蛇就在那里。”我说:“好吧,我会为此起床。

Let’s go.” I said, “And I guarantee it’s not going to be there when we get there.” And we got to the water tank and I shined my flashlight down and sure as shit, there’s a snake in there and it’s got thousands of green spikes coming off of it.

我们走吧。”我说:“我保证当我们到达那里时它不会在那里。”我们来到水箱前,我用手电筒照了一下,果然,里面有一条蛇,上面有数千个绿色的尖刺。

2:12:06 And the spikes are coming completely perpendicular out from its body.

而且尖刺完全垂直地从它的身体伸出。

For a second, I really was having this out-of-body experience.

有那么一瞬间,我真的经历了这种灵魂出窍的体验。

And then the snake saw us, got scared and swam, and all of the spikes collapsed onto its body and became smooth.

然后那条蛇看到了我们,害怕了,游了起来,所有的尖刺都塌陷到它的身上,变得光滑了。

And then I realized the snake had been living in the stagnant water for a while and developed algae that was growing off of it.

然后我意识到这条蛇已经在死水中生活了一段时间,并在上面长出了藻类。

So when it was sitting still, all the algae would settle out.

所以当它静止不动时,所有的藻类都会沉淀下来。

And so if you look straight down on it, it’s a water snake that has algae growing on it.

所以如果你直视它,它是一条水蛇,上面长满了藻类。

And so it does look like a snake with spikes.

所以它看起来确实像一条长着尖刺的蛇。

He’s not wrong.

他没有错。

It was.

是的。

It was a water snake.

那是一条水蛇。

It was some sort of Helicops.

这是某种直升机。

But there’s always an answer like that.

但总有这样的答案。

Lex Fridman2:12:44

Amazing, yeah.

太棒了,是的。

Paul Rosolie2:12:45

Where they’re not wrong.

他们没有错的地方。

2:12:45 So when they tell you something like, “There’s an anaconda with horns,” and multiple people have seen it— …you make an expedition there.

因此,当他们告诉你“有一条有角的水蟒”,并且很多人都见过它时——……你就去那里探险了。

You know, like if somebody said there’s giant ground sloths in this one valley, I wouldn’t be like, “They’re extinct.” I’d be like, “Where?” You know, you start to listen.

你知道,就像如果有人说这个山谷里有巨大的地懒,我不会说,“它们已经灭绝了。”我会说,“哪里?”你知道,你开始倾听。

I mean, after the tribe walked out of the forest…

我是说,当部落走出森林之后……

You could tell me, that day, if a Tyrannosaurus rex walked out behind them, I would’ve been like, “Makes sense.”

你可以告诉我,那天,如果霸王龙从他们身后走出来,我会说,“有道理。”

Lex Fridman2:13:10

Let’s go to the floating forest.

我们去漂浮森林吧。

2:13:10 Do you ever think about what creatures are in there?

你有没有想过里面有什么生物?

I just had a conversation with Michael Levin at Tufts University.

我刚刚与塔夫茨大学的迈克尔·莱文进行了交谈。

He’s this biologist- …

他是这位生物学家——……

who creates biological life forms in the lab, but he also studies all kinds of weird, what he calls unconventional intelligences on earth.

他在实验室创造了生物生命形式,但他也研究了地球上各种奇怪的、他所说的非常规智能。

And he speaks about that from a perspective of just understanding the incredible intricacies and weirdnesses of biological systems.

他从理解生物系统令人难以置信的复杂性和怪异的角度来谈论这一点。

So, you know, the soup of organisms that’s there- …in the floating forest is probably incredible.

所以,你知道,漂浮森林中的有机体汤可能令人难以置信。

You ever think about what kind of weirdness is there?

你有没有想过这里面有什么奇怪的地方?

Paul Rosolie2:13:53

Yeah.

是的。

2:13:53 I mean, along with giant snakes are animals that are existing in an ecosystem that’s isolated, right?

我的意思是,除了巨蛇之外,还有一些动物存在于一个孤立的生态系统中,对吗?

And so the tepuis…

所以 tepuis...

You know, like in the movie Up, those Venezuelan cliff jungles where it’s like the straight…

你知道,就像电影《飞屋环游记》中那样,委内瑞拉的悬崖丛林就像笔直的……

Like Angel Falls?

喜欢安赫尔瀑布吗?

And up there you have this allopatric speciation occurring where these isolated communities are departing from whatever’s down there.

在上面,你会发现这种异域物种形成发生在这些孤立的群落与下面的东西相分离的地方。

2:14:18 So on the floating forest, you have this very unique ecosystem where there’s animals living on grassy islands, there’s animals living in the tops of palm trees.

所以在漂浮的森林里,你有一个非常独特的生态系统,有动物生活在长满草的岛屿上,有动物生活在棕榈树顶上。

And so in that nightmare soup that exists beneath the rafts, there’s probably insects and…

因此,在木筏下方存在的噩梦汤中,可能有昆虫和……

I mean, I’ve seen lizards there that we have been unable to identify.

我的意思是,我在那里看到了我们无法识别的蜥蜴。

There’s things there in the…

那里有东西……

I mean, I can’t imagine.

我的意思是,我无法想象。

I don’t think the decay is going to happen.

我不认为衰退会发生。

There’s probably not a lot of oxygen in that water.

水中可能没有太多氧气。

And so, I brought a few scientists there and they’ve all just been like, “This is…”

所以,我带了一些科学家去那里,他们都说,“这是……”

Lex Fridman2:14:52

Yeah.

是的。

2:14:52 How do you even

你怎么甚至

Paul Rosolie2:14:53

Yeah.

是的。

2:14:53 How did this form?

这是怎么形成的?

We’ve brought hydrologists there and they’re like, “How the hell did this thing form?” And then, trying to study what creatures live under that is amazing.

我们请了水文学家到那里,他们会说,“这东西到底是怎么形成的?”然后,尝试研究下面生活着什么生物是令人惊奇的。

Lex Fridman2:15:04

But the big anacondas, it’s interesting because they truly are the apex, so they’re unbothered.

但对于大蟒蛇来说,这很有趣,因为它们确实是顶端,所以它们不受干扰。

2:15:04 They’re not really using- …their power for anything.

他们并没有真正使用——……他们的力量来做任何事。

Paul Rosolie2:15:14

No, and I’m sure if I bit her, she’d turn around and kill me.

不,我确信如果我咬她,她会转身杀了我。

Lex Fridman2:15:17

Yeah, but in a bored kind of way.

是的,但是以一种无聊的方式。

2:15:17 Like it wouldn’t even…

好像根本就不会……

It would just slowly kill you.

它只会慢慢杀死你。

Paul Rosolie2:15:22

But I wonder if once she killed you, if she’d be like-

但我想知道一旦她杀了你,她是否会像——

Lex Fridman2:15:27

Just take a bite?

就咬一口吗?

Paul Rosolie2:15:28

I mean, if she’d…

我的意思是,如果她……

2:15:28 I mean, bite?

我是说,咬?

They swallow, right?

他们吞咽,对吗?

So- …once you collapse your shoulders, it’s like if you killed a perfectly good hamburger and it was like in your hands dead, you’d be like- “Maybe I’ll try it.”

所以……一旦你肩膀垮了,就好像你杀了一个非常好的汉堡,而它在你手里就死了,你会说——“也许我会尝试一下。”

Lex Fridman2:15:41

I mean, they need the calories.

我的意思是,他们需要卡路里。

Paul Rosolie2:15:43

Yeah, and then take a six-month nap.

是的,然后小睡六个月。

Lex Fridman2:15:47

Yeah.

是的。

2:15:47 They’re truly incredible, majestic creatures though.

但它们确实是令人难以置信、雄伟的生物。

Paul Rosolie2:15:51

Yeah.

是的。

2:15:51 I love this picture.

我喜欢这张照片。

Just look at the size.

只要看看尺寸就可以了。

I want you one day to feel them, because the wild ones are not like the captive ones.

我希望有一天你能感受到它们,因为野生的和圈养的不同。

The captive ones are soft from sitting in a cage their whole lives.

被圈养的人因为一生都坐在笼子里而变得柔软。

These guys have been flexing every day.

这些家伙每天都在折腾。

So it’s like you’re hitting steel cables.

所以就像你在撞钢缆一样。

It’s just wild.

这太疯狂了。

Lex Fridman2:16:12

And even if it’s just being chill, you can probably get a hint of the power it’s capable of, right?

即使只是冷静,你也可能能感受到它的力量,对吧?

Paul Rosolie2:16:18

The one good thing about those really big ones is that when they do strike, it’s like being in a fight with a big guy.

那些真正的大个子的一个好处是,当它们攻击时,就像是在与一个大个子打架一样。

2:16:18 That haymaker comes from way back here and you’re like- …”Oh, good.

那个干草人来自很远的地方,你就像……“哦,很好。

I’m going to duck.” And you get down, because they open their mouth and they start accelerating.

我要躲起来了。”然后你就会倒下,因为他们张开嘴,开始加速。

And it’s pretty easy to either get out of the way or get it right before it hits you in the face— …

而且很容易要么让开,要么在它打到你脸上之前把它做好——……

usually.

通常。

Again, if you ever mess that up, just like the haymaker from the big guy, it’s over.

再说一次,如果你把事情搞砸了,就像大家伙的干草机一样,那就结束了。

Lex Fridman2:16:49

Your level of knowledge and comfort with snakes is incredible.

您对蛇的了解程度和舒适度令人难以置信。

2:16:49 I think they—

我认为他们——

Paul Rosolie2:16:53

Play with them a lot.

经常和他们一起玩。

Lex Fridman2:16:53

…

……

2:16:53 sense that.

感觉到这一点。

I mean, I’ve just seen you with snakes and they must sense in you the camaraderie.

我的意思是,我刚刚看到你和蛇在一起,它们一定感受到了你的友情。

I don’t know.

我不知道。

You have a way of speaking to animals and about animals like there’s zero danger.

你有一种与动物交谈以及谈论动物的方式,就像零危险一样。

Well, from my outsider perspective, it seems like a lot of them are full of danger if you’re not communicating to them correctly.

嗯,从我的局外人的角度来看,如果你不正确地与他们沟通,他们中的很多人似乎都充满了危险。

Paul Rosolie2:17:18

With snakes, I think it’s more of a “the highway is dangerous, but you can drive safely” thing.

对于蛇,我认为这更像是“高速公路很危险,但你可以安全驾驶”的事情。

2:17:18 I know what I’m doing, so I’m working with a snake that can’t envenomate me and is small, so I can allow it to freak out.

我知道我在做什么,所以我正在和一条不会毒害我的蛇一起工作,而且它很小,所以我可以让它惊慌失措。

And then if I can get it into my hands and warm it up and it goes, “Ooh, it’s nice in here.” And of course, like you said, I’m not scared and so the snake is going…

然后,如果我能把它拿到手里并加热它,它就会说:“哦,这里真好。”当然,就像你说的,我并不害怕,所以蛇会……

They are very sensitive to that and so he’s going, “Okay, this isn’t so bad.” You can chill him out.

他们对此非常敏感,所以他会说:“好吧,这还不错。”你可以让他冷静一下。

But I don’t think snakes have any camaraderie.

但我不认为蛇有任何友情。

I think that whales, monkeys, elephants—I think that they can sense.

我认为鲸鱼、猴子、大象——我认为它们能够感知。

They can say, “Okay, this person’s trying to help me get out of this net.

他们可以说:“好吧,这个人正试图帮助我摆脱这张网。

I’m gonna relax and not kill them.” I think you have that dynamic then very much so.

我会放松,不会杀掉他们。”我认为你非常有这种活力。

Lex Fridman2:18:00

Speaking of somebody that does have camaraderie, there’s this incredible video on your Instagram that people should go watch where this spider monkey was drowning and you jumped in to rescue her.

说到确实有友情的人,你的 Instagram 上有一段令人难以置信的视频,人们应该去看看这只蜘蛛猴溺水的地方,而你跳进去救了她。

Paul Rosolie2:18:12

Sure.

当然。

2:18:12 So we’re coming downriver.

所以我们要顺流而下。

It’s seven o’clock in the morning so I’m cold—I’m always cold.

现在是早上七点,所以我很冷——我总是很冷。

I’m sitting on the boat and JJ’s like, “Look, spider monkey.” And I go, “Great, spider monkey in the river,” like that’s normal.

我坐在船上,JJ 说:“看,蜘蛛猴。”我说,“太棒了,河里的蜘蛛猴”,就像这很正常一样。

And JJ’s like, “No, she’s having trouble.” And I was like, “Why is she having trouble?

JJ 说:“不,她有麻烦了。”我当时想,“为什么她有麻烦?

They swim all the time.”

他们一直在游泳。”

2:18:30 And he goes, “No, she—” he goes, “You should help.” And so the boat comes around.

他说,“不,她——”他说,“你应该帮忙。”于是船就过来了。

Then sure enough, what you can’t see in the video is that the river was so full that there’s these little whirlpools and currents and she was trying to get to the side.

果然,你在视频中看不到的是,河水太满了,以至于出现了这些小漩涡和水流,而她正试图走到一边。

And again, all the animal righteous people are very quick to be like, “Let nature take its course, you know?

再一次,所有动物正义的人很快就会说:“顺其自然,你知道吗?

Let the monkey drown,” or, “She doesn’t need help.

让猴子淹死吧,”或者,“她不需要帮助。

You’re interfering.” Sure, sure, sure.

你打扰了。”当然,当然,当然。

If you were actually there, you would know something, and that is that she did need help and she was drowning.

如果你真的在那里,你就会知道一些事情,那就是她确实需要帮助,而且她快要淹死了。

Her head kept going under.

她的头一直低下去。

And so I saw that JJ was right.

所以我发现 JJ 是对的。

2:18:59 And so we pull around, I took off whatever I could in the moment, jumped in with the paddle because now here again, I trust monkeys but I don’t want her to bite me.

于是我们绕圈,我当时脱掉了所有能脱掉的东西,拿着桨跳了进去,因为现在又来了,我信任猴子,但我不想让她咬我。

She is gonna be scared so I thought, “There’s two ways I can do this.

她会害怕,所以我想,“我可以用两种方法做到这一点。

I can grab her by the neck and ‘animal control’ her—grab her by the neck and the tail and take her out of the river, which is gonna be scary for her.” Instead I thought, “I know spider monkeys so well.

我可以抓住她的脖子,对她进行‘动物控制’——抓住她的脖子和尾巴,把她从河里带出来,这对她来说会很害怕。”相反,我想:“我太了解蜘蛛猴了。

I’ve raised so many of them.” And when you raise them, they curl up to your neck and they’ll…

我养育了很多这样的人。”当你举起它们时,它们会卷曲到你的脖子上,然后......

2:19:31 Like if you have an orphan spider monkey whose mother got shot by poachers and you’re taking care of her before we bring them to the animal rehabilitation experts, they’ll curl up on your neck and they’ll just talk to you in your ear.

就像如果你有一只孤儿蜘蛛猴,它的母亲被偷猎者射杀,而你在我们把它们带到动物康复专家那里之前照顾它,它们会蜷缩在你的脖子上,只会在你耳边和你说话。

And so I feel like I know a little bit of spider monkey—broken spider monkey—and so I pull up next to her and I give her the paddle.

所以我觉得我了解一点蜘蛛猴——破碎的蜘蛛猴——所以我把车停在她旁边,把桨给了她。

And we’re in this rushing river and we’re moving at 10 miles an hour downstream, and I tried to give her the paddle and she smacks it away.

我们在这条湍急的河流中,以每小时 10 英里的速度向下游移动,我试图把桨交给她,但她把它拍开了。

She was like—

她就像——

2:20:00 …

……

“No.

“不。”

Get away from me.

离我远点。

I don’t know what you are.” And then she keeps swimming.

我不知道你是什么人。”然后她继续游泳。

She goes under again.

她又沉下去了。

I give her the paddle.

我把桨给她。

No, and then she puts a hand around the paddle.

不,然后她把手放在桨上。

In that moment that you had paused on, she looked back at me and she registered like, “Oh, this is another animal, with a face.”

在你停下来的那一刻,她回头看着我,她的反应是,“哦,这是另一种动物,有一张脸。”

Lex Fridman2:20:18

For people just listening, you need to go watch the video.

对于只是听的人来说,你需要去看视频。

2:20:18 You guys are just looking at each other, and she’s looking at you.

你们只是互相看着对方,而她也在看着你。

It’s so cool.

太酷了。

Paul Rosolie2:20:26

She looked right at me, but then she went, “No.” She was like, “Whatever you are, no.” She was like, “I’d rather die in the river.

她直视着我,但随后说道:“不。”她说:“无论你是谁,都不行。”她说:“我宁愿死在河里。

2:20:26 I’m so scared and I’m drowning.” She looked at me and she got scared and she jumped back in.

我很害怕,我快要被淹死了。”她看着我,她很害怕,然后又跳了回去。

And then I lifted her up, and I started talking in spider monkey.

然后我把她抱起来,开始用蜘蛛猴说话。

And then, the next moment, you see it.

然后,下一刻,你就看到了。

She just goes, “Sure.” And she wraps her tail…

她只是说:“当然。”她还缠着尾巴……

You see her tail is around the edge of the paddle.

你看到她的尾巴在桨的边缘。

And she puts her hand around it, and then I lifted her.

她用手握住它,然后我举起她。

Because I’m taller than she is, I lifted her out of the river.

因为我比她高,所以我把她从河里抱了起来。

And so now, instead of manhandling her like a raccoon you’re catching by the neck—

所以现在,你不再像浣熊一样粗暴地对待她,而是掐住她的脖子——

2:21:02 she’s holding on in her spider monkey way to the paddle, and she looks back over her shoulder.

她像蜘蛛猴一样抓着桨,回头看了一眼。

She looks at me, and I’m sitting there talking to her in spider monkey.

她看着我,我坐在那里用蜘蛛猴语和她说话。

And she looks at me, and you hear her.

她看着我,你听到了她的声音。

She goes…

她去……

I can’t do the sound she makes, but she makes this spider monkey sound like, “Guh!” And she goes, “Fine.” And then she’s looking off the front end of the paddle as she’s looking at the jungle, and she looks back at me and she’s like…

我听不懂她发出的声音,但她让这只蜘蛛猴听起来像“咕!”她说:“好吧。”然后她看着丛林,看着桨的前端,然后她回头看着我,她就像……

You could just tell.

你可以说出来。

She’s like, “I have no idea what’s happening.”

她说,“我不知道发生了什么事。”

2:21:28 But she accepted the help.

但她接受了帮助。

And the difference is because I spoke her language in this case.

不同之处在于,在这种情况下我说的是她的语言。

And I know that would be one of those stories that people would nail me on every time if it wasn’t on camera.

我知道,如果不是在镜头前,这将是人们每次都会向我指出的故事之一。

You can see the moment that she makes direct eye contact with me and goes, “Okay.” And then as soon as we get to shore, she jumps off and runs off into the forest, but it was—

你可以看到她与我进行直接目光接触并说“好吧”的那一刻。然后我们一到岸,她就跳下车跑进森林,但那是——

Lex Fridman2:21:48

It’s so…

原来如此……

2:21:48 I mean, to me, just watching the video, it’s so amazing.

我的意思是,对我来说,光看视频就觉得太神奇了。

Because she’s looking at you.

因为她正在看着你。

Like, real…

就像,真实的……

You can see that there’s an actual connection.

您可以看到存在实际连接。

That there’s like communication, like a social…

这就像沟通,就像社交……

You know, the way humans, when you’re maybe saving a human being that’s drowning or something like this.

你知道,就像人类一样,当你拯救一个溺水或类似情况的人时。

There’s that connection.

存在这种联系。

It was beautiful to see, man.

很漂亮,伙计。

And then I read a little bit that spider monkeys are very intelligent, but they’re especially socially intelligent.

然后我读到一点,蜘蛛猴非常聪明,但它们在社交方面尤其聪明。

So they have social connections with each other.

所以他们之间有社会联系。

They understand what that means.

他们明白这意味着什么。

They understand what another entity means.

他们理解另一个实体的含义。

So you speaking in a broken language…

所以你用一种蹩脚的语言说话......

Probably is really important and a powerful way to indicate that, “Wow, you’re in network.” Like a foreigner, but—

可能是非常重要且有力的方式来表明“哇,你在网络中。”像外国人一样,但是——

Paul Rosolie2:22:42

It’s like you’re in a foreign country and someone goes, “Helping, helping.” Like, “Helping.” And you go, “Okay, sure.” Like, you know, “You’re not robbing me, you’re helping,” right?

就像你在异国他乡,有人说:“帮忙,帮忙。”比如“帮忙”。然后你就说:“好吧,当然。”就像,你知道,“你不是在抢劫我,你是在帮助我,”对吧?

2:22:42 But no, they’re incredibly…

但不,他们太不可思议了……

And I’m telling you, I’ve had orphan spider monkeys so many times.

我告诉你,我已经养过很多次蜘蛛猴孤儿了。

And they wrap their tail around your neck and they hug you.

他们用尾巴缠住你的脖子,拥抱你。

And you realize that connection that they have with their mothers when they hold onto them in the canopy…

当他们把孩子抱在树冠上时,你就会意识到他们与母亲之间的联系……

When the loggers shoot the mother and then I’m taking care of this baby, they hold onto you.

当伐木者射杀母亲,然后我照顾这个婴儿时,他们会抓住你。

And they need that love and that connection more than they need food.

他们更需要爱和联系,而不是食物。

If you put food or you put the warmth of a body, they’ll choose the connection— —over the sustenance.

如果你放食物或身体的温暖,他们会选择联系——而不是食物。

Lex Fridman2:23:22

Yeah, they really value the touching, that connection.

是的,他们真的很重视这种感动和联系。

Paul Rosolie2:23:26

Very tactile.

非常有触感。

2:23:26 They’re very loving.

他们非常有爱。

They wrap their long spider monkey arms around each other.

他们用长长的蜘蛛猴手臂互相拥抱。

They’re very much like us.

他们很像我们。

They hold their babies.

他们抱着自己的孩子。

When it rains, all the spider monkeys will get together and they’ll huddle up, and they’ll pull leaves down and they’ll all huddle up together.

下雨的时候,所有的蜘蛛猴都会聚在一起,它们会挤在一起,它们会把树叶拉下来,然后它们会挤在一起。

When it’s cold out, they get close.

当外面很冷时,他们就会靠近。

It’s very cute.

非常可爱。

Lex Fridman2:23:45

Yeah, that’s true for a lot of…

是的,对于很多人来说都是如此……

2:23:45 I mean, they’re distant relatives, but that’s true for a lot of our relatives.

我的意思是,他们是远房亲戚,但对我们的很多亲戚来说也是如此。

The apes, the chimps, all of them, they have this intricate…

猿、黑猩猩,所有这些,它们都有着如此复杂的……

They’re different.

他们是不同的。

Sometimes more violent, sometimes more loving.

有时更暴力,有时更爱。

But social interactions, it’s cool.

但社交互动,这很酷。

It’s cool that way.

这样很酷。

Paul Rosolie2:23:59

Yeah, I mean, you expect it from them.

是的,我的意思是,你对他们有这样的期望。

2:23:59 They’re practically us.

他们实际上就是我们。

To me, it’s when other animals show it.

对我来说,这是其他动物表现出来的时候。

You know, the times that I’ve been on a trail and a jaguar has walked by and just been like, “Mm, ‘sup?” Keep walking.

你知道,有几次我在路上,一只美洲虎走过,然后就说:“嗯,好吧?”继续走。

And it’s like, “Eh, it’s kind of cool of you not to eat me.

就像,“呃,你不吃我真是太酷了。

I appreciate it.”

我很感激。”

Lex Fridman2:24:16

Has that happened to you?

你有遇到过这种情况吗?

Paul Rosolie2:24:18

Yeah.

是的。

2:24:18 I thought somebody was walking on the trail behind me and I was setting a camera trap.

我以为有人在我身后的小路上行走,我正在设置一个相机陷阱。

And I put my finger up and I was going to go, “Could you walk any louder?” And I had my finger up and I’m crouched because I was setting a camera trap.

我举起手指,正要说:“你能走得大声一点吗?”我举起手指并蹲下,因为我正在设置相机陷阱。

A jaguar walked by and he literally was just like, shoom, shoom, shoom, just kicking leaves, just having fun, mouth open.

一只美洲虎走过,他真的就像,咻,咻,咻,只是踢树叶,只是张着嘴玩得很开心。

And he just walked by and he looked at me and just went, “‘Sup?” Never broke stride.

他只是走过来,看着我,然后说道:“好吧?”从未停下脚步。

But like— —dead-ass eye contact with the bottom teeth out and that jaguar look of just like, “Hey.” I was like, “Okay.” Now I’m gonna have a full meltdown.

但就像——下牙露出来的死一般的眼神交流,以及美洲虎的表情,就像是在说“嘿。”我当时想,“好吧。”现在我要彻底崩溃了。

Your system, you start sweating.

你的系统,你开始出汗。

2:24:50 You’re like, “Whoa.” Because they’re also so beautiful.

你会说,“哇。”因为她们也太美了。

When you actually see a jaguar, and it’s like bright yellow and the teeth and all the muscles…

当你真正看到美洲虎时,它就像是亮黄色的,还有牙齿和所有的肌肉……

It’s, you know…

这是,你知道……

Lex Fridman2:25:00

What do you think you communicated to the jaguar that it didn’t kill you?

你认为你向美洲虎传达了什么信息,表明它没有杀死你?

Paul Rosolie2:25:04

No, nothing.

不,没什么。

2:25:04 The jaguar was making the decisions.

美洲虎正在做出决定。

I didn’t do anything that like saved my life.

我没有做任何拯救我生命的事情。

He was just going somewhere.

他只是要去某个地方。

And because he’s the king there, he just went, “Uh.”

因为他是那里的国王,所以他只是说:“呃。”

Lex Fridman2:25:16

Yeah, probably also not threatened.

是的,可能也没有受到威胁。

Paul Rosolie2:25:18

Not threatened at all.

完全没有受到威胁。

Lex Fridman2:25:18

I don’t know.

我不知道。

2:25:18 But I think there is something to you.

但我认为你有一些东西。

See, you’re just taking for granted the things that you’re putting out into the world.

你看,你只是把你投入到世界上的东西视为理所当然。

You’re probably radiating calm.

你可能表现得很平静。

Or not—

或者不是——

Paul Rosolie2:25:29

Or not…

或者不……

Lex Fridman2:25:29

…but non-threat.

……但非威胁。

Paul Rosolie2:25:31

Certainly non-threat.

当然不是威胁。

2:25:31 I also smell like an animal when I’m in the jungle, right?

当我在丛林中时,我也闻起来像动物,对吗?

I shower in the river.

我在河里洗澡。

I don’t use deodorant or shampoo or any of that stuff.

我不使用除臭剂或洗发水或任何类似的东西。

So I don’t smell…

所以我没闻到……

You know, you can just imagine to animals that have a smell that’s four times as good as ours, that just your deodorant, just your conditioner— …just whatever other products, the detergent on your clothes— We smell like Times Square.

你知道,你可以想象动物的气味是我们的四倍,只是你的除臭剂,只是你的护发素——……无论其他产品,你衣服上的洗涤剂——我们闻起来就像时代广场。

We smell like a fire alarm to them.

对他们来说,我们闻起来就像火警警报。

2:25:59 You know, they’re like, “What is this thing?

你知道,他们会说,“这是什么东西?

It smells very foreign and scary.” Everything’s scary.

闻起来很陌生,很可怕。”一切都很可怕。

Speaking of scary, the jaguar was kind of friendly.

说到可怕,美洲虎倒是有点友好。

He was like, “‘Sup?” It’s almost like he’d seen me before on the trail, so he was like, “Oh, it’s just you.” The one time I stood on the forest floor in India with a wild tiger and nobody else was there, the thing that the tiger did that was so unnerving…

他说:“好吧?”就好像他以前在路上见过我一样,所以他说,“哦,就是你。”有一次我和一只野生老虎站在印度的森林地面上,周围没有其他人,老虎所做的事情是如此令人不安……

And again, a tiger’s back is so much bigger than you think.

再说一遍,老虎的背比你想象的要大得多。

It’s like four jaguars.

就像四只美洲虎。

They’re so big.

它们太大了。

She wouldn’t look at me, and it was terrifying.

她不看我,这太可怕了。

She would look over there, she’d look like that, and never eye contact.

她会看着那边,她看起来就是那样,从不目光接触。

2:26:39 But it was like, “You’re as important to me as a stick.” And, you know, when you see two fighters square up and it’s all about the eye contact, trust me, you look through a person.

但就像是,“你对我来说就像一根棍子一样重要。”而且,你知道,当你看到两个战士摆好姿势,而一切都与眼神交流有关时,相信我,你看穿了一个人。

You pretend they’re not even there.

你假装他们根本不存在。

That tiger insulted me on such a profound and disarming level that I never forgot it.

那只老虎对我的侮辱是如此深刻和令人放松,以至于我永远不会忘记。

It was just like, “You matter as much as a sparrow.

就像,“你就像一只麻雀一样重要。

You’re just not one of the things that I care about.” She just was looking around and carried on doing it.

你只是不是我关心的事情之一。”她只是环顾四周并继续这样做。

And she was like, “I’m gonna walk this way.” And I was just like, “Holy shit, I’m gonna run.” You know, it’s just profound insignificance from this god of an animal with paws the size of dinner plates.

她说:“我要走这条路。”我当时就想,“天啊,我要跑了。”你知道,对于这个爪子有餐盘那么大的动物之神来说,这实在是微不足道。

And I was like, “Man, if she does, I don’t want her to look at me because if she looks at me, I’m gonna probably…”

我当时想,“伙计,如果她这样做了,我不想让她看着我,因为如果她看着我,我可能会……”

Lex Fridman2:27:27

That’s the end.

就这样结束了。

Paul Rosolie2:27:27

You know, that’s the end.

你知道,这就是结局。

Lex Fridman2:27:28

Yeah, it just shows how much more powerful she is.

是的,这只能说明她的实力有多强。

2:27:28 That’s probably the most terrifying animal on earth.

这可能是地球上最可怕的动物。

Yeah, tigers—

是的,老虎——

Paul Rosolie2:27:37

The rock-paper-scissors of land predators.

陆地掠夺者的石头剪刀布。

2:27:37 I think like polar bear and tiger gotta be the most scary.

我认为北极熊和老虎是最可怕的。

Lex Fridman2:27:44

Yeah, polar bear.

是的,北极熊。

Paul Rosolie2:27:45

Polar bear’s pretty scary.

北极熊相当可怕。

Lex Fridman2:27:46

Yeah, you don’t fuck with a polar bear.

是的,你不能和北极熊做爱。

Paul Rosolie2:27:47

I don’t think they’re as fast as tigers, but I don’t think you’re gonna go fast on the ice and…

我不认为它们像老虎一样快,但我不认为你会在冰上走得快,而且……

2:27:47 But I mean, with a tiger, you can’t outrun it.

但我的意思是,有了老虎,你就跑不过它。

If you climb a tree, they climb better than you.

如果你爬树,他们会比你爬得更好。

If you get in the car, they could smash through the door.

如果你上车,他们可能会破门而入。

If a tiger decides it wants you, pretty much nothing…

如果一只老虎决定要你,那几乎什么都没有……

Even if you had a gun, even if you had like a nine millimeter, it ain’t gonna stop a tiger that wants you.

即使你有枪,即使你有九毫米的枪,也无法阻止老虎想要你。

Lex Fridman2:28:08

In the jungle, have you ever felt in danger?

在丛林中,你是否感受到过危险?

2:28:08 Putting the humans aside, were there animals…

抛开人类不谈,还有动物吗……

We’ve talked about how humans are really the source of danger.

我们已经讨论过人类实际上是危险的根源。

You often speak about animals as a source of beauty and wonder— —and elegance and grace and all these things which they are.

你经常谈到动物作为美丽和奇迹的源泉——以及优雅和优雅以及它们所具有的所有这些东西。

But I’m sure you’ve felt danger.

但我确信你已经感受到了危险。

Paul Rosolie2:28:38

Yeah.

是的。

2:28:38 I mean, I’m very aware that a hornet’s nest can kill you.

我的意思是,我非常清楚马蜂窝可以杀死你。

Lex Fridman2:28:43

Oh, so the little guys.

哦,那么小家伙们。

Paul Rosolie2:28:45

The little guys suck.

小家伙们真烂。

2:28:45 You know, the…

你知道,...

I always think like when we were going through the jungle- …one machete whack, and again, people don’t realize how dense it is.

我总是想,就像我们穿过丛林时一样……用砍刀砍一下,人们并没有意识到它有多密集。

You try to run, you get hung up on vines, you trip, you fall onto one of those trees with the black spikes.

你试图逃跑,但你被藤蔓挂住了,你绊倒了,你跌倒在一棵长着黑色尖刺的树上。

And then while you’re laying there dealing with all that, they’re just stinging you and your body— …goes into anaphylactic shock and you die instantly.

然后,当你躺在那里处理这一切时,它们只是刺痛你和你的身体——……进入过敏性休克,你会立即死亡。

That can very quickly just take you out.

那很快就会把你带出去。

Lex Fridman2:29:08

You’re right.

你说得对。

2:29:08 I mean, speaking of spikes, the biggest danger is not even the spikes.

我的意思是,说到尖峰,最大的危险甚至不是尖峰。

I mean, the spikes just—because it creates open wounds and then that can lead slowly—

我的意思是,尖刺只是——因为它会造成开放性伤口,然后会慢慢导致——

Paul Rosolie2:29:16

Infection

感染

Lex Fridman2:29:16

…to infection.

……感染。

2:29:16 So it’s really that— …is the biggest danger.

所以这确实是……最大的危险。

Paul Rosolie2:29:20

Yeah.

是的。

2:29:20 In the Amazon, again, I’ve never heard of a human-directed violent jaguar in our region.

同样,在亚马逊地区,我从未听说过我们地区有人类控制的暴力美洲虎。

They just don’t attack people.

他们只是不攻击人。

I’d say mosquitoes are the thing that come after you.

我想说蚊子是追随你的东西。

The snakes just want to be left alone.

蛇只想一个人呆着。

Even the venomous snakes.

甚至是毒蛇。

Again, the bushmaster, I grabbed an 11-foot bushmaster by the tail and he turned around, he lifted up to about this high off the ground.

再一次,丛林毒枭,我抓住了一个 11 英尺高的丛林毒枭的尾巴,他转过身来,他升到了离地面大约这么高的高度。

And if you could translate what he said, it was just, “Don’t make me do it.” It just said, “Make my day.”

如果你能翻译一下他的话,那就是:“别让我这么做。”它只是说:“让我开心。”

Lex Fridman2:29:50

See, but that’s the thing.

瞧,但这就是问题所在。

2:29:50 You speak snake language.

你会说蛇语。

Paul Rosolie2:29:53

And then I put the tail down.

然后我把尾巴放下来。

Lex Fridman2:29:54

You speak snake.

你说的是蛇。

Paul Rosolie2:29:54

I went, “Okay.” I was like, “I’m sufficiently scared.” So the problem happens when you don’t know what you’re doing.

我说:“好吧。”我当时想,“我已经够害怕了。”所以当你不知道自己在做什么时,问题就会发生。

2:29:54 So I’ll give you— …an example.

所以我会给你——……一个例子。

You want a dangerous animal story, I’ll give you one.

你想要一个危险的动物故事,我给你一个。

I was walking one time and I was trying to be responsible.

有一次我在走路,我试着负起责任。

It always happens when I’m trying to be responsible— …I get into trouble.

当我试图负责任时,总会发生这样的事——……我遇到了麻烦。

I’m trying to be safe and I’m on the side of a stream and there’s elephants on the other side…

我试图确保安全,但我在溪流的一侧,而另一侧有大象……

I’m in India.

我在印度。

There’s a deep, like a 12-foot thing, and then a stream and then on the other side there’s elephants.

有一个像 12 英尺一样深的东西,然后是一条小溪,然后在另一边有大象。

And I’m walking and I’m like, “I’m going to sit in a tree and I’m going to enjoy these elephants.” I’m going to make notes in my book like Jane Goodall.”

我边走边想,“我要坐在树上,欣赏这些大象。”我要像珍·古道尔一样在我的书中做笔记。”

2:30:29 Then I came up against a cement wall and it was the back of a male elephant.

然后我碰到了一堵水泥墙,那是一头雄性大象的背。

And in India, it’s a male elephant that’s been harassed and had fire thrown at it and God knows what else.

在印度,一头雄性大象遭到骚扰,还被扔火,天知道还有什么。

And if I translate what he said, he turned around and he just went, “What the fuck?” Like, he just looked at me like, “How dare you?” And then he just smacks apart the tree, turns around, and then that elephant was trying to kill me.

如果我翻译他说的话,他转过身来,“他妈的是什么?”就像,他只是看着我,“你怎么敢?”然后他把树打断,转过身来,然后那头大象就想杀了我。

That was not a mock charge.

这不是模拟指控。

I threw off my backpack, zigzagged through the woods.

我扔下背包,蜿蜒穿过树林。

He broke apart trees.

他把树木劈开。

If I had a GoPro on my back to show you what I saw—just the shrapnel and devastation of this thing just bashing through trees.

如果我背上一台 GoPro 摄像机,可以向你展示我所看到的一切——只是这东西冲过树林时留下的弹片和破坏。

And again, every bush that I encounter is a possible trip.

再说一次,我遇到的每一丛灌木都是一次可能的旅行。

2:31:12 Every vine is a possible hangup.

每一根藤蔓都可能是一个障碍。

And then if they get you, he’ll step on you and crush you.

然后,如果他们抓住你,他就会踩你并压碎你。

And so I threw myself off the edge of this cliff, rolled down into the stream, and the elephant got to the edge of the cliff and almost fell on me.

于是我就从悬崖边上跳了下来,滚进了小溪里,大象也到了悬崖边上,差点摔到我身上。

He got to the edge of the cliff and did one of these and then came back down on his hind feet.

他到达悬崖边缘,做了其中一个,然后用后脚回来了。

Picked up a stick, threw it at me.

拿起一根棍子,朝我扔去。

And the stick just smacked down next to me in the stream, and I remember I gave him the finger because it was like, “I’m alive.” And then he just stormed off into the jungle.

那根棍子就在溪流中落在我旁边,我记得我向他伸出了手指,因为这就像,“我还活着。”然后他就冲进了丛林。

Lex Fridman2:31:42

I mean, there’s nothing like an elephant.

我的意思是,没有什么比大象更好的了。

Paul Rosolie2:31:43

There’s nothing like an elephant anywhere.

没有什么比大象更好的了。

2:31:43 I loved listening—I was so excited when I put on your podcast with the dinosaur guy— because he was like, “When a baby is born,” he was like, “it learns, you know, elephant, giraffe, T-Rex.” And I was like, “Holy shit.” You know?

我喜欢听——当我和恐龙家伙一起播放你的播客时,我非常兴奋——因为他说,“当婴儿出生时,”他说,“它会学习,你知道,大象、长颈鹿、霸王龙。”我当时想,“天啊。”你知道吗?

Along with like banana, water— sky is blue, and somehow these are initial things in your first few months on Earth.

就像香蕉、水一样,天空也是蓝色的,不知何故,这些都是你在地球上最初几个月的最初的事情。

These are the characters you’re introduced to.

这些是您被介绍给的角色。

Like, how the hell did T-Rex get there?

就像,霸王龙到底是怎么到那里的?

They don’t even exist anymore.

他们甚至不再存在了。

It’s like— It was just such a fun…

就像——这真是太有趣了……

and I could hear you smiling through the mic as I’m listening to it, and I was like, “Oh, this is gonna be a good one.”

当我听的时候,我可以通过麦克风听到你的微笑,我当时想,“哦,这会是一个很好的。”

Lex Fridman2:32:19

Yeah.

是的。

2:32:19 I mean, the dinosaur world is incredible.

我的意思是,恐龙世界令人难以置信。

But like, the fact that you have such a predator evolve with such a gigantic jaw, so much destructive power is weird.

但事实上,这样的捕食者进化出了如此巨大的下巴,如此大的破坏力是很奇怪的。

Paul Rosolie2:32:30

And then he broke my heart because he was talking about how the T-Rex and Stegosaurus—he’s like, “All the books have them together.” And he’s like— “They’re nowhere near each other.” “They did not exist anywhere near each other,” and I was like…

然后他让我心碎,因为他在谈论霸王龙和剑龙——他就像是,“所有的书都把它们放在一起。”他就像——“他们离彼此很远。” “他们并不存在于彼此附近的任何地方,”我就像……

Lex Fridman2:32:42

I want them to battle with each other.

我想让他们互相战斗。

Paul Rosolie2:32:44

Yes.

是的。

Lex Fridman2:32:46

Speaking of elephants, I feel like we’ll be up for an adventure at some point.

说到大象,我觉得我们在某个时候会准备去冒险。

2:32:46 After all this chaos is over, do you think back in the jungle?

当这一切混乱结束后,你还想回到丛林吗?

Africa?

非洲?

India?

印度?

Paul Rosolie2:32:58

I think I would love to show you a herd of truly wild elephants in the African jungle.

我想我很乐意向您展示非洲丛林中一群真正的野生大象。

2:32:58 I think going on a boat trip through the Amazon, not a hiking one— —where we’re going through some really…

我认为乘船穿越亚马逊,而不是徒步旅行——我们正在经历一些真正的……

there’s areas where you can get permits to go through areas where no one’s allowed to go.

有些地区你可以获得许可,可以通过不允许任何人前往的地区。

They’re completely protected areas, and you can just go for a week through areas where the animals have no idea what a human is.

它们是完全受保护的区域,您只需花一周的时间穿过动物不知道人类是什么的区域。

And so you can move through it, and it would be a little bit more of an enjoyable experience, not a survival situation.

所以你可以通过它,这将是一种更愉快的经历,而不是一种生存情况。

Go with J.J.

和 J.J. 一起去吧

in a boat and just travel through the Amazon.

乘船穿越亚马逊。

“Hey, maybe we protect this river.” And then the river’s mapped from north to south, and we just raft down with boat support.

“嘿,也许我们可以保护这条河。”然后河流从北向南绘制,我们就在船的支持下漂流下去。

You know?

你知道吗?

Lex Fridman2:33:45

It’s really incredible to see how it’s all connected.

看到这一切是如何联系在一起的,真是令人难以置信。

2:33:45 I mean, the river is the thread that connects the whole story.

我的意思是,河流是连接整个故事的线索。

And so it’s nice— —to see how it all is connected.

所以很高兴看到这一切是如何联系在一起的。

And that’s why us starting in the mountains is also really nice, to see where it begins.

这就是为什么我们从山里开始也很不错,看看它从哪里开始。

But it keeps going.

但它仍在继续。

The story keeps going.

故事还在继续。

Paul Rosolie2:34:01

It keeps going.

它继续下去。

2:34:01 We did start in the mountains.

我们确实是从山里开始的。

An epic first day together.

一起度过了史诗般的第一天。

Lex Fridman2:34:07

And hopefully, people get a chance to see that video.

希望人们有机会看到该视频。

2:34:07 So I gotta ask you about the writing.

所以我想问一下你关于写作的事情。

I mentioned you’re— —an incredible writer.

我提到过你是——一位令人难以置信的作家。

What’s your writing process like for this book, Jungle Keeper, for Mother of God, for future books you’re writing?

你写这本书《丛林守护者》、《上帝之母》以及你未来正在写的书的写作过程是怎样的?

Are you like a Stephen King?

你像斯蒂芬金吗?

Do you have a drinking thing where you go to some dark places in the basement?

你有喝酒的习惯吗,你会去地下室的一些黑暗的地方吗?

Do you write every single day?

你每天都写吗?

Do you take little notes here and there?

你是否到处做一些小笔记?

Like, your notebook has a bunch of doodles— —a bunch of writing.

就像,你的笔记本上有一堆涂鸦——一堆文字。

What’s your process like?

你的流程是怎样的?

Paul Rosolie2:34:44

I try to journal every day for a number of reasons.

出于多种原因,我尝试每天写日记。

2:34:44 It’s accountability.

这是责任。

It helps me keep track of…

它帮助我跟踪……

It’s fun to see your hopes and dreams.

看到你的希望和梦想很有趣。

It’s fun to record the mundane moments that we all forget about, and that might be, like, cooking in the kitchen with your mother.

记录我们都忘记的平凡时刻很有趣,比如和妈妈一起在厨房做饭。

That might be a fun walk you had with your dog.

你和你的狗一起散步可能会很有趣。

Little things that you think you’re going to remember everything, but you just don’t.

你以为你会记住所有的小事,但你就是不记得。

And so I have piles of notebooks in my room.

所以我的房间里有成堆的笔记本。

When something happens, I write it down.

当事情发生时,我会把它写下来。

If a cool story happens, I will write it down, or if I find a leaf from an extinct tree I will make an etching of it.

如果发生了一个很酷的故事,我会把它写下来,或者如果我从一棵灭绝的树上找到一片叶子,我会把它蚀刻下来。

But I just…

但我只是……

2:35:28 Anything that happens that I find remarkable in any way, either for my own personal memory or for writing, I’ll write it down.

任何我觉得值得注意的事情,无论是为了我自己的个人记忆还是为了写作,我都会把它写下来。

And then when I go back to it later, one, I have a very good memory, and then two, the facts are there.

然后当我稍后再回顾时,第一,我的记忆力很好,然后第二,事实就在那里。

And so when something happens like you rescue a spider monkey or something remarkable in life, you get to spend time with someone that you haven’t in a long time and you get that feeling of, “Oh, that’s why I’m such good friends with them.” You write these things down, and then it’s always there.

因此,当发生像你拯救一只蜘蛛猴或生活中非凡的事情这样的事情时,你可以和很久没有见面的人共度时光,你会有一种感觉,“哦,这就是为什么我和他们是这么好的朋友。”你把这些东西写下来,然后它就一直在那里。

And so I feel like whenever I don’t journal, I’m missing out on keeping my life and my memories.

所以我觉得每当我不写日记时,我就错过了保留我的生活和记忆的机会。

So yeah.

所以是的。

2:36:12 I don’t do that Stephen King thing.

我不做斯蒂芬·金那样的事。

That quote about how “amateurs wait for inspiration, and the professionals, we go to work every day,” and he’s like, “10 pages a day,” or whatever it is.

那句话是关于“业余爱好者等待灵感,而专业人士,我们每天都去工作”,他说,“每天 10 页”,或者其他什么。

I don’t do that.

我不这样做。

I write when I feel like it.

当我想写的时候我就会写。

I’ll start thinking, “Oh, this is a perfect way to start this scene,” because at the moment this happened, I felt it so intensely.

我会开始想,“哦,这是开始这个​​场景的完美方式”,因为在这件事发生的那一刻,我的感受是如此强烈。

If we’re bringing people in and out, I’ll just be in a car or boat, and I’ll start thinking about it and I’ll go, “This is…” You’ve just got to carpe diem.

如果我们要带人进出,我只会在车或船上,我会开始思考,然后我会说,“这是……”你必须及时行乐。

And I’ll go, “Okay, where did that happen again?” and I’ll go to that page.

我会说,“好吧,那又发生在哪里?”我会去那个页面。

And I’ll go, “Okay, so what exactly…

我会说,“好吧,那到底是什么……

…Happened.” Then you get the laptop, and yeah.

……发生了。”然后你就得到了笔记本电脑,是的。

So it’s brain to paper to laptop, always paper in between.

因此,从大脑到纸张到笔记本电脑,中间总是有纸张。

Lex Fridman2:36:57

Well, how do you go from disparate notes to the final thing?

那么,如何从不同的音符到最终的作品呢?

2:36:57 Because it’s difficult to convey the experience through words, and you do that well.

因为很难通过语言来传达这种体验,而你却做得很好。

So, do you edit a lot?

那么,你经常编辑吗?

Do you iterate?

你迭代吗?

Paul Rosolie2:37:13

That’s where Stephen King was right.

这就是斯蒂芬·金的正确之处。

2:37:13 Because I look at writing like sculpting.

因为我认为写作就像雕刻一样。

You have to have something to sculpt.

你必须有一些东西可以雕刻。

And so when you’re thinking of a story…

所以当你思考一个故事时......

Again, I love listening to great storytellers.

再说一次,我喜欢听伟大的故事讲述者讲故事。

And I actually love listening to bad stories, just like I like watching bad movies to see what they did wrong.

我实际上喜欢听糟糕的故事,就像我喜欢看糟糕的电影来看看他们做错了什么一样。

When you listen to someone that starts a story and they have you hooked from the second they start, and then you’re like, “Wait, but how did that happen?

当你听某人开始一个故事时,他们从一开始就让你着迷,然后你会想,“等等,但这是怎么发生的?

And why was that happening?

为什么会发生这种情况?

What happened next?” and they keep you going and they drop the information perfectly.

接下来发生了什么?他们让你继续前进,并且完美地传达信息。

And so every now and then, you figure that out in that moment of inspiration.

所以时不时地,你会在灵感迸发的那一刻明白这一点。

So then I have my facts written down here.

所以我把我的事实写在这里。

2:37:51 And then I’ll do an outline on a page or something.

然后我会在一页上画一个大纲或者其他东西。

But then I have to get it all out of me with a pen.

但接下来我必须用笔把这一切都写出来。

Then I can move to…

然后我就可以搬到...

and I’ll almost just close my eyes and write the story out.

我几乎会闭上眼睛把故事写下来。

You’re literally making your clay, making the shape of the thing.

你实际上是在制作粘土,制作物体的形状。

And then editing is the giving it details.

然后编辑就是提供细节。

Lex Fridman2:38:14

So, you do take passes like-

所以,你确实需要像-

Paul Rosolie2:38:16

Oh, my God, yes.

哦,天哪,是的。

Lex Fridman2:38:17

Oh, editing.

哦,编辑。

2:38:17 Yeah.

是的。

Paul Rosolie2:38:17

I mean, dozens and dozens.

我的意思是,几十个。

That’s where writing sucks.

这就是写作的糟糕之处。

When you’re finishing a book…

当你读完一本书时……

I’ll never do that again.

我再也不会这样做了。

So what I’m doing now with this last book, there’s so much that it covered.

所以我现在正在做的最后一本书,它涵盖了很多内容。

2:38:30 And I was in the jungle, and it’d be like hiking for 10 hours a day, dealing with narco-traffickers, all this stuff, and then I’d have to edit at night.

我在丛林里,就像每天徒步 10 个小时,与毒贩打交道,所有这些事情,然后我必须在晚上进行编辑。

And it was like, “This is no way to live.” So now what I’m doing is I’m writing chapters as I feel like writing chapters.

就像,“这不是生活方式。”所以现在我正在做的就是我想写章节就写章节。

When something amazing or remarkable happens, I go, “This is going to be its own chapter.” I write it, edit it, and then I send it to my sister who is an expert editor and has lived more in literature than most people live in real life.

当一些令人惊奇或非凡的事情发生时,我会说,“这将是它自己的篇章。”我写它,编辑它,然后把它寄给我的姐姐,她是一位专家编辑,她在文学中的生活比大多数人在现实生活中的生活还要多。

And she’ll let me know if it’s good or bad, or needs to be tweaked, or moved along.

她会让我知道它是好还是坏,或者需要调整,或者继续前进。

When I get it back from her, it’s marked up.

当我从她那里拿回来时,它已经被标记了。

And now what I’m going to do is I’m just going to put those aside.

现在我要做的就是把这些放在一边。

2:39:10 And then, the next time I want to write a book, it’s not starting from scratch on 300,000 words, it’s just here, and it’s ready.

然后,下次我想写一本书时,它不会从头开始写30万字,它就在这里,已经准备好了。

Much easier.

容易多了。

Lex Fridman2:39:20

What kind of books do you think you might write in the future?

您认为您将来可能会写什么类型的书?

Paul Rosolie2:39:23

Well, there’s Mother of God, and now there’s Jungle Keeper.

好吧,有上帝之母,现在有丛林守护者。

2:39:23 And then I’m already working on Endgame.

然后我就已经开始制作《终局之战》了。

Because there’s so much that has happened.

因为发生了太多事情。

I think I told you when you were there, but right before you came, me and JJ went to the back end, behind our river—

我想你在那儿的时候我就告诉过你了,但就在你来之前,我和 JJ 去了后端,在我们的河后面——

2:39:40 —to this horrible part of the Amazon that’s 10 times more lawless than where we are.

——亚马逊这个可怕的地方,那里的法治程度比我们所在的地方还要严重十倍。

And instead of having no people, there are people.

而且不是没有人,而是有人。

And you want to talk about Amazonian No Country for Old Men?

你想谈谈《亚马逊老无所依》吗?

It’s the oil companies, and the missionaries, and the newly contacted tribe.

是石油公司、传教士和新接触的部落。

There’s a people called the Nahua people, and they’re recently contacted, and they’ve been ripped out of the forest.

有一个叫做纳瓦人的民族,最近有人联系到他们,他们被从森林里赶了出来。

And they’re standing there with their little bows and arrows.

他们拿着小弓和箭站在那里。

They’re tiny people.

他们是小人物。

The normales are tall, the Nahua are small.

正常人很高,纳华人很小。

And we just saw brutality in this horrific, horrible…

我们刚刚在这个可怕的、可怕的事件中看到了残酷……

It’s like Sicario.

就像《边境杀手》。

It’s just absolute lawlessness.

这简直就是无法无天。

2:40:18 I remember the moment JJ looked at me and he said—and we both think of ourselves as tough, I think, until we get in these certain situations—he looked at me and he went, “We’re not safe.” And we looked at the people around us, and we’re at this side of the river port eight days up this river, and you could tell that everyone that was looking at us was making a calculation about how inconvenient it would be to kill us at this moment and how much money they could get.

我记得 JJ 看着我的那一刻,他说——我想,我们都认为自己很坚强,直到我们遇到这些特定的情况——他看着我,然后说道,“我们不安全。”我们看看周围的人,我们已经在河港这边了八天了,你可以看出,每个看着我们的人都在计算,此时杀掉我们会有多不方便,他们能得到多少钱。

They were like: camera, watch, clothing, backpack.

它们就像:相机、手表、衣服、背包。

2:40:49 And they were like, “That’s a nice backpack.” You could tell they were just shopping.

他们说,“这是一个不错的背包。”你可以看出他们只是在购物。

JJ and me were like, “Where are we putting the tent tonight?” I was like, “We’re not staying here.” And then I was like, “Well, maybe we should stay here.” I didn’t know what to do.

JJ 和我想,“今晚我们把帐篷放在哪里?”我当时想,“我们不会留在这里。”然后我想,“好吧,也许我们应该留在这里。”我不知道该怎么办。

And then one of the Nahua people came over to JJ and was asking for food, and he made the mistake of explaining money to them.

然后,一名纳瓦人向 JJ 寻求食物,他错误地向他们解释了钱的问题。

They’d never had money before.

他们以前从未有过钱。

2:41:11 And so he gave them a piece of money, a couple coins.

于是他给了他们一块钱,几个硬币。

And he was like, “Oh, if you just go over there, there’s a man that’ll sell you something and then you can eat it.” And the guy was like, “Bow and arrow?” And JJ was like, “No, no.

他说,“哦,如果你去那里,会有一个人卖给你一些东西,然后你就可以吃它。”那家伙说:“弓箭?” JJ 说:“不,不。

Give him this and he’ll give you food,” and it worked.

给他这个,他就会给你食物。”这很有效。

And then JJ got swarmed by like 60 of these tribals; they all had bows and arrows, hands out, and JJ was running with all these half-naked people behind him.

然后 JJ 就被大约 60 个这样的部落包围了;他们都拿着弓箭,伸出双手,JJ在这些半裸的人身后奔跑着。

That whole saga right there is…

整个传奇就在那里……

that chapter’s going to be called River of the Dolphin Fuckers because everyone we met on the river kept telling us—

那一章将被称为“海豚混蛋之河”,因为我们在河上遇到的每个人都不断告诉我们——

2:41:49 I’d have my camera with me and I’d go, “Are there dolphins here?” And they’d go, “Yeah, there’s dolphins.

我会带着相机,然后问:“这里有海豚吗?”他们会说:“是的,有海豚。

And if you fuck one, be careful because they’ll pull you under.” I went, “Okay, weirdo,” to the first guy.

如果你和一个人上床,一定要小心,因为他们会把你拉下去。”我对第一个人说:“好吧,怪人。”

And then we got to like eight hours further upriver, met the next guy and I had my camera out, and I’m like, “Hey, are there any dolphins here?” And he goes, “Yeah.

然后我们又向上游走了八个小时,遇到了下一个人,我拿出相机,我想,“嘿,这里有海豚吗?”他说:“是的。

If you fuck any, be careful because they’ll grab on and pull you under.” And I was like, “What?” And then like four more people told me the same thing.

如果你和任何人上床,一定要小心,因为他们会抓住你,把你拉下去。”我当时想,“什么?”然后又有四个人告诉了我同样的事情。

So I was like, “Okay.” You know?

所以我说:“好吧。”你知道?

Lex Fridman2:42:14

The lesson we learned in the jungle: you know, horned anacondas, believe them.

我们在丛林中学到的教训:你知道,有角的水蟒,相信它们。

Paul Rosolie2:42:18

Believe them.

相信他们。

2:42:18 So apparently on that river, they were all trying to be good Samaritans and warn me about the clear and present dangers involved with amorous dolphin encounters.

显然,在那条河上,他们都试图成为好心的撒玛利亚人,并警告我有关与海豚的多情遭遇所带来的明显而现实的危险。

Lex Fridman2:42:28

So stylistically, I mean, that is a bit Cormac McCarthy.

我的意思是,从风格上来说,这有点像科马克·麦卡锡。

Paul Rosolie2:42:32

Ooh, he would have loved it.

哦,他会喜欢的。

Lex Fridman2:42:33

Are there writers you draw inspiration from like that?

有没有像这样的作家给你带来灵感?

2:42:33 I mean, you’re very close to him in terms of—

我的意思是,你在以下方面与他非常接近——

Paul Rosolie2:42:40

It’s too big of a compliment.

这太过分了。

Lex Fridman2:42:40

—the style you plug into every once in a while.

——你偶尔会插入的风格。

2:42:40 You jump around stylistically, actually.

事实上,你在风格上跳跃。

Paul Rosolie2:42:45

I do.

我愿意。

2:42:45 It depends, because sometimes I want to sink in and flex a little bit, which I don’t think people really enjoy, but I enjoy it.

这要看情况,因为有时我想沉浸其中并稍微弯曲一下,我认为人们并不真正喜欢这样做,但我喜欢它。

You know, just use all those flowery words— —and make these beautiful metaphors.

你知道,只要使用所有这些华丽的词句——并做出这些美丽的隐喻即可。

But what I’m finding more and more is that modern readers aren’t really looking for that.

但我越来越发现现代读者并没有真正在寻找这一点。

They want an easy read.

他们想要轻松阅读。

In my style of storytelling, people really enjoy and tend to thank me for more of an Anthony Bourdain style where you’re like, “So we found ourselves on the side of this river and we knew we were in danger.

在我的讲故事风格中,人们真的很喜欢并且倾向于感谢我更多的安东尼·波登风格,你会喜欢,“所以我们发现自己在这条河的一边,我们知道我们处于危险之中。

The reason we were in danger…” and you just start telling the story.

我们处于危险之中的原因......”然后你就开始讲故事。

Forget the…

忘记…

maybe once every two pages you can throw in one of those beautiful little zingers, but no one wants to watch you flex.

也许每两页你就可以加入其中一篇漂亮的小笑话,但没有人愿意看你弯曲。

Lex Fridman2:43:30

But also sometimes you go even more than…

但有时你甚至会走得更多……

2:43:30 I don’t think Anthony Bourdain did like Hemingway-like minimal, like— —word, period— —word, like that.

我不认为安东尼·波登喜欢海明威式的极简主义,比如——词,句号——词,诸如此类。

That’s another way to flex that I really like that you do sometimes, which is just— —less, and just power in the spacing, the silences.

这是另一种展示自己的方式,我真的很喜欢你有时会这样做,这只是——更少,而只是在空间和沉默中发挥力量。

The unsaid is what does the driving.

未说的就是驾驶的意义。

Paul Rosolie2:43:53

I mean, that’s what’s so arresting about it.

我的意思是,这就是它如此引人注目的地方。

2:43:53 You read For Whom the Bell Tolls, and you know, “The air was crisp, and the water was sweet, and the wine was good, and the afternoon was warm.” And you’re like, “I know what that’s like.” These are not complicated sentences, but when he puts them together into a paragraph, you go, “Oh, yeah.

你读过《丧钟为谁而鸣》,你就知道,“空气清新,水甜,酒美,午后温暖。”你会说,“我知道那是什么感觉。”这些并不是复杂的句子,但是当他将它们组合成一个段落时,你会说:“哦,是的。

I want to drink wine out of leather and lie by the side of that stream.” It sounds so beautiful.

我想躺在小溪边喝皮酒。”听起来很美。

And so sometimes, I mean, just look at that.

所以有时候,我的意思是,看看这个。

Look at that fire cracking on the horizon there.

看看地平线上那团火。

And it’s like sometimes the only way is just these simple statements, you know?

有时,唯一的方法就是这些简单的陈述,你知道吗?

Lex Fridman2:44:27

Writing’s beautiful.

写的真漂亮。

2:44:27 I love writing; I love reading it.

我热爱写作;我喜欢读它。

Have you interacted with LLMs much?

你和LLM有很多互动吗?

You know, AI systems like ChatGPT?

你知道像 ChatGPT 这样的人工智能系统吗?

There’s a bit of a scary and a sad aspect to the fact that they can generate language extremely well.

它们能够非常出色地生成语言,这一事实有点令人恐惧和悲伤。

But something is missing, and it’s very hard to put your finger on it.

但缺少了一些东西,而且很难确定它是什么。

Paul Rosolie2:44:50

My question to you is, I can pick out with stunning accuracy when someone sends me a message and they’ve passed it through ChatGPT— —I know.

我问你的问题是,当有人向我发送消息并且他们通过 ChatGPT 传递该消息时,我可以以惊人的准确度识别出来——我知道。

2:44:50 Somehow I could tell.

不知怎的,我能看出来。

I don’t know how, but I could tell.

我不知道怎么做,但我能看出来。

We’re at the point with images where we almost can’t tell anymore.

我们已经到了几乎无法分辨图像的地步。

I don’t know if that’s going to go away.

我不知道这是否会消失。

Like you said, there’s something…

就像你说的,有件事……

one of the things that F.

F. 的事情之一。

Scott Fitzgerald does is describe these incredibly human moments with such crystalline accuracy that you go, “It must have taken you a month.

斯科特·菲茨杰拉德(Scott Fitzgerald)确实如此准确地描述了这些令人难以置信的人类时刻,以至于你会说:“这一定花了你一个月的时间。

You must have studied life so much to string those words together.” In one book, he writes about someone screaming with such abandonment that at the highest register, her voice wobbled and cracked.

你一定对生活进行了深入的研究,才能把这些词串在一起。”在一本书中,他写到有人尖叫得如此放纵,以至于在最高音域,她的声音颤抖和破裂。

2:45:47 And you’re like, “Oh my God, I know what that sounds like.” And I wonder if it’s because you can say, “Write me The Jungle Book but make it sound like Cormac McCarthy wrote it.” And it’ll be like, “The jungle was dark and stern, and the boy was…” It’ll do it, and it’s amazing.

你会说,“天哪,我知道那听起来像什么。”我想知道这是否是因为你可以说,“给我写《丛林之书》,但让它听起来像科马克·麦卡锡写的。”它会像,“丛林黑暗而严峻,而男孩......”它会做到这一点,这真是太神奇了。

My question to you is, at least right now, what are we picking up on in something as simple as a text message?

我问你的问题是,至少现在,我们在短信这样简单的事情中发现了什么?

Lex Fridman2:46:12

It is very difficult to define.

这是很难定义的。

2:46:12 But it’s important to keep thinking about because— …

但继续思考很重要,因为——……

like, what makes us human?

比如,是什么让我们成为人类?

Paul Rosolie2:46:19

You reassured me recently because I called you and I said, “I come out of the jungle and all anybody wants to talk about is AI.” And everyone’s like…

你最近让我放心了,因为我打电话给你,我说,“我从丛林里走出来,所有人都想谈论人工智能。”而每个人都像……

2:46:19 It’s like people are walking themselves into the Matrix and asking to be hooked.

这就像人们走进黑客帝国并要求上瘾。

Everyone’s just obsessed with this topic.

每个人都对这个话题着迷。

And you were like, “Man, human art and human literature is going to actually become so valuable as this other thing happens.” And I expected the opposite answer.

你会想,“伙计,人类艺术和人类文学实际上将变得如此有价值,因为其他事情发生了。”我期待相反的答案。

I thought you were going to be like, “Yeah, man, this really is.

我以为你会说,“是的,伙计,这确实是。

We’re taking off and everything’s going to change.” And you were like, “Man, real artists are going to become more appreciated.”

我们正在起飞,一切都会改变。”你会说,“伙计,真正的艺术家会变得更受赞赏。”

Lex Fridman2:46:57

As more and more compelling and effective bots appear on the internet— …

随着越来越多引人注目且有效的机器人出现在互联网上——……

2:46:57 we’re going to value that less and less, I think.

我认为我们会越来越不重视这一点。

And we’re going to value in-person interaction more and more.

我们将越来越重视面对面的互动。

And so, you know, artists showing art at galleries versus on the internet— …

所以,你知道,艺术家在画廊展示艺术而不是在互联网上展示艺术——……

meeting in person.

亲自会面。

And, actually, it’s going to force people to be more authentic and real and raw with each other.

事实上,这将迫使人们彼此更加真诚、真实和原始。

That’s going to be the valuable resource.

这将是宝贵的资源。

Paul Rosolie2:47:25

I mean, I think already, AI aside, in today’s world, everyone’s so…

我的意思是,我认为,除了人工智能之外,在当今世界,每个人都如此……

2:47:25 I mean, movies have become so polished.

我的意思是,电影已经变得如此精美。

There’s no weird, quirky stuff.

没有什么奇怪的、古怪的东西。

There’s no risky stuff anymore.

不再有危险的事情了。

It’s all very curated.

这一切都是精心策划的。

I’ve almost stopped watching movies.

我几乎不再看电影了。

And I used to love movies.

我曾经很喜欢电影。

But it’s fun when they take risks, when they’re messy, when they’re real.

但当他们冒险、当他们混乱、当他们真实时,这很有趣。

Lex Fridman2:47:49

Yeah.

是的。

2:47:49 I think Hollywood, the Hollywood stars, and the Hollywood movie-making process have become less and less popular because of that.

我认为好莱坞、好莱坞明星和好莱坞电影制作过程因此变得越来越不受欢迎。

So I can’t wait for movies to be reinvented—

所以我迫不及待地希望电影被重新发明——

Paul Rosolie2:47:59

Oh, I can’t wait

哦,我等不及了

Lex Fridman2:48:00

…

……

2:48:00 like independent film.

像独立电影。

Just raw, edgy, dangerous, all that kind of stuff.

只是原始的、前卫的、危险的,诸如此类的东西。

Paul Rosolie2:48:03

And all the actors we like are in TV shows on various streaming platforms.

我们喜欢的所有演员都在各种流媒体平台上的电视节目中。

2:48:03 It’s like they’ve all just gone home.

就像他们都刚刚回家一样。

They’re not there.

他们不在那儿。

I was literally like, “Man, I miss movies.

我真的想,“伙计,我想念电影。

What happened?” I’m re-watching all the old movies that I like, and I was like, “Where is everybody?” What are they doing?

发生什么事了?我正在重看所有我喜欢的老电影,我想,“每个人都在哪里?”他们在做什么?

It’s like they all have a TV series on Hulu or something, you know?

就像他们在 Hulu 上都有电视剧什么的,你知道吗?

It’s like, “Damn.”

就像,“该死。”

Lex Fridman2:48:28

Yeah.

是的。

2:48:28 I think it’ll come.

我想它会来的。

The raw, the dangerous, the edgy.

原始、危险、前卫。

Paul Rosolie2:48:32

What we just described is almost perfect for…

我们刚刚描述的几乎是完美的……

2:48:32 There’s a scene in Dead Poets Society where Robin Williams makes them open their books.

《死亡诗社》中有一个场景,罗宾·威廉姆斯让他们打开书本。

And the first page of the poetry book is like, “How do you identify a good poem?” He’s like, “A good poem can be…” and he makes a graph.

诗集的第一页就像是“你如何识别一首好诗?”他说,“一首好诗可以……”然后他制作了一张图表。

He’s like, “By the subject of the poem, and then the accuracy with which it is described, you can tell whether or not it’s a good poem.” And he reads this, and the whole class is sitting there bored.

他说,“根据这首诗的主题,然后根据描述的准确性,你可以判断这首诗是否是一首好诗。”当他读到这篇文章时,全班同学都无聊地坐在那里。

And he’s like, “Now rip that page out of your book.” And they rip the page out.

他说:“现在把那一页从你的书中撕下来。”他们把这页撕掉。

And then he’s like, “Now stand up.

然后他说:“现在站起来。

Describe something.” And he makes them bleat it and scream it.

描述一些事情。”他让他们咩咩叫、尖叫。

It’s almost exactly what we’re describing right now.

这几乎正​​是我们现在所描述的。

2:49:05 It’s like, yeah, you can turn it into a graph if you need to, but it’s something way messier than that.

就像,是的,如果需要的话你可以把它变成图表,但它比这更混乱。

Lex Fridman2:49:10

Yeah.

是的。

2:49:10 And Robin Williams, the person—

还有罗宾·威廉姆斯,这个人——

Paul Rosolie2:49:12

God.

天哪。

Lex Fridman2:49:13

…is a perfect example of a complicated, beautiful human.

……是复杂而美丽的人类的完美典范。

2:49:13 I miss him.

我很想念他。

And whenever I see clips of him come up, it’s just— I still to this day can’t make sense that a person like that can take their own life—somebody who’s brought so much joy to the world.

每当我看到他的片段时,直到今天我仍然无法理解像这样的人可以结束自己的生命,他给世界带来了如此多的欢乐。

It scares me, man.

这让我害怕,伙计。

It scares me.

这让我害怕。

I’m scared of my own mind in that way, you know?

我很害怕自己的想法,你知道吗?

That he could be at the top of the world…

他可以站在世界之巅……

Paul Rosolie2:49:47

Mm-hmm.

嗯嗯。

2:49:47 But he had an illness.

但他生了一场病。

Lex Fridman2:49:50

Yeah, that’s what I understand.

是的,我就是这么理解的。

2:49:50 Dude, life is a rollercoaster.

伙计,生活就像过山车。

Paul Rosolie2:49:57

I’m telling you.

我告诉你。

Lex Fridman2:49:57

And you’re living through it.

而你正在经历它。

Paul Rosolie2:49:58

As scary as that…

就这么可怕……

2:49:58 like, that you can go down the Robin Williams hole, I’ll give you this.

就像,你可以去罗宾·威廉姆斯的洞里,我会给你这个。

My very close friend, Gleb, has a story.

我非常亲密的朋友格莱布有一个故事。

He was in New York City as a kid and he saw Robin Williams walking down the street.

他小时候在纽约市,看到罗宾·威廉姆斯走在街上。

He went up to him and said, “Oh my God, it’s Robin Williams.” And Robin Williams was like, “Yeah.” And he goes, “Can I have an autograph?” And he goes, “Do you have any paper?” And my friend was like, “No, I’m eleven.” And Robin Williams was like, “Go get some paper.” And Robin Williams’ manager was with him and he was like, “Robin, we don’t have time.

他走到他面前说道:“天啊,这是罗宾·威廉姆斯。”罗宾·威廉姆斯说:“是的。”他说:“我可以要一个签名吗?”他问道:“你有纸吗?”我的朋友说:“不,我十一岁了。”罗宾·威廉姆斯说:“去拿些纸。”罗宾·威廉姆斯的经理和他在一起,他说:“罗宾,我们没有时间。

We gotta get up there.” And he was like, “Hold on.

我们必须到那里去。”他说:“等一下。”

I told the kid I’d give him a thing.”

我告诉那孩子我会给他一样东西。”

2:50:32 He’ll be back.” And my friend heard this as he’s thinking, “Just please stay, please stay.” Like his whole life depended on this.

他会回来的。”我的朋友听到这句话时心里想:“请留下来,请留下来。”就像他的一生都依赖于此。

And he ran into a diner, grabbed a napkin, and ran back out into the street.

他跑进一家餐馆,抓起一张餐巾纸,跑回街上。

It took him a few minutes, and he said Robin Williams was sitting there, and the irate manager was there being like, “Come on, let’s go.” Robin had waited there and signed the napkin for him, and actually did it with a smile and a wink.

他花了几分钟,然后他说罗宾·威廉姆斯坐在那里,愤怒的经理就在那里说,“来吧,我们走吧。”罗宾已经在那里等着,并在餐巾纸上为他签了名,而且实际上是面带微笑、眨了眨眼睛。

Lex Fridman2:51:00

Yeah, man.

是的,伙计。

2:51:00 You can bring a lot of joy to the world.

你可以给世界带来很多欢乐。

Never forget that.

永远不要忘记这一点。

All those little interactions.

所有这些小小的互动。

I love it.

我喜欢它。

I love it.

我喜欢它。

Paul Rosolie2:51:07

That was another one of Jane’s amazing quotes that I couldn’t reproduce, but it’s just that you don’t realize the degree to which the things you do each day matter— …even if it’s just to the people around you.

这是简的另一句令人惊叹的名言,我无法复制,但只是你没有意识到你每天所做的事情有多重要——……即使只是对你周围的人来说。

2:51:07 To the people around you, you are their entire life experience— …if they’re your kids, your parents, your partner.

对于你周围的人来说,你就是他们的全部人生经历——……如果他们是你的孩子、你的父母、你的伴侣。

So yeah, the things you do.

所以是的,你所做的事情。

And if you can manage to put that extra energy where you put a little magic on it, where it is fun—showing up home with something, or playing with the kids in a way that surprises them.

如果你能设法把额外的精力放在你施加一点魔力的地方,那就是有趣的地方——带着一些东西回家,或者以一种让孩子们惊讶的方式和他们一起玩。

I had a good friend of mine.

我有一个好朋友。

2:51:44 This guy Vinnie, he told me—I called him and said, “What are you doing?” He said, “Oh, I have a whole plan set up.

维尼这个人,他告诉我的——我打电话给他说:“你在做什么?”他说:“哦,我已经制定了一个完整的计划。

It’s supposed to be really good stars tonight.

今晚应该是非常好的明星。

I’m putting my kids to bed.

我正在让我的孩子们上床睡觉。

I’m putting my daughter to bed.

我正在哄我女儿上床睡觉。

I’m gonna wake her up in the middle of the night and I’m gonna have a candle.

我会在半夜叫醒她,然后点蜡烛。

She’s never seen it.

她从没见过。

And I’m gonna take her up to the roof to go stargazing.” He’s like, “But I want her to sleep.” And he’s like, “You know, remember when you were a kid and you would wake up?” And it’s like he was curating a magical experience for her to see the stars, making warm tea, and all this.

我会带她到屋顶去观星。”他说:“但我想让她睡觉。”他说:“你知道吗,还记得你小时候会醒来吗?”就好像他正在为她策划一场神奇的体验,让她看星星、泡热茶,等等。

Man, you can just make it so great.

伙计,你可以让它变得如此伟大。

Lex Fridman2:52:18

Jane Goodall’s the reason you met this guy.

珍·古道尔就是你认识这个人的原因。

Paul Rosolie2:52:20

That’s right.

没错。

Lex Fridman2:52:21

You’ve continuously spoken really highly of him, and he gave me this book that he has recently written, Echoes from Eden.

你一直对他评价很高,他给了我他最近写的这本书,《伊甸园的回响》。

2:52:21 Signed it.

签了字。

Paul Rosolie2:52:31

Yeah.

是的。

2:52:31 Dax, A, saved my life, and B, is the example of what everybody wishes.

Dax,A,救了我的命,B,是每个人都希望的例子。

Dax made an amazing company, amassed an amazing fortune, and then said, “I’m gonna use it for good.”

达克斯创建了一家了不起的公司,积累了惊人的财富,然后说:“我将用它来做善事。”

Lex Fridman2:52:43

He’s given a lot of resources, a lot of love, a lot of effort to helping the Amazon rainforest and the environment in general.

他提供了大量的资源、大量的爱和大量的努力来帮助亚马逊雨林和整个环境。

2:52:43 And he’s one of the only guys I know who has a sexier beard than you.

他是我认识的唯一一个比你留着性感胡子的人之一。

Paul Rosolie2:52:58

Yeah, he’s got me beat big time.

是的,他让我大吃一惊。

2:52:58 That thing is—

那东西是——

Lex Fridman2:53:01

He wrote, “Thank you, brother, for your love of the wild.

他写道:“兄弟,谢谢你对荒野的热爱。

2:53:01 This book is about the heroes fighting on the front line for nature.

这本书讲述的是为了自然而奋斗在前线的英雄们的故事。

Together we can protect Earth’s last wild places.

我们可以共同保护地球最后的荒野。

Speak soon, Dax.”

快说吧,达克斯。”

Paul Rosolie2:53:14

He supported all these initiatives.

他支持所有这些举措。

2:53:14 He went to the Amazon with Jane.

他和简一起去了亚马逊。

He supported Jungle Keepers.

他支持丛林守护者。

He’s supported Sea Shepherd.

他支持海洋守护者协会。

And so he really went out and said, “Okay, what are the environmental projects that are doing the most good?

所以他真的出去说:“好吧,哪些环保项目做得最好?

And where do I want to put my resources?” And everyone always whines about that, like, “How come these guys don’t?” And it’s like he did, and he got a lot done.

我想把我的资源放在哪里?”每个人总是抱怨这一点,比如,“为什么这些人不这样做?”就像他所做的那样,他做了很多事情。

Then he went and visited all those projects—sea turtles, Indonesian orangutans, working with Jane.

然后他去参观了所有这些项目——海龟、印度尼西亚猩猩,与简一起工作。

So that book is sort of a State of the Union on where conservation is at, with a lot of knowledge about how all the different strategies…

因此,这本书有点像一份关于保护现状的国情咨文,其中包含有关所有不同策略如何......的大量知识......

2:53:52 It’s so different protecting sea turtle eggs versus trying to save a river in the Amazon versus Jane’s global message of hope.

保护海龟蛋与试图拯救亚马逊河流与简向全球传递希望的信息是完全不同的。

And then he has a guy in there who’s trying to save a specific part of I think Sumatra, and it’s just amazing stuff.

然后他那里有一个人试图拯救苏门答腊岛的一个特定部分,这真是太神奇了。

Lex Fridman2:54:07

The Congo.

刚果。

Paul Rosolie2:54:08

The Congo.

刚果。

2:54:08 And then he actually took the time to go to these places and see the operations on the ground.

然后他实际上还花时间去了这些地方,看看实地的运作情况。

Lex Fridman2:54:14

And are you still working with him?

你还和他一起工作吗?

Paul Rosolie2:54:16

Yeah.

是的。

2:54:16 Well, the way it happened in my life was the one time I quit conservation was right around the time COVID hit and I was going through a divorce.

嗯,它在我的生活中发生的方式是,有一次我退出保护工作,就在新冠病毒爆发的时候,我正在经历离婚。

I was 32 years old, and I had no job, no nothing.

我当时32岁了,没有工作,一无所有。

JJ’s mom had COVID.

JJ 的妈妈感染了新冠病毒。

Don Ignacio, the shaman, had COVID.

萨满唐·伊格纳西奥 (Don Ignacio) 感染了新冠病毒。

Pico’s leg was coming off.

皮科的腿快要掉下来了。

It was like nothing was working.

就好像什么都不起作用一样。

Nobody could go anywhere.

没有人可以去任何地方。

And I called Mohsin and I was like, “I quit.” I was like, “We’re never going back to the jungle.” The loggers just went out and were tearing down everything.

我打电话给莫辛,我说:“我辞职了。”我当时想,“我们永远不会回到丛林了。”伐木工刚刚出去,正在拆除一切。

I just said, “I’ve got nothing.” In that absolute black depression, I called him and I said, “I quit.”

我只是说:“我什么都没有。”在那种绝对的黑色抑郁症中,我打电话给他,我说:“我辞职了。”

2:55:02 I’m gonna go get a job.

我要去找工作。

I guess I’ve just been like a jungle Peter Pan, and it’s time to grow up.” I was really embarrassed at the time that I did that.

我想我就像丛林中的彼得潘一样,是时候长大了。”我当时这么做真的很尴尬。

And then I spent like four days just laying in bed with no idea what to do.

然后我在床上躺了四天,不知道该怎么办。

The only thing I can do is this.

我唯一能做的就是这个。

And I had talked to Dax months earlier, told him my plan for protecting the river, for making a ranger team, and he’d been looking over the budgets and spreadsheets and seeing if this was real.

几个月前我就和达克斯谈过,告诉他我保护河流、组建护林队的计划,他一直在查看预算和电子表格,看看这是否是真的。

He was still forming Age of Union.

他当时还在组建《Age of Union》。

And then four days after I quit, the phone rings and it’s Dax.

然后我辞职四天后,电话响了,是达克斯打来的。

And he goes, “Hey, I looked over the budget by the way.

他说:“嘿,顺便说一句,我查看了预算。

I’d like to make a 10-year commitment to Jungle Keepers.

我想对丛林守护者做出十年的承诺。

Let’s go.”

我们走吧。”

2:55:45 He had no idea what I was going through, and he was just like, “Let’s go.” Going from that depressed to that inspired in a single conversation…

他不知道我正在经历什么,他只是说:“我们走吧。”在一次谈话中,从沮丧到鼓舞……

you could get the bends from that.

你可以从中得到弯曲。

Lex Fridman2:55:57

Yeah, and it’s not just the money.

是的,而且不仅仅是钱。

2:55:57 It’s having somebody who believes in you.

这是有一个相信你的人。

Paul Rosolie2:56:01

No, it’s that he believes we can do it.

不,是他相信我们能做到。

2:56:01 Money means tuna cans and gasoline and being able to buy shoes, you know?

钱意味着金枪鱼罐头、汽油以及买鞋子,你知道吗?

We never had those things before.

我们以前从未有过这些东西。

We were just living in the jungle watching our bodies decay.

我们只是生活在丛林里看着我们的身体腐烂。

And he was like, “No, I know how to run a company.

他说:“不,我知道如何经营一家公司。

I can tell what you guys need to run an organization.” And he did that and has stuck by us.

我可以告诉你们管理一个组织需要什么。”他做到了,并且一直支持我们。

He came not that long ago to the Amazon, and we— And we took him around, and he looked around and he went, “I’ve never seen people…” Because when we started, he said, “You guys remind me of a startup.

不久前他来到了亚马逊,我们——我们带他四处转转,他环顾四周,然后说,“我从来没有见过人……”因为当我们开始时,他说,“你们让我想起了一家初创公司。

You’re a mess.” And that was really right before Stephon had come in.

你真是一团糟。”那确实是在斯蒂芬进来之前。

2:56:43 And so now, he’s seeing ranger teams and boats going up and down.

所以现在,他看到护林队和船只起起落落。

We have complex systems and a donor program, and all these things are working well.

我们有复杂的系统和捐助计划,所有这些都运作良好。

We’re actually making progress and we have annual reports and all this data.

我们实际上正在取得进展,我们有年度报告和所有这些数据。

And he’s like, “People have donor fatigue, where they donate money and they don’t know where it’s going.

他说,“人们有捐助疲劳症,他们捐了钱却不知道钱去了哪里。

Here, they can see what’s happening.” And so having someone like Dax in your corner is a miracle, really.

在这里,他们可以看到正在发生的事情。”因此,有像达克斯这样的人在你身边真是一个奇迹。

In the book, it’s gonna sound…

在书中,它会听起来……

again, a lot of the things that happened to me in my life sound like bad writing.

再说一次,我生活中发生的很多事情听起来都像是糟糕的写作。

2:57:16 You know in the movie when they’ve got the gun against their head and they’re on the ground, and you go, “They’re not getting out of this one.” And then someone bursts through the door and saves them.

你知道在电影中,当他们被枪指着头,他们倒在地上时,你会说,“他们无法逃脱。”然后有人破门而入救了他们。

That’s just happened too many times to me.

这种事在我身上发生过太多次了。

It sounds like bad writing, but it’s a really good life.

听起来写得不好,但这确实是美好的生活。

Lex Fridman2:57:31

Since you mentioned Stefan one more time— …one of the things I forgot to mention, one of my happiest moments in life, and I had many of them in the jungle with you, is just talking late at night after ayahuasca, funny enough— …chatting with Stefan and Dan and you, and giggling and just talking about life and everything.

自从你再次提到Stefan之后——……我忘记提及的一件事,我一生中最快乐的时刻之一,我和你一起在丛林中度过了很多时光,就是在死藤水后深夜聊天,很有趣——……与Stefan、Dan和你聊天,咯咯地笑,谈论生活和一切。

2:57:31 And Dan is a guy I have to give a shout-out to.

丹是一个我必须赞扬的人。

You should go follow him on Instagram.

你应该去 Instagram 上关注他。

Life with Dan.

与丹一起生活。

He’s an incredible wildlife photographer.

他是一位令人难以置信的野生动物摄影师。

I’ve seen him.

我见过他。

He’s worked quite a lot with you.

他和你一起工作了很多。

He has a love of nature, a love of the wilderness, a love of beauty, and is extremely good at taking pictures, but just goes to the edges with you.

他热爱自然,热爱荒野,热爱美丽,而且非常擅长拍照,但只是和你走到了边缘。

He’s the only guy I’ve seen with two giant cameras able to follow you into the darkness.

他是我见过的唯一一个拥有两台巨型摄像机能够跟随你进入黑暗的人。

Paul Rosolie2:58:24

Well, Dan…

嗯,丹……

2:58:24 First of all, that picture I showed you where I’m in the tree, because I told you the story about with JJ where I climbed the giant tree.

首先,那张照片我给你们看了我在树上的位置,因为我给你们讲了我和JJ爬上那棵大树的故事。

Well, this is years later, I climbed it with Dan.

好吧,那是几年后的事了,我和丹一起攀登了它。

Dan was there, and so he flew the drone up and got me in the tree.

丹在那里,所以他驾驶无人机把我带到了树上。

But what Dan’s a really good example of is, like you were saying, what would you say to the kids?

但丹的一个很好的例子是,就像你说的,你会对孩子们说什么?

Dan listened to our first podcast while living in Singapore, and he’s a young filmmaker.

丹住在新加坡时听了我们的第一个播客,他是一位年轻的电影制片人。

2:58:53 He signed himself up—again, just get out there—to come on a Tamandua Expeditions with my company, and he showed up.

他自己报名了——再一次,出去吧——和我的公司一起参加塔曼杜瓦探险,然后他出现了。

Sure enough, their boat broke down while I was off doing Jungle Keepers stuff, and someone was like, “Yo, their boat broke down.” So we show up and I haul their boat and he comes up to me and goes, “I’m such a big fan.

果然,当我出去做丛林守护者的事情时,他们的船坏了,有人说,“哟,他们的船坏了。”所以我们出现了,我拖着他们的船,他走过来对我说:“我是个超级粉丝。

I just wanted to say hi.” I said, “Well, great.

我只是想打个招呼。”我说:“嗯,太好了。

Hello.

你好。

Let’s get you back on the river.” And then someone came up to me and they said, “You know, he’s a really good photographer.” I said, “Everybody’s a good photographer today.

我们把你送回河边吧。”然后有人走过来对我说:“你知道,他是一位非常好的摄影师。”我说:“今天每个人都是好摄影师。

That’s great.

太好了。

Amazing.”

太棒了。”

2:59:25 We have Stefan and Mohsin.” I said, “What else do we need?” And then someone I trust was like, “Hey, listen, look at his stuff.

我们有斯特凡和莫辛。”我说:“我们还需要什么?”然后我信任的一个人说:“嘿,听着,看看他的东西。

It’s not normal.” And then I watched a few of his videos and I went, “Holy shit.” And I went, “Would you ever think of coming down for a few weeks to film?” And at the time, he was like, “No way.” He was so amazed.

这不正常。”然后我看了他的一些视频,我说,“天啊。”我说:“你有没有想过下来几周拍戏?”当时,他说:“不可能。”他太惊讶了。

And then like now we’re bros.

然后就像现在我们是兄弟一样。

And we film together all the time.

我们一直在一起拍摄。

But he put himself in the position where he has the skill, the insane skill.

但他把自己置于拥有技能、疯狂技能的位置。

I mean, some of his things, he’s doing tracking shots of a white-winged sparrow over the water where he’s in the boat with an 800-millimeter lens— Getting these insane shots.

我的意思是,他的一些事情,他在船上用 800 毫米镜头跟踪水面上的白翅麻雀 - 拍摄这些疯狂的镜头。

I’ve never seen a talent like him with video.

我从未见过像他这样的视频天才。

Lex Fridman3:00:12

But wildlife photography and documentary filmmaking in general, it’s not just about the competence of being able to pull off a difficult shot.

但总的来说,野生动物摄影和纪录片制作,不仅仅在于能否完成困难镜头的能力。

3:00:12 It’s the patience required and the discipline to just sit there and wait.

这是坐在那里等待所需要的耐心和纪律。

I mean, when we went out into the jungle, he waited.

我的意思是,当我们走进丛林时,他等待着。

Paul Rosolie3:00:32

Yeah.

是的。

3:00:32 No, I mean, even looking on this page, that shot of the— …of the emerald tree boa there, he got up before dawn to wait for the sideways light because he had a vision of lighting the snake from the side, and then the macaws coming off the clay lick.

不,我的意思是,即使在看这一页,那里的翡翠树蟒蛇的镜头,他在黎明前就起床等待侧向光线,因为他有一个愿景,从侧面照亮蛇,然后金刚鹦鹉从粘土舔上来。

How many days at the clay lick till he got the explosion of macaws?

在粘土舔了多少天,他才得到了金刚鹦鹉的爆发?

And I’m up in the tree and he’s on the walkie-talkie.

我在树上,他在对讲机上。

And then also your lenses are gonna fog.

然后你的镜片也会起雾。

You have to be able to hike and do everything everybody else is doing, and your job.

你必须能够徒步旅行并做其他人正在做的一切以及你的工作。

I mean, the dude is…

我的意思是,这家伙是……

Lex Fridman3:01:04

You attract a lot of incredible people because the mission is clear and there’s just a vibrancy and energy to the whole thing.

你吸引了很多不可思议的人,因为你的使命很明确,而且整个事情充满活力和能量。

3:01:04 It’s exciting.

这很令人兴奋。

That’s why the best people come to work with you, come to hang out with you.

这就是为什么最好的人会来和你一起工作,和你一起出去玩。

Paul Rosolie3:01:17

It’s become an amazing team.

它已经成为一支了不起的团队。

3:01:17 I look around at the people and I go, “How did this happen?”

我环顾四周,问道:“这是怎么发生的?”

Lex Fridman3:01:24

But it is getting more intense and dangerous and so on.

但它正变得更加激烈和危险等等。

3:01:24 I have to ask you the thing we’ve talked about.

我必须问你我们谈论过的事情。

What do you think you’ll do when you’re getting older?

你认为当你老了之后你会做什么?

This is pretty intense.

这是相当激烈的。

This is pretty insane.

这太疯狂了。

Where do you see yourself years from now?

几年后你认为自己在哪里?

Paul Rosolie3:01:39

I want to protect this river.

我要保护这条河。

3:01:39 We have to protect this river in the next year and a half or else we’ll lose the chance.

我们必须在未来一年半的时间里保护这条河,否则我们就会失去机会。

First book, I got to the Amazon and it was wild.

第一本书,我去了亚马逊,那里很狂野。

Second book, we built this amazing organization and we got so close.

第二本书,我们建立了这个令人惊叹的组织,我们已经非常接近了。

It’ll be like those movies, like Blow, where it’s like, “For a time it was amazing,” and then at the end it’s not so great.

就像那些电影,比如《Blow》,它会说,“有一段时间,这真是太棒了”,但到了最后,它就不那么好了。

Lex Fridman3:02:00

By the way, great movie.

顺便说一句,很棒的电影。

Paul Rosolie3:02:01

Great movie.

很棒的电影。

3:02:01 But I’m writing this story as it happens and the endgame might be written by somebody else.

但我正在写这个故事,因为它发生了,结局可能是由其他人写的。

Or we just got really close and then it all fell apart.

或者我们只是非常接近,然后一切都崩溃了。

But we’re 130,000 acres of the way.

但我们已经完成了 130,000 英亩的土地。

If we make it to 300,000, I think enough people are going to learn about this.

如果我们的人数达到 300,000,我想会有足够多的人了解这一点。

It’s going to tidal wave.

它将掀起浪潮。

We’re going to make an amazing documentary about how we protected the wildest place on earth.

我们将制作一部精彩的纪录片,讲述我们如何保护地球上最荒凉的地方。

And then I would love to have a few kids, get a PhD, teach other conservationists around the world how to do this to save really wild places, keep inspiring people, keep writing books, and keep going on expeditions.

然后我很想生几个孩子,获得博士学位,教世界各地的其他自然资源保护主义者如何做到这一点,以拯救真正的野生地方,继续激励人们,继续写书,并继续进行探险。

I don’t have any problems with that.

我对此没有任何问题。

3:02:48 I can’t do this much longer because the pressure of wondering if it’s going to be okay—I’ve used all of it that I can.

我不能再这样做太久了,因为想知道这是否会好起来的压力——我已经用尽了一切我能做的。

My Lord of the Rings analogy of carrying the ring, it’s like you can only do that for so long.

《指环王》中的比喻是携带戒指,就好像你只能这样做这么长时间。

And so I’m actually very excited to…

所以我真的很兴奋……

I need to know that it’s safe.

我需要知道它是安全的。

I mean, that monkey that I rescued out of the river, the toucan, Lucas, who comes back to visit us.

我是说,我从河里救出来的那只猴子,巨嘴鸟,卢卡斯,他回来看望我们了。

We just saw a giant anteater not that long ago with Dax in the jungle.

不久前我们刚刚在丛林中看到了一只巨大的食蚁兽和达克斯。

I know these animals and I’m responsible for protecting their home.

我认识这些动物,我有责任保护它们的家园。

It would be so amazing to bring people to the treehouse and show them this amazing place and put out documentaries.

如果能把人们带到树屋,向他们展示这个神奇的地方并放映纪录片,那就太棒了。

So I have no problem imagining a transition period.

所以我可以毫无疑问地想象一个过渡期。

I’d like to transition out of Blood Diamond and go to more of the professor role after this.

在此之后我想从血钻石过渡到更多的教授角色。

Lex Fridman3:03:45

You mean like an Indiana Jones type of professor?

你的意思是像印第安纳·琼斯类型的教授?

Paul Rosolie3:03:48

Yeah.

是的。

3:03:48 Running from the tribes.

逃离部落。

As long as it doesn’t go supernatural at the end, I’ll be very happy.

只要最后不发生超自然现象,我就很高兴了。

That always kind of let me down.

这总是让我有点失望。

Lex Fridman3:03:58

Well, thank you for giving basically everything you’ve got towards this mission.

好吧,感谢您为这项任务付出了一切。

3:03:58 And thank you for being who you are.

感谢你做你自己。

It’s been the honor of a lifetime to be able to call you a friend and to have this conversation, brother.

能够称你为朋友并进行这次谈话是我一生的荣幸,兄弟。

This is the third time we’ve spoken.

这是我们第三次说话。

I think we’ll talk at least 10 more times, and I think I speak for everybody in saying thank you, and please don’t die trying to save the rainforest.

我想我们至少还会再谈十次,我想我代表每个人说谢谢,请不要为了拯救雨林而牺牲。

Paul Rosolie3:04:30

I have to say thank you to you because our first conversation changed everything.

我必须对你说谢谢,因为我们的第一次谈话改变了一切。

3:04:30 It really did.

确实如此。

It brought so many more people onto the mission.

它让更多的人参与到这项任务中。

I think it also lifted me up because, as we often acknowledge, this can weigh you down.

我认为这也让我振奋,因为正如我们经常承认的那样,这会让你感到压力。

I often do get weighed down and I lose hope myself.

我经常感到压力重重,我自己也失去了希望。

And then I get lifted up by moments like that where someone I’m a huge fan of and who I respect so much reaches out and goes, “Do you want to come to Austin and do this podcast I do?” And I respond, “The Lex Fridman podcast?” But you’ve really changed the narrative and allowed this to be a reality.

然后,当我的超级粉丝和我非常尊敬的人伸出手来,“你想来奥斯汀做我做的这个播客吗?”这样的时刻让我感到振奋。我回答道:“莱克斯·弗里德曼播客?”但你确实改变了叙述方式并让这成为现实。

Lex Fridman3:05:18

And everybody, go pre-order Jungle Keeper, the book, available everywhere.

大家快去预订《丛林守护者》这本书吧,随处都有售。

3:05:18 And if you can, donate on junglekeepers.org.

如果可以的话,请在junglekeepers.org 上捐款。

This is an important mission, an ultra-competent team, and this is such a beautiful part of the world that I really hope we protect.

这是一项重要的使命,是一支非常有能力的团队,这是世界上如此美丽的一部分,我真的希望我们能够保护它。

So thank you for talking today, and now let’s go eat.

谢谢你今天的发言,现在我们去吃饭吧。

Paul Rosolie3:05:45

Thank you, brother.

谢谢你,兄弟。

Lex Fridman3:05:47

Thanks for listening to this conversation with Paul Rosolie.

感谢您收听与保罗·罗索利的对话。

3:05:47 To support this podcast, please check out our sponsors in the description, or you can also find links to contact me, ask questions, give feedback, and so on.

为了支持这个播客,请在描述中查看我们的赞助商,或者您也可以找到联系我、提出问题、提供反馈等的链接。

And once more, let me say thank you for everything.

让我再次对你们所做的一切表示感谢。

Thank you for your support.

感谢您的支持。

Thank you for the love.

谢谢你的厚爱。

And thank you for listening.

感谢您的聆听。

I hope to see you next time.

我希望下次能见到你。

文稿来自 Lex Fridman 官网公开发布的官方 Transcript(含说话人与时间戳)。
Paul Rosolie (00:00:00): … were standing there. Everyone is waiting, because at any moment an arrow could just fly through your neck, and there’s people holding shotguns. And the anthropologist, this little guy, is standing there in the front, and he’s going, “Wamole.” He’s going, “Brothers.” And then it happened. Then you start hearing people screaming, “Mashco! Mashco!” And people are screaming and women are lifting children and running into the huts and the dogs and chickens are going nuts and— Lex Fridman (00:00:25): So fear. Paul Rosolie (00:00:26): Fear. He’s going, “Look there. He has a bow. He has a bow.” And we’re looking up the beach and there’s just this clan walking down the beach with these seven-foot bows and they’re hunched over and they’re pointing at us. They’re going, “Look at that one.” They’re going, “Look, there’s a gun there.” And you can see them communicating to each other and the butterflies are swirling off the beach and they can hit a spider monkey out of the treetops at 40 meters. They can sneak up and you will never know they’re there. And so when that arrow passes through your body, you’ll only have a moment to realize it before you fall over. In order for any of this to make sense, I have to show you this footage. Lex Fridman (00:01:01): And this has not been shown ever before. Paul Rosolie (00:01:05): This is a world first. Lex Fridman (00:01:08): The following is a conversation with Paul Rosolie, his third time on the podcast. Paul is a naturalist, explorer, writer, and is someone who has dedicated his life to protecting the Amazon rainforest and celebrating the beauty of the natural world. He has a new book coming out in a few days titled Jungle Keeper that you should definitely go pre-order now. It tells some intense stories about his time in the jungle over the past several years, building up to a few epic recent events, including a new full-on extended encounter with an uncontacted tribe that we discuss in this podcast. Both the book and audiobook are great. I highly recommend it. If you would like to support Paul and his incredible team in their mission to protect the jungle, go to junglekeepers.org. Lex Fridman (00:02:01): You can help with donations or by spreading the word or checking out the gala that Paul is hosting in New York on January 22nd in a few days. They are doing all they can to help raise funds for the mission of safeguarding as much of the rainforest as possible, and I think it’s a mission worth fighting for. The Amazon jungle is one of the most special and beautiful places on Earth. As an aside, allow me to look back briefly and mention something that I’ve been struggling with a bit. For context, I traveled to the Amazon rainforest with Paul a while back. It was an adventure of a lifetime, with lots of crazy twists and turns. We did record a podcast out there, literally in the jungle—Episode 429, if you want to go check it out. It was awesome. Lex Fridman (00:02:51): And we also recorded a bunch of disparate footage of the journey just for fun. And I would still love to somehow put all that together into a cohesive video in case it’s interesting to someone. But I’ve learned just how difficult it is to organize and edit a pile of chaotically recorded footage like that. So, let’s see if I can pull it off. But in any case, this kind of raw vlog-style video is something that I would love to be able to do more of as a way to celebrate amazing human beings like Paul and others, including everyday people who I meet on my travels. So, I’ll keep trying, tinkering, learning, and I ask for your patience and support along the way. Now, back to our regular scheduled programming. This is the Lex Fridman Podcast. Lex Fridman (00:03:45): To support it, please check out our sponsors in the description where you can also find links to contact me, ask questions, give feedback, and so on. And now, dear friends, here’s Paul Rosolie. Lex Fridman (00:04:00): We survived a challenging time out in the jungle about a year and a half ago, and since then, your life has increasingly gotten more intense. You’ve achieved the incredible feat of saving now more than 130,000 acres of rainforest. And the goal that you’re working towards is protecting 200,000 acres more. Lex Fridman (00:04:23): And doing so while facing extreme danger from narcos, narco-traffickers, so-called Cocaine Mafia in an escalating drug war. This is insane. These are new developments. Illegal loggers, as we’ve talked about before, gold miners, and the incredible recent encounter with an uncontacted tribe. We’ll talk about all of this. So your new book, Jungle Keeper, opens with the killing of two loggers— … by the warriors of an uncontacted tribe, the Mashco Piro, in August 2024. Lex Fridman (00:04:57): And then you reveal that you had your own dramatic encounter with the tribe two months later in October 2024. So if I may, let me read the opening of the book: “Far out on the western edge of the Amazon rainforest, deep in the Peruvian jungle, a pair of loggers plunged their chainsaws into the buttressed roots of an ancient ironwood. An ironwood, or shihuahuaco, of this size is a giant among giants, an emergent sentinel that reaches heights of 160 feet, towering over the rest of the canopy.” I’ve read that many are over 1,000 years old, by the way, as an aside. And you’ve found ones that are 1,200 years old. Paul Rosolie (00:05:41): Yeah, incredibly old. Lex Fridman (00:05:43): Anyway, you continue: “This particular tree had started its life as a tiny sapling in the great jungle, a story that began before the Spanish reached Peru, long before the United States was even a dream. At a time when Leonardo da Vinci was still honing his talents in a faraway part of the world, through the Renaissance, the First and Second World Wars, and the birth of our grandparents.” This tree was out there slowly charging upward, anonymous, just one pillar among the billions of others. But on this day, in August 2024, when the two loggers worked, this witness of the centuries came crashing down to the canopy with such cataclysmic power that it shook the earth. And then you go on to talk about how the shaking of the earth was felt and heard by the uncontacted tribe. Lex Fridman (00:06:34): So you go on to describe how these particular loggers were killed— … by the uncontacted tribe of Mashco Piro. What do we know about these warriors of the uncontacted tribe? Paul Rosolie (00:06:48): We know that across the Amazon basin there’s still perhaps thousands of clans of uncontacted peoples—people that are living in nomadic isolation in what remains of the intact Amazon basin and want to remain that way. And so, what happened with these loggers was that local people told them, “Don’t go out there. Don’t go into these territories.” And what happens is that people that aren’t from… there’s this thing with the jungle, people don’t believe that it’s as wild as the legends say. And so when they say there’s Calatos out there, there’s wild people out there, these loggers from another region go, “Yeah, that’s just some story. We’re fine. We’ll go.” Paul Rosolie (00:07:35): We have shotguns.” They don’t realize you’re dealing with a civilization of people that is still nomadic, still uses bamboo-tipped arrows, still lives naked in the Amazon rainforest, has knowledge of medicines that we have yet to encounter or may never discover, and that they can hit a spider monkey out of the treetops at 40 meters. And so while you’re using a chainsaw, they can sneak up and you will never know they’re there. And so when that arrow passes through your body, you’ll only have a moment to realize it before you fall over. Lex Fridman (00:08:07): And we’re looking at something you posted on your Instagram— … which are the arrows that they use, which are bigger than you. So they’re like six or seven feet. Paul Rosolie (00:08:16): Six, seven feet. More like seven feet. And that’s— Lex Fridman (00:08:19): Look how sharp that is. Paul Rosolie (00:08:19): …incredibly sharp. They cure it over the fire and they have a way of sharpening it. That edge of bamboo becomes incredibly knife-sharp. You can cut meat with it easily; I’ve done it. These arrows… Look at that. I mean, I’m 5’9″. That’s easily a seven-foot arrow. Lex Fridman (00:08:34): Yeah, so for people who are just listening, this arrow is really a spear. Some people would think it was a spear, but they’re shooting this thing with a gigantic bow. That’s crazy. Paul Rosolie (00:08:45): Yeah, and so to be holding that… Look at that, they even twist the fletching so the arrow spins in the air. They have incredible craftsmanship. And then you see all the little string on there is plant fibers that they’ve woven. And then this is them. Lex Fridman (00:09:01): The warriors of the tribe. Paul Rosolie (00:09:03): The warriors of the tribe. And so the fact that we’re sitting here talking on microphones and that we have airplanes and cell phones and all the things that we have in the modern world, and yet we still live in this age where there’s, right now at this moment, people living out in the jungle who have been there since before history—it is an incredible thing. Lex Fridman (00:09:24): Let me look this up on Perplexity: what are the technologies we modern humans have that the Mashco Piro do not? It’s just interesting to think about the kind of technologies we take for granted. Energy and power—obviously all the electricity generation, grids, batteries, solar panels, and electric motors. Metals and materials—mass-produced steel, aluminum, advanced alloys, plastics, composites, glass, concrete; all of those things. Paul Rosolie (00:09:52): All of those things. Lex Fridman (00:09:52): Tools, of course, and machinery. The infrastructure of roads and bridges and buildings, and the weapons of war—everything but the spears and the arrows that they have—and then medicine and biology. Of course, they probably have complicated medicines that they’ve developed for their own— …that are available within the jungle. Paul Rosolie (00:10:14): I mean, that entire list is “no.” Lex Fridman (00:10:16): No. Paul Rosolie (00:10:17): I mean, metal—I think you have to be able to excavate into the earth and forge metal. These people don’t even… As a Peruvian anthropologist said to me, “You know, people think of them as Stone Age tribes.” And he was like, “They don’t have stones.” So they don’t know that water… They see water that they drink, but they don’t know that water freezes because they’ve never seen it. They don’t know whether water boils because they don’t have… they don’t even make clay pots. They just have their bamboo and their string. And so they’re living an incredibly simple life. So all of that, I mean, even a camera is a miracle to them. You have to bend your mind to even understand how far back they are. It’s like looking into thousands of years ago, like the Stone Age. Lex Fridman (00:11:03): When they hear the sounds of the chainsaws, the sounds of machinery in the distance— …I wonder how they can possibly comprehend what that is. Paul Rosolie (00:11:12): I think they view it as a demonic, destructive force. When I show you the encounter that we had… we left with more questions than answers, but one of the things that they were able to communicate across the language barrier was, “Why are you cutting down the trees?” They don’t like it. Lex Fridman (00:11:34): Yeah. That represents to them the danger that the outside world brings, the destruction that the outside world brings. Paul Rosolie (00:11:42): They see us as the destroyers of worlds. Lex Fridman (00:11:45): So tell me about this encounter in October of 2024. Paul Rosolie (00:11:52): So, in order to tell you about that encounter, I think we need to orient people into where we’re talking about. We’re talking about this river that runs through the western edge of the Amazon rainforest that you know well now, after spending time there with me. It’s a high tributary of the Amazon rainforest where you have the main river channel and then smaller and smaller tributaries. And the smaller you get, the less trafficked they are. And so this river has remained wild through the centuries. And even during the ’90s when there was a mahogany boom where people went out for mahogany trees, there were very few people going up this river. Paul Rosolie (00:12:30): And so 20 years ago, when I first got to the region and people were telling me that there were uncontacted tribes out there, it was always in the realm of something… You know, it’s like people say, “There’s Bigfoot,” or, “Don’t go there, it’s haunted.” It was like a tall tale almost. And even the Peruvian government at the time that I went to Peru first, which was 2006, their official position was that the tribes are a myth. “There’s no such thing as the tribes.” That was the official position. And you would hear these stories of people that got shot. You’d meet someone four days upriver, deep in the Amazon, that had an arrow. Paul Rosolie (00:13:08): And you’d look at this thing and it had this mega gravity. And so as we’ve created Jungle Keepers and now we’re protecting 130,000 acres of this river, we’re protecting the plants and the animals and the ancient trees, and trying to preserve the ecosystem, counting the butterflies and conducting ecological surveys, what we’ve inadvertently found ourselves the caretakers of is the fact that these people, in order to continue living, have to remain isolated. They want to remain isolated. That’s their one mandate as a civilization, the tribes of the Mashco Piro. And so in October, as Jungle Keepers now, we’re working with the indigenous people. Paul Rosolie (00:13:52): What we do is we take loggers and gold miners and make them into rangers and give them better jobs, and we try to protect the forest. And those people who live up in the remote indigenous community, they called us on a satellite phone and they said, “Directors, you’ve been working with us and telling us you want to help us. The tribes are coming out. What do we do?” Lex Fridman (00:14:13): So, even they don’t really know, when the tribes emerge from the deep jungle— —what to do? Paul Rosolie (00:14:19): They were terrified. Lex Fridman (00:14:20): What was your thinking when you got the phone call? Paul Rosolie (00:14:23): When we got the phone call, it was a mix of… you know, we should keep… because we’re over here trying to get land concessions and doing all this important work, part of me was like, “That can’t be real,” so we’re going to keep our heads down. Lex Fridman (00:14:34): Bigfoot is emerging— —from the forest. Paul Rosolie (00:14:35): Like, yeah, sure. And then we hung up and we said, “Okay, maybe tomorrow if they’re still there or something.” And then it was crazy because it was probably about noon and we had an important day of meetings. We had a meeting with the police, we had a meeting with the landowner, we were trying to do all this stuff for the conservation work. And then I got together with the core team of directors—JJ, Mohsin, Stephane—and we said, “Wait, if this is real, we have to get there like now. Like now, now.” And so we dropped what we were doing, canceled the meetings, put other people on the meetings. We got a boat and we called Ignacio. We called our most hardcore ranger. Lex Fridman (00:15:12): Who has been shot. Paul Rosolie (00:15:14): Who in 2019 was shot in the head by an arrow and still bears the scar, and he barely survived. And we said, “Look, this is going down.” He said, “I already know, because the whole river already knows.” And we said, “Can you get us there by tomorrow morning?” And he said, “Look, it’s a two-day journey by boat. So, no.” And we said, “Is there any way you can get us there?” And he went, “I’ll get you there.” And so we got a couple of sacks of rice, a couple of cans of tuna, our dry bags, our tents. We got on a boat by 6:00 PM and we started riding up the river— Lex Fridman (00:15:46): Through the night? Paul Rosolie (00:15:47): …through the night. And so, a two-day boat journey that we’re trying to flex in one night. And so I was at the front with the headlamp— …with the torch. And so the first few hours, it was clear, and that comet—remember that comet— Paul Rosolie (00:15:59): …that was going? There was that comet in the sky. I remember looking at the comet and going, somehow, “This is it.” I knew this was it. And the first few hours were clear, the stars were out, and it was beautiful. And then it clouded over and the lightning started, and then it just apocalypse-downpoured. And from midnight until 8:00 AM it was just the front of the boat with the light, and it was just Star Wars vision of just raindrops and galaxies and moths flying in my eye. People don’t realize you can get hypothermia in the tropics, but as you’re going at night, even if it’s 80 degrees outside, in the rain and the wind at night in a lightning storm, you’re freezing. Paul Rosolie (00:16:37): And so by 2:00 AM I’m convulsively shivering, and we’re using the caiman eyes on the side of the river because it was so dark we couldn’t see where we were going, so those shine back at you. So, I was finding the caiman eyes and then motioning with the light to Ignacio where to go, and he knew how to find the channel and we had to jump the waterfalls. We did the two-day boat ride in one night. Lex Fridman (00:17:01): Nice. Paul Rosolie (00:17:02): And we got there and we arrive at this community where—and it’s morning now and the howler monkeys are calling over the jungle and the little naked children are all by the side and everyone’s scared. And we get a hug from this guy, Bacho, who we know, and they’re like, “Come in, come in, come in.” And they’re like, “The tribe came out yesterday. We saw a few of them on the beach and they’re gone now.” And so we collapsed, we fell asleep. It rained the whole day. That night we went out and we looked for them and there was this crazy moment where we’re standing on this beach and their footprints were there. Paul Rosolie (00:17:37): And the local indigenous anthropologist was standing there and we’re looking out into the Amazon beyond, and there’s just all this wreckage. It looked like something very Cormac McCarthy, just dark sky, iron clouds, and we’re standing there. Everyone is waiting, because at any moment an arrow could just fly through your neck. And there’s people holding shotguns and the anthropologist, this little guy, is standing there in the front and he’s going, “Nomole.” He’s going, “Brothers.” There’s only a few words that intersect between the languages and he’s going, “Brothers, we’re here. We don’t want to hurt you.” He’s speaking in the Yine language. Paul Rosolie (00:18:13): And he’s saying, “Come out.” And you can tell by their footprints—the trackers explained this to us—that you could see it was just the balls of their feet. So right as we pulled up to the beach, they had run. So, they were there listening to us, and he’s going, “Nomole, come out. It’s okay. Lay down your arms. We’ll lay down ours. Nomole.” Just kept saying nomole. And nothing happened. And we went back to the village and we went to sleep. We wake up the next morning and it’s 5:00 AM. And again, we’re trying to save the jungle. We’re in a race against time to get these land concessions. And so my team, like Mohsin and Stefan—JJ couldn’t come because he was in town actually signing paperwork and interviewing loggers and landowners. Paul Rosolie (00:18:53): And also, he didn’t think there was any chance this was going to be real because in his entire 50-something years in the Amazon, he’s never seen them. And so we’re getting ready to leave in the morning. We had tents on the boat. And Ignacio comes up to me and he goes, “You’re my director, right? You’re my boss?” And I went, “Yeah.” He goes, “I need to talk to you like a friend.” I was like, “Yeah, shoot, go.” And he goes, “You’d be an idiot to leave right now. They’re coming.” And so he convinced us to stay. We pull our tents off the boat. Stefan and Mohsin go off with their cameras. They start shooting the community that we’re in. These are monkey eaters and fishermen. And everything’s quiet. Paul Rosolie (00:19:31): And I opened my laptop, and I was working, just writing my book. And then it happened. Then you start hearing people screaming, “Mashko, Mashko.” And people are screaming and women are lifting children and running into the huts, and the dogs and chickens are going nuts. And I mean— Lex Fridman (00:19:50): So fear. Fear. Paul Rosolie (00:19:51): Fear. Lex Fridman (00:19:52): Because we should say, kind of the obvious thing is, as far as anyone remembers any encounters, any minimal, small encounters with these tribes— …have been violent. Paul Rosolie (00:20:01): Extremely violent. These tribes have remained alive because of their violence. Almost like the Spartans or the Comanches, they seem to have adopted violence as a first response to contact. Lex Fridman (00:20:12): Maybe you can correct me on this, but I read that in the late 19th century and early 20th century, there was documentation of encounters with these tribes by the private armies of the rubber barons. And those encounters were, from the rubber barons’ armies’ perspective, violent. And so maybe the lesson the uncontacted tribes learned is that any interaction with the outside world is going to have to be violent because they have to defend themselves. Paul Rosolie (00:20:43): Yeah. You had colonial missionaries in the 1600s and 1700s. Then you had the rubber barons in the late 1800s into the 1900s—just periods of extraction, domination, and cruelty. And these tribes, their grandparents must have told them, “When the outside world comes, you shoot first. That’s the only thing that’s going to keep you alive.” Lex Fridman (00:21:00): Do you think the memory of those violent encounters is defining to how they think about the world? Paul Rosolie (00:21:06): Yeah. Because even in my lifetime, in the 20 years I’ve spent in the Amazon, Ignacio was shot in the head. My friend Victor survived a violent encounter where they murdered somebody on a beach. I mean, they’ve shot numerous people. They’ve even shot people who were trying to help them, people who were trying to give them clothing and bananas. They call it “porcupining” them, where they find a body on the beach with so many arrows that when they fall over, all the arrows are sticking up. And they’ll do it out of curiosity too, where it’s like, “Hey, you’re wearing a suit. That’s weird.” We’ve never seen anybody in a black and white suit.” Paul Rosolie (00:21:41): And then get the clothing. You know, the way Teddy Roosevelt would shoot a bird for science. They just want to look at you. And so they’re operating on a different… They don’t have the moral system that we have or understand. They’re truly wild. Lex Fridman (00:21:56): How does Ignacio think about them? Because they almost killed him. Paul Rosolie (00:21:59): Yes. It depends on the mood you get him in because one day I asked him, “If you could see the people that shot you in the head, what would you say to them?” And he looked at me with that Ignacio look and he said, “I wouldn’t say anything. I would kill as many of them as I could.” I said, “Okay.” He also had a time where he was in a really remote guard station working for the Ministry of Culture, and they showed up and he knew that they were going to kill him. And so he climbed up into the peak of the little structure there. And just like a dog in a car, that greenhouse effect, in the top at midday with the sun beating down, he was huddled over a mattress while they were walking on the deck— Paul Rosolie (00:22:38): …moving pots and pans and looking at our items and artifacts. And he knew that if he was found, they’d kill him. But if he stayed up there, he was literally frying to death. He said he was soaking the mattress. He could feel himself dying. For two hours he had to stay there. And he was constantly making this decision of, “If I come out, I die. If I stay here, I probably die.” He’s like, “Probably die is better than definitely die.” So he was terrified. And so as they’re screaming, “Mashko,” and everybody’s running and women are lifting children, Ignacio comes and finds me. And you can see in his eyes, you can see when somebody has that PTSD response where he’s breathing heavy. He’s moving behind trees. Paul Rosolie (00:23:16): He’s keeping me close to him, and he’s going, “Look there. He has a bow. He has a bow.” And we’re looking up the beach, and there’s just this clan of naked men walking down the beach with these seven-foot bows, and they’re hunched over and they’re pointing at us. They’re going, “Look at that one.” They’re going, “Look, there’s a gun there.” And you can see them communicating to each other. And the butterflies are swirling off the beach. And, you know, in these moments you go, “Am I entering a moment that is a one-way door? Is this an irreversible situation?” Because there’s an unfolding situation where they’re coming towards us. Are they going to attack? What do they want? Paul Rosolie (00:23:54): I mean, I am soaked in chills right now just talking about it because I remember standing there and going, “There’s no way this is real life.” It’s burned into my memory, them walking down the beach and seeing them with the bows. And of course, Stefan is up there just firing off pictures and Mohsin is down getting video. And the community that we’re with, you hear shotgun shells loading home. But they’re also getting ready. And there’s this one guy, an anthropologist named Romel, who has been the only person who has communicated with them peacefully. He did it in 2013 where he stood on the beach and he spoke to them. Paul Rosolie (00:24:33): He knows enough of the local dialect that overlaps with theirs that he can speak to them. And so as they’re coming down the beach, the butterflies are flying up and we’re all waiting. And again, you’re talking, how many meters? 30, 40 meters. For an arrow, you loose a seven-foot arrow that weighs nothing, you’re talking about 300 meters easy. They can shoot you from across the river. So Ignacio was pulling me and he was like, “Down. You go down. You stay behind this tree. You watch them from there. Watch out, that guy has an arrow.” He was watching everyone because you could see, he’s like, “This is how it happens.” Lex Fridman (00:25:08): Did you think you might, this might be the last day you have on this earth? Were you afraid? Paul Rosolie (00:25:14): I was, yeah, of course I was afraid. I’m with my two best friends and a bunch of people that I work very closely with. And you’re in the middle of nowhere and there’s no help coming, and you’re with like— Paul Rosolie (00:25:26): …you know, 26 people and there’s 50 of the tribe that you can see, and you know that they’re surrounding us. There are men on the other side of the river. And then we had guns looking back towards the jungle because we knew we were being surrounded. And again, this is always the story of someone’s uncle, brother, or cousin telling a story that happened, and now it’s happening. And it’s not happening in the shadows, it’s not happening in the middle of the night. It’s happening in broad daylight. They’re walking out onto the beach. It’s like the first time they saw the dinosaurs in Jurassic Park. You’re going, “There’s no way.” Lex Fridman (00:26:02): And you’re walking on the knife’s edge. It’s funny you say this, …about taking pictures. ‘Cause there’s two ways to think of this situation. This is fascinating, or this is extremely dangerous. And it’s both. It is a knife’s edge. So you could approach it one of the two ways. Like if I die, I die. I’m gonna take some good pictures. Paul Rosolie (00:26:22): But also we’re there—that was also our mission, you know? As the directors of Jungle Keepers, we’re working with this community to ensure that their lifestyle can continue, and they’re saying, “Hey, that’s great, but as an indigenous community, we’re dealing with these people that come out and raid our stuff, try and steal our women, that kill our hunters, and now they’re coming out. We want you to see it.” And so documenting it is part of our job. We have to show what happened that day. And so those guys were shooting and then—yes, very seriously—Mohsin’s wife and I, we always joked like, “Oh, if the tribe ever comes out, you stand in front of him, you take the arrow. Paul Rosolie (00:26:59): He has kids.” And that day we were strategically positioning ourselves being like, “You, down. You cannot get killed.” And you start in those moments to go, “Okay, where will I be safe from arrows? Where can I run to the river if they come over?” And you start planning, “Okay, if I jump into the river…” I was going, “Okay, I got my bag. I have a can of tuna. I have a flashlight.” I was like, “If I jump into the river and float down and I live, I’m still days upriver.” And so you start going through all these things, but— Lex Fridman (00:27:32): And of course, the Mashco-Piro people are thinking exactly the same thing probably. Paul Rosolie (00:27:37): Well, the interesting thing is that they’re initiating the contact, right? They are the ones coming out of the jungle and confronting us. Lex Fridman (00:27:44): And fundamentally that contact is they’re at least giving peace a chance. They’re trying the peaceful contact first, correct? Or was there a violent element? Like what did you sense in the caution of them emerging to the beach? Paul Rosolie (00:28:02): Fear. Lex Fridman (00:28:03): Fear. Paul Rosolie (00:28:03): As they came out, you could see fear on them because the way they were hunched over, the way they had their bows ready, they were worried. And so they came and Ramal is standing there, closer than any of us at the edge on one side of the river, and it was like shirts versus skins. It was two tribes looking at each other with a thousand years of civilization between them. And Ramal’s going, “Put down your bows. Put down your bows and we can talk.” And he’s saying, “Namole, Namole.” He kept saying, “Namole.” He kept saying, “Brothers, brothers, please put down your…” Lex Fridman (00:28:35): So Namole means brother in a language that they might be able to understand. Paul Rosolie (00:28:39): Namole means brother in a language that they do understand, and it seems like they refer to themselves as the Namoles. The brothers. Lex Fridman (00:28:48): So potentially, that’s what they call themselves as a tribe, Namoles? Paul Rosolie (00:28:53): Exactly, and actually, the anthropologists that we’ve been speaking to post this event have been explaining to us that Mashco-Piro—you know, Piro is the group that they’re from, these various nomadic tribes, and Mashco basically means like wild Piros. And so the one thing we know they call themselves is Namoles. Lex Fridman (00:29:12): So at the end of this, we might converge towards the name of this tribe being Namole versus Mashco-Piro? Paul Rosolie (00:29:17): The Namoles, yeah. It seems like the most current, or at least their self-appointed identity, is the brothers, Namole. Lex Fridman (00:29:24): Anyway, there’s these shredded warriors on the beach. They’re gigantic. Paul Rosolie (00:29:29): With seven-foot arrows, and we’re all standing there. And so the first thing, again, you just think of like the peace pipe in the old stories. And the first thing is let’s make them an offering of peace. And so they got a canoe with no motor, and we piled it with plantains, like just full of plantains, 16 feet of endless green bananas. And then, I mean, the balls on this guy, the anthropologist, he gets into the river, takes the canoe—and it’s the dry season, so the river’s only about three or four feet deep at the channel—and so he walks this thing out, this one man walking in the face of all these warriors. And he takes the boat and he pushes it towards them. Paul Rosolie (00:30:12): And they rush out, and they start grabbing the bananas, and they’re not going, “Okay, we will unload these bananas and use them later.” They’re saying, “These are my bananas” and “You’re grabbing your bananas.” Paul Rosolie (00:30:22): And they’re fighting and they’re yelling and they’re all grabbing them, and then they push the boat back and he talks to them a little bit. Again, it’s not a perfect translation. So he’s saying, “Where have you come from? What do you want? Who’s your leader?” And he’s trying to establish these things, and they’re saying things, and they all sort of talk at the same time, like a flock of birds. It wasn’t like one man speaks. And there were no women. The women were nowhere to be seen. And actually, at one point as we were preparing the second canoe of bananas, there was a moment of absolute panic. Paul Rosolie (00:30:58): And it happened when there was a noise behind us and you just hear a bunch of shotguns swing around. Mohsin goes down. I go running away from the river now because I want to see it coming if there’s an attack coming. And I’m standing there, me and this guy were sharing a tree as cover, and he’s got a shotgun and he’s looking back into the forest and peering through. And what was happening was the women of the tribe had come silent-foot and they were just pulling the yucca out of the ground and taking the banana plants and ruining the farm completely. They were raiding the farm behind us while the men were talking up here. So again, were they peacefully contacting us or were they like, “Hey, we need some food, so go make a diversion”? …and take the food out the back”? Lex Fridman (00:31:42): So you really were surrounded. Paul Rosolie (00:31:44): We were completely surrounded. Lex Fridman (00:31:46): So they could have murdered all of you, probably. Paul Rosolie (00:31:51): Easily. We were outnumbered five to one at the least. Lex Fridman (00:31:54): Yeah. And it’s probably fair to say that part of the reason they did—maybe they wanted peace, but part of the reason is they didn’t know how deep this goes. They didn’t know if you have backup. Paul Rosolie (00:32:04): They don’t know if we have backup. They also had questions. Some of their questions were incredible. “How do we tell the difference? How do we know who the good guys and the bad guys are?” Because to them, all you outsiders are the same. So, who were the ones cutting down the trees? Lex Fridman (00:32:22): And those are the ones they know are the bad guys. Paul Rosolie (00:32:25): Well, the big trees seemed to have incredible significance to them. They’re significant to us in a different way, but to them, it’s offensive on an almost religious level to cut a big tree, as if you’re killing their gods. Lex Fridman (00:32:40): So there’s a spirituality to the trees to them. Paul Rosolie (00:32:43): It seems like that. Lex Fridman (00:32:43): And so whoever’s cutting them down is a source of destruction on a spiritual, existential level. Paul Rosolie (00:32:50): Yeah. “Why would you destroy our home?” And I think they’re right. Lex Fridman (00:32:54): Yeah. In a deep sense, the uncontacted tribes represent the deep jungle. And so if they’re threatened, that means the deep jungle is threatened. Paul Rosolie (00:33:06): Yeah. I mean, they are the human voice of the jungle. They’re asking questions and they’re also demanding. They’re clapping at us and waving and saying, “Send more bananas.” And so they loaded up another boat and pushed it out, and this time they gave them some rope. They all had rope tied around their waists. But they love rope, and some of them were wearing rope that they had made, which is brown or reddish. And then some of them were wearing rope that they had clearly pillaged from logging camps or the communities because it was modern nylon paracord. They had this wound around their waists like a thick belt. And they took the second boat, and they had some rope and some plantains on there. Lex Fridman (00:33:47): So some of these guys might have been the ones that murdered the loggers. Paul Rosolie (00:33:51): Could be. Lex Fridman (00:33:51): From a couple of months before that. Paul Rosolie (00:33:53): Absolutely, could be. But what Romel said as he was talking to them, he turned to us and he said, “You know, this group… the other groups call me the Grandfather. This group, I don’t know any of these. This is first contact. This is the first time this group is talking to us.” And you saw people from maybe 12 years old to what looks like 40-something, like a banged-up 40. And no really old people and no women. Lex Fridman (00:34:22): So this is a particular clan of the uncontacted— Paul Rosolie (00:34:24): It’s a particular clan. Lex Fridman (00:34:25): … tribe who they’ve never contacted. Yeah, is there, just from your memory, interesting aspects about the way they were trying to communicate? Like you said, clapping. I think it’s, from an anthropology perspective, from a human perspective, fascinating. How do you talk to people from an uncontacted tribe like this? So clapping, yelling. It’s interesting to know that there’s not a hierarchy where there’s a leader that represents them. Paul Rosolie (00:34:49): Well- Lex Fridman (00:34:49): Or is that we know for sure? Paul Rosolie (00:34:51): Before even coming to talk to you about this, we passed this through anthropologists and ethicists and people, and we said, “Look, is it even, can we talk about this?” Because if you talk about this and you tell people there are these uncontacted tribes, people have misconceptions. They go, “They’re the last free people on Earth. They’re living the real life. We need to go join them. We want to see them. We want to photograph them.” There’s all this bad stuff that happens and all these people want is to be left alone. So, the last thing we want to do is kill the thing we’re trying to protect by telling the world. But at the same time, they’re speaking out. They’re saying, “Stop cutting our trees. Paul Rosolie (00:35:25): Leave us alone.” And so if we’re not successful in the greater Jungle Keepers’ mission of protecting this river, they cease to exist. And so advocating for these people requires us to have this conversation. It requires us to have this footage and to show the world, and then leave them alone. In order for any of this to make sense, I have to show you this footage. Lex Fridman (00:35:46): And this has not been shown ever before. Paul Rosolie (00:35:49): This is a world first. I mean, up until now, that’s the other thing. You know, we’re sitting there this day and the only thing you’ve ever seen are these blurry images of them from someone’s cellphone from 100 meters away. And we’re sitting there with 800-millimeter lenses with a 2X teleconverter and R5s. And so this is as we’re looking through the binoculars, anticipating the tribe coming. I’ll put a little bit of volume so you can hear it. And then you can see, this is the moment. This is us running when they’re like, “They’re out. They’re coming down the beach.” Lex Fridman (00:36:25): Oh, wow. Oh, wow. Paul Rosolie (00:36:31): You see how many thousands of butterflies? But look at the way they move. Look at the way they point. Look at him with his bow. Lex Fridman (00:36:39): Wow. Paul Rosolie (00:36:45): There it is. Lex Fridman (00:36:48): They’re trying to figure out what they’re looking at. Paul Rosolie (00:36:54): And they didn’t know what the cameras are there for. So this was the guys looking out the back. So he’s going, “There’s something back here.” … hear the women in the woods. And I’m looking in every direction because I’m going, “Which way is the arrow coming from?” But see, he has his shotgun. This is just like a farm shotgun. Even if he shot it, you have to use a stick to bang out the shell. But see, as they come closer, they start laying down their… See, he’s laying down his bow and arrow. They understand. Lex Fridman (00:37:22): So these are warriors, and the way they were at first moving, it really looked like they’re ready for violence. And now they’re all standing in a relaxed- And they’re smiling? Are they smiling? Paul Rosolie (00:37:33): Smiles come at some point. I would say that one of these guys seemed like he was in a leadership position. He did most of the talking. Lex Fridman (00:37:43): What’s with the different hand gestures? This holding your hand up to the face—all of this means something. Paul Rosolie (00:37:51): All of this means something. Some had red smeared on their faces. Some had yellow. Lex Fridman (00:37:55): Did you have a sense of hierarchy at all, like the boss? Paul Rosolie (00:37:58): Again, there were just these two dominant guys. And this guy and one other guy who looked almost like him, like his brother. A lot of gesturing. Lex Fridman (00:38:10): Wow. This is incredible, Paul. Paul Rosolie (00:38:22): Yeah. You see the rope? Some of that rope is… Lex Fridman (00:38:31): Yeah, I can kind of tell who the bosses are. Paul Rosolie (00:38:33): Right? All right, so a few of the… But see, even that, as he’s pointing- … with them, what are you pointing at? Lex Fridman (00:39:02): You guys are nuts. You guys are nuts. Paul Rosolie (00:39:07): You see as they’re rushing in, there’s this desperation. They’re hungry. They also- Lex Fridman (00:39:12): Is that in the water, or is that Ramo in the water in that case? Paul Rosolie (00:39:15): In this particular video, it’s a guy named Liner. But see these guys? They’re fighting over it. It’s not that we’re all going to share it later. It’s, “I get mine, you get yours.” And so what does that mean? Lex Fridman (00:39:27): Yeah. But here, they’re in peaceful mode, for sure. Paul Rosolie (00:39:31): Now, after we’d given them several boatloads of bananas, things did calm down. Ramo said to them, “Look, we’ve given you what we can give you. We gave you sugarcane. We gave you boatloads of plantains.” And so then there came a time where things were a little more relaxed. They were walking around. We had a great moment where we’d given them the plantains and the bananas, and he’d said, “Look, that’s it. We’ve given you what you asked for. You asked for bananas. We don’t cut the trees here. All of us here are not tree-cutters. Paul Rosolie (00:40:09): We’re indigenous people.” And he couldn’t explain who the hell we were, but they were like, “We don’t cut the trees. We’re not the loggers.” And they’re like, “Okay.” So then at some point, Ignacio went out and started, you know, he’d go like this and they’d go like this. He’d dance a little bit, they’d dance a little bit. And then there was this very human moment of just sort of joking. Lex Fridman (00:40:30): So even Ignacio warmed up. Paul Rosolie (00:40:31): Even Ignacio warmed up. Once he realized that it didn’t seem like anyone was going to die that day, things did calm down. It was a false sense of security. Here, I’ll show you. There’s a couple more things that are relevant here, though. This is just them interacting with the boat. Lex Fridman (00:40:48): This is truly incredible, man. Paul Rosolie (00:40:51): But then they don’t have boats. They don’t have stone tools. They don’t… Imagine if you showed them ice. You know, they wouldn’t… Lex Fridman (00:40:59): This is historic. Paul Rosolie (00:41:03): I mean, you hear of Percy Fawcett encountering the tribes. We’ve heard of anecdotal accounts of the tribes. This is the first time that the tribes have been filmed, that we can hear their voices— —that there’s a documented interaction happening. I mean, look how comfortable he’s getting. He’s so close. They asked him for his shirt. He gave his shirt. Lex Fridman (00:41:24): This is incredible. Paul Rosolie (00:41:25): They asked him for his pants. He gave his pants. He was in his underwear. You see this? The shirt that’s over his shoulder. Ignacio took off his JungleKeepers shirt and threw it to the anthropologist, and then the anthropologist walked off and threw it to them. So over the shoulder of that uncontacted naked warrior is a JungleKeepers shirt with the logo showing. Lex Fridman (00:41:47): That’s great. Paul Rosolie (00:41:47): So their second shirt and they’re… Lex Fridman (00:41:49): You just upgraded that guy’s status in the tribe. He’s gonna be the new boss with that shirt. Paul Rosolie (00:41:54): He’s got a dope polo. Yeah, and he didn’t even have to order it. But yeah, this is in the aftermath when things were calm. And my sort of moment with this that really stuck with me was when Ramo said to me, “They’re asking about you.” And I said, “Me?” And he goes, “Yeah, they’re asking about you.” Again, I’m not tall, but compared to the people in the village, I was a little bit taller with big shoulders. And he said, “They said you look like a warrior. Could you come forward? Show them that you don’t mean any harm. Show them your palms.” And so he pulled me up onto the beach. This was right before they left. See, I hold up my hands. Listen. And they sang back. They’re singing. They raised their hands. I raised my hands. Lex Fridman (00:42:50): Wow. Paul Rosolie (00:43:08): And then we were left watching them walk off the beach into the jungle with everything that we’d given them, and they were gone. And so we went downriver the next day and the community said to us, “Okay, now you understand this is real. This is terrifying. You felt that fear. You have a duty, if you’re going to protect this river, to protect us from them and to help us figure out what future they want. If they want to come to us, if they want to learn farming, whatever it is, that’s fine.” But they were like, “We need protection from you guys.” And then in this video in the beginning, I’m narrating to the camera and walking around right as they’re coming up the beach. But you see this guy, right there in the blue shirt? Paul Rosolie (00:44:00): That’s George. And he was very friendly, very confident with this. He said, “Don’t be scared. They’re not going to hurt us.” And the next day, we went back to town—a long journey back to town. We go to sleep, we wake up in the morning, and we find out that the following early morning, our friends in the community had said, “Okay, the tribe is gone. We gave them all the things they wanted. We gave them sugarcane, bananas, and we said, ‘Please come back, you’re welcome here anytime.'” And George was driving a boat with people on it, and as they were going upriver, 200 of the tribe ran out, surrounded the boat, and they started firing arrows. Paul Rosolie (00:44:34): And everybody else could hit the deck and get under the benches and hide behind bags of rice. George was driving and he was leaning back as he was driving as fast as he could. And one arrow came in just above his scapula and came out by his belly button. And so he had that seven-foot arrow tip through him. And so they pulled him out—and I saw the boat afterward, and there’s just horrific amounts of blood all over the boat. And he had to be medevacked out, and somehow he lived. We were able to help get him a helicopter, getting him evaced, all this. But again, you just go, “What?” You know, these people came out of the jungle and they asked for bananas. Paul Rosolie (00:45:16): We gave them bananas and we, in every way possible, said, “We mean peace. We want friendship with you.” And then the next day they attacked. Lex Fridman (00:45:28): What do you think happened? Why do you think their mind turned? Or maybe this has to do with the role of violence in their society. Maybe it’s so integrated into how they interact with the world that they don’t even see that as a fundamental shift in the interaction. Paul Rosolie (00:45:50): I don’t know. I don’t know what to make of it. And the only thing I can think is that the way they hid the women from us, you don’t know—for them, maybe we’re not allowed to see their women. Or because the one thing that we got was that as George’s boat and this other boat were going upriver, which is how they live—it’s not like they were doing anything wrong, these people live in a community days into the Amazon and were going fishing—they came around a bend and I think they spooked the tribe. The tribe might have just acted defensively and said, “We don’t know who this is.” The motors could have set them off, we don’t know. But they shot him. And then the other thing is the thing with the necklace. Paul Rosolie (00:46:29): I’ve asked anthropologists about this, and their answer was that at this point, they said, “You know more than we do.” Because two of them had the exact same item around their necks, and it seems to be a Brazil nut and then some sort of casing around the side, and it looked like animal teeth positioned in there. And it’s like, what are you carrying? Are you carrying medicine? Are you carrying some sort of a totem? But both of them had it, and it’s not a comfortable thing to wear around your neck— it was grapefruit-sized or bigger. Lex Fridman (00:47:03): Do you have a sense if that’s a container or is it just like a totem? Paul Rosolie (00:47:08): It seems like a container. They didn’t let it get wet; they cared for it. The guy in this picture, he’s got this piece of tree fiber that he has on him, and then he’s gotten his hands on Brazil nut sacks—plastic sacks from one of the farms across the river. And so they just take, they take, and one of them got a machete. As they were leaving, again, during that period where he got friendly, he was leaving and he had the machete and was playing with it and swinging it at butterflies. And one of my friends, this guy Bacho, he goes, “Oye, deja mi machete.” He’s like, “Drop the machete.” And the guy just looked at him and was like, “Yeah, come and get it.” It’s like, “Yeah, you cross the river and see what happens.” Lex Fridman (00:47:46): Do you think he figured out or they later figured out how to use a machete? Paul Rosolie (00:47:51): Oh, they know machetes. Lex Fridman (00:47:52): They understand the machete? Paul Rosolie (00:47:53): Yeah, they do raids for machetes. Lex Fridman (00:47:56): They understand the power of sharpened metal. Paul Rosolie (00:47:59): I mean, it’s an Excalibur sword to them. But that one has stuck with me because I wonder, what were they carrying in there? Lex Fridman (00:48:08): So what are some of the questions? Like if you could know everything you’d want to know about them— Maybe in the space of communication and language, that’s really interesting. You mentioned that there’s all kinds of calls, animal calls. So they obviously know how to mimic animal calls. Paul Rosolie (00:48:25): Yeah, they can use animal calls with enough complexity that they can do basic commands. They can speak in Capuchin; they use Tinamou calls. Some of our rangers were upriver recently, and they found a Nomole trail, a Mashco Piro trail. It was Ignacio, of course, and he made a secret whistle they do. He whistled out into the jungle and he’s listening, and they whistle back. So him and everybody on the team just ran back to the boat and got out of there. But at least they answered. They didn’t just shoot. He whistled, they whistled, they said “out,” and he got out. Paul Rosolie (00:49:10): But it’s like we don’t know: where are the old people? Do they not survive? What are the marriage rituals? How is reproduction handled? There are one or two children in the Amazon that I know of who washed down river on a log and were rescued by communities and raised. They either learn the native dialect or Spanish, and then at some point, somebody will ask, “What was it like when you lived with them?” And the answer is always the same: “I forget.” They don’t talk about it. Lex Fridman (00:49:46): So maybe we know that they value secrecy. I mean, when you’re afraid of the outside world, part of that is confidentiality. They all sign NDAs. Paul Rosolie (00:49:57): Yeah, there’s some really good NDAs. Lex Fridman (00:50:00): It’s understood. It’s an NDA. There are no lawyers; there’s only one way to execute the law. Paul Rosolie (00:50:08): Yeah. It’s either a really strong NDA or just that it is savage living out there in the jungle. You’re eating monkeys and turtles, and you’re hungry for days on end. Your wife might get stolen by another tribe; your baby might get stolen. Imagine the botflies and the things they must put up with. I mean, what we experienced in three days of living out with modern camping gear and headlamps, they’re doing none of that. You could put us out there naked, and it’s a very different story. Lex Fridman (00:50:43): Yeah, the brutality of nature- Werner Herzog comes to mind. That they have to live in that. But then, there must be something about the jungle that serves as a catalyst for spirituality, so they must also have a religious component, a spiritual component that probably unifies them. There must be an ideology they operate under. Paul Rosolie (00:51:06): Oh, there must be. They probably have a belief system. They probably have amazing origin stories. It would be amazing to know what things they have accurately and inaccurately guessed about us, about the outside world. I mean, they’ve never heard of the country they live in or of World War II or any of it. And so seeing them come across the beach was surreal because it’s like this aperture into history. Lex Fridman (00:51:36): By the way, I mean, you do have a certain look, so you realize like— …as I’m saying to you, your face is carved in some wood somewhere. And there’s a few of them gathering around and still singing about the great gringo with the— Paul Rosolie (00:51:50): The full beard and the big nose. They probably drew this like he’s got hair all over his face and a huge nose, and they tell their children. Lex Fridman (00:51:57): Yeah. And it could be anything. You- they- You could be like… To the children, they say, “This is the monster you should be afraid of,” or you could be the most beautiful encapsulation of the outside world. It could be everything in between. You don’t get to control the myths. Paul Rosolie (00:52:12): You don’t get to control the myths. Yeah, God only knows, but I mean, it’s— Lex Fridman (00:52:16): That’s so interesting. Paul Rosolie (00:52:17): So now in that 130,000 acres that we have, we know—and this is what we sort of have to come out of the closet with—we are now protecting these people. And the only way to do that is to make sure that they’re not contacted, let alone that they don’t get machine guns shot at them by the narcos or that crazy hippie gringos don’t go down there thinking they’re going to join the coolest commune on Earth. Lex Fridman (00:52:46): So how much of the land that they move about is within the 130,000 acres of rainforest you’ve been able to save? And how much of it is not? How much of it is in the extra 200,000 acres that you’re trying to save? Paul Rosolie (00:53:01): Most of that 200,000 that we’re still trying to protect is territory that is theirs. People always ask me this. They’re like, “How could you buy the Amazon? That doesn’t make sense.” And it’s like, well, I have bad news for you. Somebody already owns it and we have to buy it from them so that they don’t log it. These landowners are going to sell their forest to the logging companies because owning 10,000 acres of the Amazon doesn’t help you if you’re a third generation jungle man. If you live in the city, they’re going to contract either the narcos or the loggers or the miners to go out there and use it, and they’ll get a little money. And those people, when they see these tribes, will kill them. That’s for sure. Shotguns and machine guns in the end will win, not to mention the germs. Lex Fridman (00:53:53): So all the money you’re trying to raise and all the land that you’re trying to save, it’s all towards that, protecting the deep jungle. So when you buy up the jungle, you just want to let it be, let the natural ecosystem come back to life in the cases when it was logged or just flourish— …if it hasn’t? Paul Rosolie (00:54:12): Again, we’re talking about the last great jungle. I always called it the last endless forest because this place is so incredibly remote. The other question I always get is, “Why is this river so important?” For my whole career, 20 years in the Amazon, it’s been that it’s massively intact forest. Places like the ancient forest where the trees have never been cut, so it’s forest that’s been growing since the dawn of time. Thousands of species can be on a single Shihuahuaco tree. It’s Avatar on Earth. You can see the sweat come off your skin and rain down and then drink it out of the river; you’re part of the chemical physical reality there. It’s one of the last places that’s untouched. Paul Rosolie (00:54:58): This changed everything because we realized that along with the butterflies and the monkeys and the jaguars and the trees and the ecosystem, there’s also a human culture that will, in the next few years, cease to exist, that will be exterminated if we don’t protect them. When you look back at what happened to indigenous cultures all over the world over the past few centuries, we collectively now have a chance to undo all of those injustices by at least doing one right—by saying these people want one thing: to just be left alone. Imagine if we just protected the river. Then it’s not that they’re this thing that’s vanishing from reality, but they get to continue living that way. Paul Rosolie (00:55:47): And if they want to come out and contact us, great, and if they want to continue living like this for the next 10,000 years, they can. That’s what we’re working with now. It’s become so much more important than just trying to protect the environment. It’s like protecting Yellowstone or Yosemite or the sequoias that occur nowhere else on Earth. You protect the things that are unique and special, the crown jewels. In both a biological way and an anthropocentric way, this has now become a river with global historic significance because this story is going to play out in the next 18 months. Lex Fridman (00:56:30): You’re further and further trying to save more and more rainforest. And the mission is clear because there’s just this deep jungle— —that’s full of this incredible life. And now we know with uncontacted tribes, there’s a lot of interests that don’t care about the jungle, they’re pushing— —and want to cut it down, want to destroy it. And the mission is pretty clear. You just want this whole territory to be preserved. Paul Rosolie (00:56:56): Yeah. And that’s what makes it so beautiful is that this is one of those crown jewels. This is one of those special places on earth where it’s like a time capsule for nature, for human culture, for biodiversity, for climate services, for everything. And then, you know, I think people get overwhelmed when you say, “Okay, we have to save the environment. We have to save the ocean.” Paul Rosolie (00:57:20): This is one watershed. It’s 300,000 acres and we’re already at 130,000. We’ve shown we can do it. The loggers are happy to turn into rangers. People all over the world have become Jungle Keepers supporters. We have several thousand people that every month give us between five and a thousand dollars, and that keeps the rangers going, that employs the local people. So it’s not just drawing a line and making a park and saying, “Everybody stay out.” No, you have the Nomole, you have the indigenous people, you have a future for the indigenous people where their kids don’t have to worry about eating monkeys. They can be park rangers. Paul Rosolie (00:57:57): And I get blowback from people right away where I say, “And people can even come see it through the treehouse.” And people go, “Oh, are you going to bring tourists into the wildest place on earth?” And it’s like, man, look at that jungle. There’s 300,000 acres of that, and we’re talking about two blades of grass on a football field that we access so people can see it, which makes a huge difference. And so the fact that we can share it with people… Look, since the first time I came here and spoke to you, the amount to which you’ve made it possible for us to protect this place, the amount of spider monkeys and jaguars and giant anteaters and those ancient millennium trees that you’ve made it possible to protect is monstrous. And so— Lex Fridman (00:58:43): Thank you, brother. It’s been— Paul Rosolie (00:58:45): No, thank you. Lex Fridman (00:58:45): —it’s been an honor of a lifetime to be able to watch you. I tell this to a lot of people, there’s certain people I’m glad exist in this world because you’ve educated me and millions of people about the beauty of the jungle and how important the fight to save the jungle is. So if you’re listening to this, you absolutely must go. Please donate or post about it, share it with friends at junglekeepers.org. You’re also doing a gala in New York at the end of January. So if you can, please go and donate to help save the jungle. Paul Rosolie (00:59:25): Yes, please do. Because our first conversation led to the first surge where people realized what Jungle Keepers was— —and then because we got this surge of support, we were able to expand our work, protect more acres. A lot of our major donors and small-scale donors came in because of that. So these are people that went, “Wait, if Lex thinks it’s a good idea, then we’ll do it.” I think that based on your trust they came in. Lex Fridman (00:59:50): I guess also I should say it’s not enough to speak and communicate the importance of saving the rainforest. You actually have to have incredible people there making it happen. And we have talked, and we’ll talk more, about the dangers and the complexities involved on how to navigate everything. And one of the things, and the reason I’m really excited about what you’re doing, is I just got to meet the team, and it brings a smile to my face— —several of the people I know who are extremely competent. Stefan, somebody we’ve talked about— Lex Fridman (01:00:23): Yes, he likes to take pictures of stuff, but primarily the thing he does incredibly well is run everything—organize everything to make sure that stuff happens and happens quickly and efficiently. These are the kinds of things that are required to make stuff like this happen in the complex environment that the jungle operates in, the sometimes lawless environment— —that the jungle operates in. So the team is incredible, which is why when you sort of connect the money, how does the money lead to the solution of the problem? It’s the team, and the team— —makes it happen. Paul Rosolie (01:01:07): I didn’t know that people like Stefan existed. Lex Fridman (01:01:10): Yeah, me neither. When I met him— He was a beautiful, wonderful human being. Paul Rosolie (01:01:16): I’m, you know, again, I can use a machete to catch a fish. But his systems knowledge and his ability… I mean, his bandwidth is the size of a country. It has its own area code. Just like JJ opened the door of the Amazon and gave us that local indigenous perspective—I mean, yeah, okay, I told some stories about it, but Stefan came in and went, “Okay, you guys have good ideas, but you’re both jungle guys.” Paul Rosolie (01:01:44): “You’re not helping each other.” And running those systems, making the website, and making it possible to connect the people that care with the indigenous ranger program and make sure the rangers have shirts and cans of tuna and that there’s a person running the ranger team—I mean, these are things that I couldn’t dream of organizing. I can’t even make my bed. You know, I can’t even get that far. Lex Fridman (01:02:06): Caveman want fish. Paul Rosolie (01:02:07): Caveman want fish. Lex Fridman (01:02:09): Watching you hunt for fish with a machete is one of the most awesome things I’ve ever seen. You were literally able to catch a fish with a machete. So that’s what you’re good at. And then Stefan is good at everything else. Paul Rosolie (01:02:22): Everything else. You remember the Most Interesting Man in the World? And they’re like, “You know, he once had an awkward moment just to see how it felt.” And it’s like, Stefan’s to-do list doesn’t exist because it’s already done. It’s just incredible. Lex Fridman (01:02:35): Quick pause. Bathroom break. Paul Rosolie (01:02:36): Oh, 100%. I’m so happy about that. Yes, sir. Lex Fridman (01:02:41): And we’re back. One thing I forgot to ask you is about the diet of the uncontacted tribes. You mentioned— —potentially monkeys and turtle— —eggs? So, what do we know about what they eat? What’s the source of protein? Do they eat monkeys? Paul Rosolie (01:02:59): Oh, yeah. Their primary sources of food, I would say, would be monkeys, turtles, turtle eggs, and small game like paka, the large rodent that’s like the size of a beagle. Capybaras. Stuff they can shoot. They don’t really fish. And we know these things because our indigenous trackers and our rangers find their camps, and so they’ll find some of those little thatch structures they make on the beaches and we see the bones. There’ll be tapir bones. There’ll be turtle shells, which seems like is their closest thing to a bowl. The day that we interacted with them, they did find a bowl. We saw them walking away with it in one of the farms, and then days later we found it destroyed. So, they didn’t seem like they saw much utility in the bowl. Lex Fridman (01:03:47): It’s a temporary container. Paul Rosolie (01:03:49): It’s temporary. So, they kill it. They make a fire. They must be amazing at making fire. I don’t know how they do it out there. Lex Fridman (01:03:56): It’s very difficult because everything is wet. Paul Rosolie (01:03:59): I don’t know how they do it. And I’m a really good firestarter. Lex Fridman (01:04:02): And it’s tough in the jungle. Paul Rosolie (01:04:03): It is almost impossible most of the year because everything is wet to its core. Lex Fridman (01:04:09): So you think they cook the meat? Paul Rosolie (01:04:11): I mean, they have to be cooking their meat from a parasite standpoint, from everything. We know that— —they’re cooking their meat. We see it, that they’ve cooked it. You know, there’s not a lot of excess berries. Things like berries and nuts and fruits, that the monkeys and the birds are— —and the bats are getting to those first. As soon as… I mean, that’s what fruit does, right? A tomato is green until its seeds are mature and then it turns red to advertise, “Eat me,” so that you eat it and then your gut transports that to somewhere else and it gets free transportation. In the jungle, that happens so quick that we’re never getting produce. Lex Fridman (01:04:45): In the book, you have a picture of a native girl on the Los Piedras- … Having monkey for lunch. Paul Rosolie (01:04:52): Yes. Lex Fridman (01:04:53): It looks really strange. The monkey kind of looks a little bit like cannibalism because it looks like a small human. I don’t know what it is about monkeys. There’s a human- … element to them. In their eyes, in the form factor, but even in the warmth they bring to the interaction. Paul Rosolie (01:05:22): Yeah, I was babysitting her and she was six at the time, Dira, and her parents went out and we were left at camp. And they just said, “You know, keep an eye on her. Make sure nothing eats her.” And I said, “Sure.” And she was like, “Hey, I want lunch.” And I said, “Great. Well, what is there?” And she pulls out this monkey head and she was like, “It’s ready,” and she starts pulling at the ear. And she’s like, “I can’t get the ear. Can you help me?” So I pulled off the ear with my teeth- … and then I gave it to her, and then we just shared this monkey head back and forth. Paul Rosolie (01:05:51): And we’re sitting there and I took a few pictures of her as she’s eating. And I have this video where I go, “What’s your favorite food?” And she was like, “Monkey.” And I said, “Not cake?” And she was like, “Monkey.” And she was pulling its lips off and, like you said- … you see the teeth and the eyes and it’s like sort of grilled in static agony. And it looks like a tortured human and she was just enjoying it. Lex Fridman (01:06:12): Let me look it up on Perplexity how many people in the world eat monkey. Does it taste good? Paul Rosolie (01:06:24): If it was prepared right, it would taste good, but they just throw it over the fire and then eat it. So, even if you took a perfectly good chicken and did that, it wouldn’t taste great. Lex Fridman (01:06:33): There’s no reliable global count of how many people eat monkey meat, but available data suggests many millions of people regularly or occasionally consume primate bushmeat- … especially in parts of Africa, Latin America and Asia. I mean, she looks like that is her favorite meal- … is monkey. Paul Rosolie (01:06:53): Yeah. Yeah, we had a great time. Lex Fridman (01:06:55): Who are we to judge? Paul Rosolie (01:06:56): Who are we to judge? I mean, have a tuna sandwich or a monkey face, whatever. Lex Fridman (01:07:02): She’s loving it. That’s awesome. That’s a good picture there. Paul Rosolie (01:07:05): And she’s adorable. Lex Fridman (01:07:06): Yeah. Now that some time has passed, when you look back at that encounter, which I really do think is historic, with the uncontacted tribe—what do you think about? What lingers with you? Paul Rosolie (01:07:19): Honestly, I’m still processing it. I’ll still find myself just staring off, sort of remembering it or looking at the footage. But it felt like the voice of the jungle was speaking. These people are… there’s that separation between humans and nature where we go, “We have to protect nature,” you know? It’s like explaining what water is to a fish. We’re part of it. We depend on it. And these are people that depend on it 100%. And as we sit here surrounded by technology and concrete and civilization, they’re still out there right now. And the fact that we’ve been trying to protect their home without even really knowing that they were in it, because they’re so elusive, it gives you perspective on where we came from and how far we’ve come. Paul Rosolie (01:08:14): I look at simple things. You board an airplane or you take a picture and you go, “This is a miracle.” I think having that perspective of having interacted with them where you go, “How much work does it take to make this?” If you and I were standing in the jungle and somebody said, “You have to make this,” how many years before we came up with this? How many rubber trees, and where would we get the metal, and what would we use as dye, and how do we make the spring mechanism and figure out how to make it work? I don’t know. They are working with the bare essentials. So it’s an interesting reference point to start at in terms of how incredibly privileged we are. Paul Rosolie (01:09:00): The other thing is we have written text, we have so many different types of text, and we have code, and we have language, and we have music, and we can communicate in all these different ways. And they have spoken word. They have oral tradition, and that’s it. And so they’re operating the way our ancestors did, persisting in modern times. I think, for me, I come back to the world and it moves very fast when I see it because I’m still stuck on, you know, whether or not you and I can drink out of that puddle. You know? And thinking about that. Lex Fridman (01:09:42): The big questions of life. Paul Rosolie (01:09:43): The big questions of life. Lex Fridman (01:09:45): Yeah. You’re right from the perspective of the uncontacted tribe. Going from the technological world to the jungle, you realize the majesty, the magic of the biological system that is the jungle, that is nature. But from their perspective, also there is a majesty and magic to the technological world. The human-created technological world of the pen and the computer— … and the light bulb, that too is magical. So sometimes we— … don’t give enough credit to both: the magic of the technological world, all the incredible things humans have been able to build, and the magic of the natural world. Paul Rosolie (01:10:34): I think you and I and people that spend large amounts of time in the wilderness, especially somewhere as remote and fundamental as the Western Amazon, have a different perspective on it. Because I think that when you’re born in it, you don’t necessarily have the framework to appreciate how far we’ve come. You go, “Yeah, I got on the train today. I checked my phone. I FaceTimed my mom,” and you’re like, “This is all normal.” It’s like we found a way to take things out of the ground and mix them together into magic devices that can do anything. It’s mind-blowing. Lex Fridman (01:11:14): There’s a deep optimism to that. And you actually write in the book, which I really like, I think somewhere in the beginning, quote: “Given all the death and destruction I’ve witnessed, it would be easy to slip into the popular anti-human narrative that we are a plague on the planet and there’s nothing that can be done, but my career in conservation has given me a glimpse into an alternate narrative. I’ve met people who are proving more and more that something can be done. I’m talking about real heroes, people who have dedicated their lives to redeeming the evil that is capable of being waged by the human soul, people who are guarding the flame amidst the storm, proving every day what so many have forgotten. Lex Fridman (01:11:56): There is still hope.” And that speaks against the cynicism and maybe apathy and the view that humans are a destructive force in the world. That speaks to the fact that humans, with all the technological elements that we have created, can actually do a lot of good. I wrote in my notes here a quote from the great Jane Goodall: “The greatest danger to our future is apathy.” So caring about the world, having optimism for the world, having hope for the world is the way to help have an impact, help save it. But on that, I have to ask you about Jane. She passed away on October 1st. Some humans in this human civilization of ours can open our eyes to the beauty of the world, and she is one of the best of them. And she’s had an impact on your life. Maybe can you speak to the impact that she’s had? Paul Rosolie (01:13:03): I mean, when I grew up, being dyslexic, I couldn’t read for a very long time. And so my parents read to us every night, which was amazing considering how hard they were working. But they’d find the time to give us an hour of reading every night, whether it was Lord of the Rings or Sherlock Holmes or Jane Goodall. And so I grew up with Jane being this figurehead of conservation and of adventure and sort of a living historical figure, this legendary person. And so then one time, right around the time that I’d been going to the jungle for a few years, I got to go see Jane speak, I think it was at NYU. And sitting in the crowd, watched her, completely amazed. Paul Rosolie (01:13:47): And I had, at the time, my cousins had been telling me that I should write down my stories, the stories of taking care of an anteater and stories of catching anacondas. And they’re like, “Write, you know? These are such good stories.” And so I’d been writing them down and I just remember after the talk, she did at least an hour on stage and then hundreds of people lined up, and she sat there and each of those people wants a moment with this legend. Paul Rosolie (01:14:18): And so she has to take a picture, shake their hand, they say, “You mean so much to me.” She says, “Thank you.” And then they move on and they say, “We’ll send you the picture.” “Okay, great.” And so then I got my moment and we waited in line for a long time and I gave her this manila envelope with two chapters in it. One chapter was Lulu the Giant Anteater from Mother of God, and the other chapter was me, JJ and Pico out on the river catching anacondas, just talking about how amazing the jungle was. And I said, “I’d love it if you could endorse my book that doesn’t exist yet.” And I felt like such a loser doing that. Paul Rosolie (01:14:47): And I felt so stupid because I feel like everyone was probably asking something of her and it’s incredibly draining to talk to that many people, even if it is for a good reason. And 48 hours later, she got back and she said, “This is incredible. I would love to write a recommendation for your book as soon as you find a publisher.” And what happened with that is that Jane, the way I think of it is, she waved her very powerful magical wand in my direction, and she had the incredible compassion and presence to actually—I mean, after talking to that many people and being on the road 300 days a year and being Jane Goodall, this living legend scientist, to actually do something so mundane as look at some kid’s writing. Paul Rosolie (01:15:36): And of course when I went to publishers they said, “Jane who? Who said that they would endorse your book?” Because everyone had said no. Every publisher in New York had already said no. And then after that, HarperCollins took me on and they said, “Well, if Jane Goodall thinks it’s a good idea, then we think it’s a good idea.” And it became Mother of God and then because of that, Jungle Keepers, Dax, everything else stemmed from that. So had Jane not been the legend that she is truly in every moment, my whole career would never have happened, which also means that those thousands of heartbeats and thousands of acres in the Amazon wouldn’t be protected because we never would’ve started Jungle Keepers. Lex Fridman (01:16:17): And she did that not because you’re special, she did that to everybody. And now just imagine the scale, the impact she’s had because of that. And guess what? You have a bit of that responsibility now as well. There’s young people that walk up to you in that way and you have that responsibility of seeing them, of giving them a chance, seeing the potential in every single human being that walks up to you. Paul Rosolie (01:16:45): It definitely… I would say that we could do four hours on just Jane, what she did for humanity, what she did for science, what she did for women, what she did for wildlife, the amount of other people that she inspired and gave careers to, everything she did for me. But to me, that presence of mind when you reach that level to not be worried about your own travel and your own schedule and busy with getting some rest, and that she actually looked at it, has informed how I operate. And indeed like you say, at this point as strange as it is, people will stop me on the street and say, “Hey, I watch your videos every night with my kids,” or someone will say, “How do I get your job?” Paul Rosolie (01:17:27): I’ve been watching you for years and I’d love to help conservation.” And so it’s made it so that I follow her example where you stop what you’re doing and you pay attention. Because you don’t know, that might be the next kid that’s out there saving a river, or the next person that makes an innovation that makes it possible to clean rivers, or whatever their dream is. But Jane was in the hope business. She always said it. That not losing hope was key to staying in the fight. And we live at a time when that apathy is a poison peddled by the darkness. They’re trying to make you feel disoriented and apathetic and scared. Paul Rosolie (01:18:12): And fighting back against that and having conviction and passion and fire and hope are the only way that we’re going to fight that. And she understood that, and she spent her whole life spreading it, guarding the flame against the storm, and tipping her candle to others to light them. I mean, that was her whole thing. Lex Fridman (01:18:30): What advice would you give to young people on how to do that? Those young Pauls sitting there, and your life story’s just incredible in that way. You’ve taken a leap into adventure— …into the unknown. What would you recommend they do? Paul Rosolie (01:18:49): I think the thing that I try to communicate to them—and again, my inboxes are filled with people from Finland, Spain, Georgia, saying, “How do I get your job? How do I get out there and do it?”—and it really is just that: you throw yourself headfirst into adventure. You just do it. And I remember hearing people say that, like, “You know, if I can do it, you can do it.” And I remember how hollow that sounds because I’m like, “Yeah, you’re on a talk show or you just wrote a book.” These titans of their industries and innovators saying, “Oh, if I can do it, anybody can do it.” But now that we’re protecting all this rainforest and that I’ve lived with the animals and met the tribes, and it’s becoming this global movement—you know, I didn’t have a PhD. Paul Rosolie (01:19:38): There’s that quote that someone less qualified than you is living your dream life and has your dream job right now, and I am the poster child for that because I failed out of high school and started taking unmatriculated college classes and going to the jungle with my friend JJ and just doing it for the sheer love of it for years, almost a decade, before anything surfaced. And the other thing is there’s not even a path. There was no path ahead of us. There was no, “Okay, you go to school, you get trained in this, and you’re going to become this.” I went there and it was like, “You’re never going to be a conservation biologist because you don’t have the grades. You don’t have a PhD.” Paul Rosolie (01:20:16): You don’t have family money. You’re not going to be able to protect rainforests.” So I said, “All right, well then, selfishly, I just want to see it.” And then I ended up getting trained by the indigenous people, and like what happens so many times—you could use a restaurant example—where you might start washing dishes, but at least you’re in the restaurant, you know? And then at some point, the manager’s going to need you to help with restocking and so on. And at some point after a few years, you’re going to be helping the new guy, and at some point you might end up being the manager, and at some point you might end up in a position where you’re starting your own restaurant. That’s the only way to do that. You can’t just search it on a computer. You have to go sweat and bleed and do it. Lex Fridman (01:20:58): And that said, especially if you fall in love with the journey that you take on, it is full of difficult periods. I think you said somewhere this just seems to be the nature of it. That there’s going to be pain, there’s going to be suffering along the way. You have a really nice post… …That I recommend people watch about just this. When people ask for advice, that the hardship, the suffering— Lex Fridman (01:21:27): …and I’ve seen how much you care. I’ve seen it in your face when you see a tree being cut down or you see the fires. There’s real pain there in your heart and you have to carry that. And so the post is, “How honest can I be? What do I tell these kids who message me asking how they can do what I do? It’s not David versus Goliath. There’s no sword or sling that can hold back a dragon this big. You’re going against the current of global economic entropy and human apathy. Swimming against the current is tiring, a great way to drown. Every day, we don’t win, we lose, and when we do, worlds burn. The more you know, the more it bleeds. The heartbeats all stop when the flames come through. Constellations of species turn to ghosts, and we’re the only ones saving them.” Lex Fridman (01:22:25): “Cupped our hands around a candle in the howling darkness. And people want to be inspired. Keep that social media going, keep it up. You’re doing great. They want to know we’re winning, and we’ve done a lot of winning, but not right now. We’re getting slaughtered. We’re at that part of the story. We’re almost at the end game. We can think as positively as we want. Thoughts and prayers won’t stop a chainsaw, and the motor that’s carrying us against the current towards the miraculous goal only works when there’s gasoline in it. As soon as that stops, we drown. We can take the warm light from all of those who help and not let it bother us that there are people who could buy a planet’s claim to care.” At some point you realize what’s really happening.” Lex Fridman (01:23:17): “As a kid you’d rather be Aragorn. You don’t want to actually carry the ring, not when you learn what it’s going to cost, even if you make it. How can you explain to Sam why you can’t get on the boats? Whatever it takes, whatever it takes. It’s that time of year again. Here come the flames. Whatever it takes, it’s coming.” And people should watch the video that goes along with this. But that speaks to the pain, the difficulty, the challenge, the suffering involved— …when you’re faced with the possibility of destruction. And that’s the other side of the sword of caring for something deeply. Paul Rosolie (01:23:57): Yeah, we’ve watched a lot of forest burn. We’ve pulled a lot of animals out of the flames. I wrote that at a time where we were just getting hammered. Funding wasn’t coming in. There were miners. It was just months and months out in the jungle alone. It’s a Thom Yorke track that I’d just been listening to again and again, and it was just so low. There was a huge new invasion where they just burned the whole side of the river and it’s never going to come back. And it’s part of the forest that I loved and I knew the animals there and it’s gone. And so we have to live through that on a weekly basis, at least, a day-to-day basis. Paul Rosolie (01:24:46): And when you take on responsibility for something like this, you go to sleep thinking, “Yeah, if we don’t do it then worlds burn. If we don’t save it, then…” Every time you mention the sadness that surrounds a happy moment, well, it’s like, how am I supposed to go to a party and talk with people about anything? How am I supposed to even go to sleep when if we don’t succeed at what we’re trying to do, if we don’t outrace the chainsaws and the roads, then those trees die—those millennium trees—and we’re the only ones out there protecting them. And then when you see that black scorched earth with nothing left, it’s just ashes on the ground… Paul Rosolie (01:25:29): …the cacophony of life is silenced, and it’s just this horrible violent silence. It makes you sick. And so yeah, there’s a lot of weight that comes with that where we’re not theoretically doing something. We’re practically doing it. Lex Fridman (01:25:51): So that’s the other side of the advice to young people. Paul Rosolie (01:25:55): Oh, yeah. Lex Fridman (01:25:56): It’s not gonna be easy. Paul Rosolie (01:25:58): No. I mean, when they say, “How do I get your job?” It’s like, “Well, you don’t want my job. You don’t want the botflies, and you don’t want the dengue, and don’t even inquire what a normal life looks like.” I lived out of a backpack for 20 years. You know how many monkey faces I had to eat because there was no other food? Like, seriously. Just being alone on the boat in the river and how many days the motor didn’t work. And you sleep out there, and you get rained on because you don’t have any protection, and you have some leaves over your face. And then you go home, and everyone’s got a job, and everyone’s got kids, and everyone’s happy. Paul Rosolie (01:26:35): And they’re like, “What are you doing down there?” “I’m trying to save the rainforest.” They’re like, “Sure.” And now we’re at this point where I cared a whole lot for a long time. We’ve had rises, and then we’ve had falls, and we’ve had wins, and then we’ve had failures. And the last few years, we’ve had this rolling success of people finding out about our work and coming in. And we start to go, “Wow, if we protected 130,000 acres, we might actually be able to do this.” There’s that moment in 300 where they show Leonidas and they say, “Even the king allows himself a moment of hope that this might be okay” right before they get slaughtered. Paul Rosolie (01:27:13): And someone very dear to me recently said, “In celebration of where we’ve gotten to, if it happened in any harder of a way, it would have actually killed you. And if it had happened in an easier way, it wouldn’t have been so divine.” And that slapped me in the face because it was like, “Man, it has been so hard, but look where we are.” We might actually do this. Lex Fridman (01:27:41): It just has to be that way. Speaking of which, another complexity in all of this—you write about in the afterward of the book about the narco-traffickers that have moved into the river basin. They are not the loggers that we’ve spoken about anymore. They’re growing coca for cocaine, and they’re building airstrips. So tell me how this came to be. Paul Rosolie (01:28:14): Like you said, our whole life on this river, when loggers come in, JJ and I would walk up to them and say, “Hey, what’s up?” and sit down with them and have a beer or share a meal and talk to them and ask who their father was and if we know them, and then hire them. And they’re friendly. Lex Fridman (01:28:32): They are, in a way, brothers. They’re the same. Paul Rosolie (01:28:38): They come from the same people. They’re simple local people. They’re not evil. They’re just people who usually have a kid and a wife, and they’re looking for work. So they work with the chainsaw because that’s what they know. And they work for, you know, $30 a day if that, in very challenging, harsh environments. And so when we see clearings, I would always go with the drone and fly it over. We’d get some intel, and then we’d bring that to the police. Jungle Keepers supports the police at this point because the Peruvian government has a hard time with resources trying to manage Amazonia. And when you’re three days from civilization, getting cops out there is not the easiest thing. Paul Rosolie (01:29:21): So sometimes we’ll lend boats or gasoline or logistical support. And there was a moment in March, several hours upriver from home base. I’m with JJ on the boat, and I fly the drone. There’s this big new clearing, and I lower the drone. A few times, I’ve had people come out and wave at the drone or say, “Get away.” And we’re out in the middle of the river just sort of idling, and I lower the drone. I see these little huts, and we’re saying, “Okay, this is a big clearing.” I’m snapping images. There are visitors who had flown in on the boat with us, and I have my local team, and all of a sudden, people come running out of the houses. Paul Rosolie (01:30:04): And they run straight to their boats. Home is in the downriver direction. They get in their boats and start chasing us, and we start driving at full speed. We have a 60 horsepower; they had a 40. We’re doing this chase now, and our guests, who are potential funders, you know—at one point, the father looked at me and goes, “Hey, this whole running from the Pirates of the Caribbean thing… it’s getting scary.” “You’re scaring us.” He was like, “When are you going to put the drone down?” And I go, “I’m flying the drone at full speed to keep up with the boat.” And I just crash-landed the drone on the side of the river near a big tree. I just said, “Fuck it. We’ll get it later.” Paul Rosolie (01:30:46): And I was like, “This happens all the time. They get mad, they chase us. It’s no big deal.” And I smiled at him, and JJ’s smiling. He goes, “This is so bad.” And he’s smiling. And JJ looked at me, and the smile fell off him like a mask. He looked at me and was like, “This is not good.” And we kept going upriver and luckily, there was a camp of police that we’ve worked with quite a bit. I went to a friend of mine, and I remember we got off the boat. I shook his hand. He said, “What’s going on?” I said, “Look downriver, there’s a boat tearing upriver towards us.” And he did three things. He got the rest of the guys, they armed up, they got on the boat with guns. They put ski masks on. They got ready for combat. They told us to get down. He also said, “Hey, turn on the sat-link. Paul Rosolie (01:31:33): Call for support back home.” We turned our boat around. And as soon as the narcos—which we didn’t even realize were narcos chasing us; we thought we were looking at loggers—as soon as they saw the guns and they saw us face them, they turned their boat around and went back downriver. So we got escorted downriver, and I remember shaking my friend’s hand and saying, “Thank you for saving us today.” And telling the other guys they did a good job. We’d been brought home safe. Hours later, I said, “Good job. Thank you so much.” And they went back upriver, and then that night, I’m sitting at the station. And I get a phone call from Stefan. Paul Rosolie (01:32:14): And he goes, “Pick up the phone.” I go, “I’m in the middle of a conversation.” He goes, “Pick up the phone.” And my friend whose hand I had just shaken a few hours ago, they went back upriver, and as they were unloading their boat and washing off in the stream, the narcos did a drive-by and shot him straight in the chest with a shotgun. And so all of that enthusiasm—that we’re protecting the biodiversity, this is so great—it’s like that scene in the movie where there’s a montage of success and winning, then gunshot. I could still feel his hand in my hand. I just shook his hand. I said, “No. You’re not…” Paul Rosolie (01:32:57): I said, “Well, is he okay?” He said, “He took a shotgun straight to the chest. He’s dead.” I said, “Okay.” And so I had to go out to dinner and not show the guests anything, and just smile and laugh and talk to them about whatever and keep that in, which felt very difficult to do. And as you said, the threat level escalated and we didn’t know it. Paul Rosolie (01:33:25): The narcos had come in and started realizing that there’s so much wilderness here that they can operate and there’s no police. And then when we flew the drone, they got mad. So we communicated with the police and they said, “Oh yeah, these are narcos.” Now we realize this is part of the serious drug mafia. And then I had gone back, the incident that you’re referring to at the end of the book, I had gone back to New York to speak to donors to try and get this work to continue. You know how it works. We’re at the station and then you go to that little logging town, and then there’s a road. Paul Rosolie (01:34:08): And so our pickup truck had come in on the road and JJ was supposed to come down, get in the truck and drive back to the city. JJ was on the river and went, “I forgot I was supposed to get more stuff at the city. I’ll go tomorrow.” He went back up and he sent the boat driver down and told our driver, Percy, who was waiting with the pickup truck, “JJ’s not coming today. Go back and come back tomorrow.” Percy starts driving down the road and he sees a tree across the road—this is a single-lane road through the jungle. Men with guns come and stick pistols in through the open windows, gun against his head. Paul Rosolie (01:34:50): They pull him out and they go, “Where’s JJ and the mierda gringo volador?” He said, “Where’s that shithead gringo that flew the drone?” And if either of us had been in the car that day, they would have killed us. And we know that because they took his wallet, they took his phone—our driver, Percy. Thank God they didn’t hurt him, but they sent a message to us. They said, “We missed you this time, but we’ll get you next time. We’re going to get you.” And so when JJ called me, he was howling. He just had that adrenaline and that emotion that it almost happened. And so that changed everything. Paul Rosolie (01:35:35): Since then it’s not counting butterflies and taking ecological surveys; it’s that there’s a drug war being fought on our river. And now when these roads come in, we can’t just go out and meet these people anymore because they are actively looking to shoot us. They know our names. The police intercepted a phone from someone they arrested, and in the WhatsApp chat, it said, “If you see JJ or the gringo, anyone in our network, please kill them. You’ll be rewarded.” So we both have a hit out on us and life on the river has changed. We can’t… Paul Rosolie (01:36:16): You know, I can’t just go out walking around and swimming and driving my boat. You have to be looking over your shoulder at all times. You can get as trained as you want with a pistol and sleep with it under your pillow, but the way these people work, they’ll catch you when you’re least expecting it. They’ll wait till you’re at a cafe in town. They’ll wait till your motor doesn’t work on the side of the river. It’ll just be a quick one and they’ll go. And so that feeling on top of the weight of protecting the ecosystem and the animals, it’s like now we’re actively being hunted when we’re there. Lex Fridman (01:36:54): And this is very directed at you and JJ? So they really don’t care about the others. They understand. Are you afraid? What’s it been like living with the real fear of being murdered at any moment? Paul Rosolie (01:37:20): I wish I could say I handled it better than I’ve been handling it. I wonder how people in war zones do it. I wonder how some of my soldier friends that I have immense respect for did it when they were deployed. Because for me, once this happened, with every phone call now I think, “Did something happen to JJ?” Paul Rosolie (01:37:40): Every time I go to sleep, my dreams are that I’m being shot. It really threw me. It really affected me. When J.J. called me, he was just shouting. I don’t even remember what he was saying. He was just shouting, “They almost got us. They almost got us.” He was so terrified and angry. There was a day not that long ago that I was swimming in the river, right in front of the stairs at the station, and a boat came around the bend. I remember thinking, “Do I run? Do I go underwater? Do I hide? What the hell do I do?” I didn’t have a gun near me. Paul Rosolie (01:38:24): The security people were up the stairs. It’s like, you go, “Holy shit.” And it’s not the danger of, you know, if I jump on an anaconda, it might kill me, or if I climb this, I might fall. These are people who want to kill you. And on top of it, when you see what your friend looks like after three days of floating in a river—what a body looks like of a person you used to know—that’s very viscerally terrifying. There’s the tragedy of that person who lost his life, who was younger than I was. He was a kid in his 20s. It’s very hard to do anything because… I mean, right now, my hands are sweating. It just affects me. Paul Rosolie (01:39:12): Even in the daylight, if I can go, “You know, it’s fine. This is part of the thing. This is the adventure, people deal with this all over the world.” You can talk yourself tough, and then in those quiet moments, that 4:00 AM thing, you wake up and you go, “Fuck. Why am I sweating? Why did I just have those dreams? Why is my heart racing?” It sinks its way into your subconscious, and it’s just not what we signed up for. We wanted to just protect this beautiful place and this is a whole new threat. We’re not trained for this. Paul Rosolie (01:39:45): We’re not police or military and we’ve now seen violence on a scale that we were very unprepared for. Just two days ago, I was on my way to you and my phone rang at nine o’clock at night and it was J.J. My heart was jackhammering. I had to pull over because I was going, “What news now? Did we lose another bunch of acres? Is it a new road? Did somebody die?” It really scatters you. Lex Fridman (01:40:20): In some sense, it’s a twist that you didn’t ask for and it doesn’t necessarily have anything to do with the fight you’re fighting, which is protecting the rainforest. But because of it being pristine and quiet and away from civilization, it also becomes a place where you can have airstrips. It becomes lawless in a certain way because it’s so far away from civilization. Paul Rosolie (01:40:46): Yeah. It’s the only place that they can operate with impunity. There’s no police out there. And so they saw us helping the police and they went, “Cut the head off the snake.” Paul Rosolie (01:40:57): And that… you know, Chico Mendes, Dorothy Stang—the list of environmental defenders that are assassinated in the Amazon every year is huge. There’s endless examples of it. It’s staggering. I forget the exact numbers, but every year we lose people. There’ll be local leaders who are trying to stop an oil company or a drug cartel, and they just shoot them because they know that one person who’s able to rally that support, who has that voice—if you just shoot them, usually it’ll end the thing and then they can go back to doing whatever the hell they want. And so right now, we’re working very closely with the Peruvian government. Paul Rosolie (01:41:39): People assume that a Latin American government is automatically corrupt, but what we found is that these are really good people that want to help their citizens. And the police have been working very hard to stop the narcos, to protect the local indigenous people because with the narcos comes human trafficking. With a team of male narcos out in the woods making drugs, they want prostitutes. And how do they get prostitutes? They go steal girls from indigenous communities that don’t know any better. And then there’s reports that the narcos have made contact with the uncontacted tribes. Of course, they’re going to shoot machine guns at them. They’re not going to have a shotgun where it’s a fair fight. Paul Rosolie (01:42:24): They’re going to mow them down and the uncontacted tribes are going to have no idea. That’s why I posted a video of me in the rain saying, “This is endgame,” because there was a new road coming off the north of our territory above the ancient forest. They had jumped over because we stopped it at the ancient forest. They’ve gone above the ancient forest. Now they’re trying to cut down to a new area. And so it looks like this. …Trans-Amazonian… Stefan made this map, of course. But you see the area that we’re trying to protect—loosely, so that we don’t give away anything—the area that we are protecting. So, the light green is the 130,000 acres— Paul Rosolie (01:43:09): …and then this metastasizing network of roads just reaching out and trying to get in. And so they’re trying to come in from the north where that arrow is, they’re trying to come down. And so the police are fighting them along this— …and it’s a full-on drug war right now. Stopping that, securing this northern boundary… and again, just the power of what we have. When I posted this, I asked Stefan to show people the road and where it’s going to go. We posted this video and said, “We have to protect this 100,000 acres right now.” And all up here is uncontacted tribe territory. And just from that one post, we got $150,000 in like 48 hours and we bought this concession. We stopped that road. But now they’re up here— Paul Rosolie (01:43:55): …and they’re trying to come down. This is the thing, again, you said it’s great. Yes, you get to be an adventurer and you get to live in the jungle, sure. But it’s like there’s this Mission: Impossible thing where you might get lucky enough to pull off your psychotic mission. You know, jump your motorcycle off the train and parachute down and stop the bomb before it goes off. Great. How many of those do you get? And we’re having to do it every month. These amazing people that are supporting the rangers allow us to patrol and protect this because once we have this land protected, the interesting thing is that the police can go into any of the light green areas. If anybody’s there, they just arrest them. Paul Rosolie (01:44:37): They’re on Jungle Keepers’ land, they’re out. And eventually, that land will become national park if we’re successful. The problem with the land that’s not is it’s a gray area. It’s the middle of the Amazon; are they allowed to be here? Do they really have cocaine? Because they’ll plant papaya for acres and a little bit of cocaine behind it. They’re sneaky. And so they have to build a case and it takes time, and then the road comes in… and in that time, then they’ll knock off a police officer. If we were just able to get this tomorrow, the whole problem gets solved. We could give the police two more boats, and then they could do all the patrolling they need. Lex Fridman (01:45:17): So the mission is clear. Paul Rosolie (01:45:18): The mission is very clear, and the problem is that right now we’ve been playing defense and sustaining losses. Either we need to inspire enough people that the donor program goes through the roof, and instead of having several thousand donors we have 50,000 donors and we raise—we need $20 million to save the rest of the corridor. We’d raise $20 million overnight with enough people. Or we need one of these people who has the resources to come in like Batman and just go, “I want the park named after me and I’m just going to give you the $20 million.” And then we do it tomorrow, and then we make a documentary about how we saved a river and the tribe and the monkeys. But right now, we’re… Paul Rosolie (01:46:03): Yeah, right now we’re begging on the side of the road for enough change to buy bullets so that we can stay alive. Lex Fridman (01:46:12): So these narcos, they’re… there’s a kind of distributed network where a bunch of them are pretending to be farmers. They’re holding onto the land and then maybe they start planting cocaine on the land— …slowly, and they build the airstrips. Are they trying to stay under the canopy— …with the airstrip? Paul Rosolie (01:46:33): It’s brilliant. First, what they do is they subsidize the poorest people and they say, “Go up this river, turn left at the tree and just start there.” And they’re like, “Here’s a few grand.” And these people are like, “I never had a few grand before.” They’re like, “Buy gasoline. Here’s a chainsaw. Go clear some land.” They send these people up there, and then when they show up a year later and these people have made an illegal farm out in the jungle, they go, “Hey, we need a safe house. Remember that time we gave you the gasoline and now you live here? You’re going to work for us now.” And so they’re kind of a friend of the people like that, and they have safe houses all over the jungle. And then when the bosses come to collect what they’re growing out there… Paul Rosolie (01:47:14): I mean, the police busted a narco operation that was in the middle of the jungle. I mean, you know, hiking to the ancient forest— …just days into the jungle. These people are going on foot with sacks and stuff. And the way they do their airstrips is you think the canopy of the rainforest is 150 feet tall, 160 feet tall. And if you clear the interior of the landing strip, the trees are still meeting overhead. And so you can’t fly over and see down— Paul Rosolie (01:47:42): …which is the same reason we didn’t know about the road that was going to the ancient forest, because overhead the trees are meeting, so you’re not gonna see it on satellite and you’re not gonna see it from a plane. And these bush pilots fly in and they’ll just duck in under the canopy, land their plane, load up, and then they fly out. I mean, expert pilots. Lex Fridman (01:48:01): So it’s impossible to detect. Paul Rosolie (01:48:03): It’s almost impossible to detect. We’re working with people now. You know, it’s this arms race. There are drone programs. I talked to someone that has a different type of drone, a 16-foot drone that uses the thermals to climb up and has solar panels on the wings and flies for two weeks at a time. It’s like a glider- …that recharges itself. And it’ll keep constant imagery so we’ll get almost up-to-the-moment data on disturbances in the canopy. And it’s like, well, that’ll be a first-hand alert system, but then we gotta get the police out there which, as you know, is a two-day expedition by boat, and it’s the only way. And so the local police force there may be dedicated, but putting people on a multi-day expedition to go get shot at in the jungle is nobody’s idea of a good time. Lex Fridman (01:48:49): You understand, have you researched into this whole other world of drug trafficking, cocaine trafficking? How big is the operation here, looking at Perplexity— …multi-thousand ton, multi-billion dollar global industry? Paul Rosolie (01:49:05): I mean, globally it’s a monster. Lex Fridman (01:49:07): Colombia, Peru, Bolivia. And they move north and east through the Americas, the Caribbean, the Atlantic to reach major consumer markets. Yeah, this is a machine fueled by a lot of money and a lot of brutality. The number of cocaine users worldwide is about 25 million people. Paul Rosolie (01:49:32): Users. Lex Fridman (01:49:33): Users. So there’s a market. And when there’s a market, you’re going to find a way. Quick pause, bathroom break. All right, and we’re back. And me as somebody who is afraid of heights, and I’ve had a chance to interact with you a bunch—you’re in some sense fearless and I’ve watched you climb a lot of trees. You’ve helped me climb a tree. And there’s this wonderful part of the book where you talk about finding the tallest tree in the forest you knew at the time, and that was something that you passed and thought was impossible to climb. And you talk about climbing it. Take us through the experience of that. And that leads you to seeing the Mist River in the rainforest as the sun rises. Lex Fridman (01:50:24): I was wondering if you could talk through the story of that, both for at least for me, but even for you at that time, the terrifying process of climbing a tree like that for the first time with J.J. at the bottom cheering you on, and what it felt like to see the Mist River. Paul Rosolie (01:50:44): That tree, you’ve met that tree. She’s a good one. Her base is at least as big as this room, and she’s probably about 160-something feet tall. And so when you’re looking at these giant buttress roots going up, which I’d been doing for 18 years at that point, I always said, “Man, if I could just climb it.” And I’d never had the rope skills, you know, and I’d developed as a rock climber. I was working on strength, and I trained for it. It’s like most things. You can’t just do it. I’d gone and climbed up 30 feet and gone, “No way.” The trunk of the tree goes vertical for about 70 feet before branches even come out, so there’s just this one big vine. And J.J. Paul Rosolie (01:51:29): and I did it at, I want to say like 4:00 in the morning, like really early. The howler monkeys had just started. And you start climbing with the rope up this one vine, and you have to… it’s not a technical climb. It’s a strength climb. You have to gorilla up this vine, and it’s all back strength. And so I did it no shirt, no shoes, straight up, and J.J. had the belay device. And so every like 30 feet, I would put in a piece of webbing and a carabiner. So then you go up another 30 feet and you put a piece of webbing and a carabiner, and you don’t know what you’re gonna find. And you’re going up in the dark. Lex Fridman (01:52:05): And so when you say it’s a lot of strength that’s involved, there’s very few places to rest. You’re essentially just lifting the whole time. So it’s extremely exhausting. Paul Rosolie (01:52:13): Extremely exhausting. Like, I really trained for a long time, and there is no rest. The only rest you get hurts. You’ll have to cling to the tree and your feet are smeared against the bark and you’re holding on with your toes, if anything. And if you fall—you know, if you’re climbing up, and this is basically trad climbing—if you’re climbing up and you put a safety, which is a piece of rope with a carabiner, and you put my rope through that, again, as you’re doing that, it’s dangerous ’cause if you fall, you fall. Then I do that and then you climb up. Right before you put the next one, you’re gonna fall double. So if you climb 30 feet, you fall 60 feet. Paul Rosolie (01:52:48): And so your head’s gonna smack against the side of the tree. As you’re climbing, you don’t know if you’re gonna reach into a wasp nest or if there’s gonna be a venomous snake. Lex Fridman (01:52:56): And there’s, by the way, in those trees, a lot of those. Paul Rosolie (01:52:58): A lot of those. And it took me over an hour just to get to the branches the first time, and it’s just, again, full exertion, everything I had. And then you get to the branches above you, and each of the branches is the size of a mature oak tree. They’re just these huge branches, thick as a minivan, and you’re climbing up this straight tree that’s like the World Trade Center. It’s just huge and then I had to traverse around the tree on vines, and then finally I get up into the crown of this tree. And then from there, I called down to J.J. and I just see this little speck of light 85 feet below me. And then I climbed up to about 120 feet and I sat there. Lex Fridman (01:53:39): And you’re doing all this still in darkness. Paul Rosolie (01:53:41): We’re doing all this in the pre-dawn light. And so when I got up there, now the howler monkeys are going and the jungle’s starting to vibrate and you can hear the first macaws starting to chirp and everything’s starting to turn on. And in the east, the sun is coming over the jungle. When the first rays get line of sight to the canopy, it starts lifting the mist off the canopy. All of that moisture starts coming up, and I’m sitting on this branch at 100-something feet above the ground with dark jungle below me, and all of a sudden I see the river. I see the Mist River I’d always heard about. Paul Rosolie (01:54:16): They say that there’s a river above the Amazon, an invisible river that has more moisture and that more water is flowing above the Amazon than is flowing in the Amazon. And I’d heard this my whole life and you think, “Okay, the fact that there’s a molten core of the Earth or that black holes theoretically exist.” It’s just like one of those things you’re never gonna see. And in this moment on this tree, sweating and just ripped apart and bleeding, I was sitting up there and I saw the Mist River and it was flowing over the canopy in the golden rays of the morning and the macaws start taking flight and there was monkeys below me that were looking up. And you could tell they were confused. Paul Rosolie (01:54:53): They were looking at me going, “What is that?” And I just had this absolutely incredible moment. It felt like you’re seeing God. I wanted to share it with everyone. I felt guilty afterwards for having had a moment like that. But it felt like I had taken this insane risk, risked falling out of the tree or getting strung up on the ropes, and of course it’s just me and J.J., so if something goes wrong, no one’s gonna help you. And being out there on that branch felt suicidal ’cause even then, if you fall, it’s a giant swing back to the tree. Paul Rosolie (01:55:31): But the beauty that I saw up there was so intense that it sucked the air right out of my lungs. I had tears in my eyes and I’m just watching this incredible process flow over the Earth, this legendary thing that I’d heard about, that scientists described, and now I’m seeing it with my own eyes. It felt like the gift of the tree. Lex Fridman (01:55:56): And you write, “Now, in the branches of the greatest tree in the jungle, I watched as the Mist River caught the morning rays, illuminating golden currents, swirling as it rushed over the canopy like a stream from heaven. In the troughs and basins in lower areas, the river was deep blue. But then, as it flowed up and over the taller trees, slow rapids washing over the canopy, the Mist River became ignited, electrified in the gold magnificence of the sunlight. Scores of birds flew up, in and out of the churning currents. The life and breath of the Amazon was flowing from north to south along the basins of the Las Piedras over the jungle. My God. My God.” I thought of everyone I loved, of every creature contained in the leafy distance. Lex Fridman (01:56:45): The jungle itself was like a great being, a monstrous leviathan of warm green might. I wanted to call down to JJ and tell him to find a way up. I wanted my mother to see it. I wanted the world to see it. The light filled my eyes, and I found myself wiping away tears.” You know, I should take the small tangent of saying the obvious, but the thing that needs to be said is you’re a fucking great writer. Paul Rosolie (01:57:15): Thank you. I mean it, come on, I’m just describing what happened, but… Lex Fridman (01:57:20): All right. You mentioned macaws as part of the process of the jungle waking up. I read that when you first start in the jungle, that’s kind of your job, studying those. And me as a fan of monogamy and birds… So macaws are beautiful, but they’re also monogamous creatures. They scream at each other quite loudly. What are some interesting things about them? Among which, by the way, you write how important the ironwoods are to— …their wellbeing, to their life. Paul Rosolie (01:57:53): Yeah, I mean, when I went down there, that’s—like I said, for young people, if you wanna get out there, go do it. I agreed to stay at the station and do like six hours of macaw research every morning. So you’d wake up before dawn and go sit and just stare at the side of the river. And the macaws would show up— Paul Rosolie (01:58:11): …and like you said, they all scream and bicker at each other. It’s just how they talk. It’s very, very loud and very, very harsh. But they do love each other. You can actually hear when you walk through the forest, I know what the sound of macaws giving affection is. They make a certain kind of sound when they’re preening each other’s feathers and taking care of each other and just nuzzling. And then there’s a different call altogether when they’re yelling at other macaws or saying, “Let’s go.” And you start to learn macaw language. Lex Fridman (01:58:42): What have you learned about relationships and successful marriage from listening to macaws screaming at each other in those nuanced ways you’re talking about? Paul Rosolie (01:58:52): Well, I guess… Lex Fridman (01:58:54): Never mind, you can skip that question. Paul Rosolie (01:58:56): It’s interesting to see two animals sticking by each other’s side while they’re raising a chick. And at the bottom of the stairs at the station, there is a macaw nest in an ironwood. The relationship that you mentioned is that in the jungle, there’s a limited amount of macaw real estate. And those are all ancient ironwood trees, at least 500 years or more. So they have to be thick. This, again, car thickness or bigger. And when a branch falls off, it creates a hollow and the macaws use that to reproduce. And because there’s only so many nest sites in the forest, only about 17 to 20% of the macaw population reproduces in a given year. So they have a slow replacement rate. And macaws are one of the things that people come to the jungle to see. Paul Rosolie (01:59:42): And so along with gold mining and logging and all these extractive things, in our region, ecotourism has been great. It’s given the local people jobs as guides, cooks, chefs, and carpenters. And so macaws are a huge part of that because it’s one of the last places where you can see these flying rainbows over the canopy. Or when you’re on a branch from one of these trees and the macaws fly under you. And again, they’ll fly by; you just hear the wind in their feathers. And they just look at you over their shoulder, like, “What?” and just keep going. And then they’ll join up with other macaws and they fly across the horizon. Paul Rosolie (02:00:24): And it gives you this sense like you’re seeing something from the dinosaur times. It just looks like wild jungle and there’s nothing human in sight. And there’s just this savage canopy to the horizon and just these beautiful birds flying over. They’re just magical. Lex Fridman (02:00:42): You have this Instagram post with an anaconda around your neck. There’s a million questions. Maybe you can talk about that experience, but also, how did you not die? Paul Rosolie (02:00:53): So as you know, we’ve been studying the habits of Eunectes murinus for quite a while. The lowland green anaconda is the largest, heaviest snake on earth. And I’ve been practicing a lot for a long time, and this is the biggest one we’ve ever physically caught. This was just under 20 feet—it was 19 feet something. And you can see she’s in the middle of shedding. And the other interesting thing with her is that she had blue eyes because her scales over her eyes turn blue right before it comes off of her head. And so I’ve never caught a blue-eyed anaconda before. But if you look at the size of my head and the size of my hands, you start to imagine that thing’s head is bigger than a Great Dane’s. Paul Rosolie (02:01:41): It’s huge. And so the power on that—when we tried to lift her to measure her, we wanted to bring her up out of the stream and get her over to the side so we could straighten her out and measure her. We’re just trying to take some simple data points and then release her. And she, at one point, she just decided to flex her body, and you just see 10 people fly this way, and then she’s flexing the other way and 10 people fly this way. And every time that mouth would open, she would just reach back and she’d just be like, “Just let me do it.” And you know that if she gets purchase— Paul Rosolie (02:02:11): Once they get purchase, they wrap you so quick and they’ll just crush the life out of you like you’re a bag of chips. And if you’ve ever seen a mouse in a mousetrap, when the mousetrap goes down and the eyes come out? Anyone that’s owned snakes and fed them mice knows this, that sometimes if they catch it right, the guts will either come out the back end or the front end. So I’d imagine that the same thing will happen with a snake that’s that big. That’s bigger than I am around. Lex Fridman (02:02:39): So they have a process. When you say purchase, they want a bite just to hold and then they— It’s good. So… Paul Rosolie (02:02:44): But again, all she wants is to be let go. In her defense, this massive snake—we named her Millie for the data entry—she just wanted to go on her way down the stream. The comments on this are hysterical. People are like, “This is the worst example of white people shit I’ve ever seen.” I mean, Snoop Dogg shared it. So one guy goes, “Congratulations, you’ve touched enough grass. Go back inside.” Lex Fridman (02:03:14): Yeah, somebody said, “Interesting use of free will.” And I saw Killpopper007 commented— And maybe you can tell me if this is correct. “Anacondas are ambush predators. If you approach them, they will usually try to flee and will not register you as food. There’s other reasons too.” This is in response to how Paul possibly did not die from this. “There’s other reasons too, but this is the main reason. They’re pretty much apex at that size, so their fear isn’t as prominent. He was calm, so the snake was calm. It’s insane to do—” “…and still risky, but he might actually be the most qualified anaconda handler on Planet Earth. Paul is one interesting cat.” Hugging emoji. Is that accurate? Paul Rosolie (02:04:05): Yes. At that size, they’re apex, so they’re really not thinking about defense. They’re just like, “Get off me.” If I was to hurt her, like if I was to touch you in the arm with a needle, you’d react. If I was to do anything that hurt her, which I’m not doing, she would turn around and bite me to say, “Go away.” But they also don’t want to bite because their recurved teeth make it very difficult to detach. And also, they’re putting their head at the source of the danger. It’s not a good calculation. And so these giants—and I’ve had the privilege of interacting with four or five anacondas in the 20 to 26-foot range—all of them have been very Leviathan-like. They just don’t want to move. They just want to keep going. He’s 100% right on all of that stuff. Paul Rosolie (02:04:54): I’ve caught 90-something anacondas at this point, and many of them have been massive. Then there’s the one that me and JJ didn’t get at the Floating Forest because it was bigger than— Paul Rosolie (02:05:03): …bigger than we could tackle, bigger than my hands. I couldn’t touch fingers. But every single one of them has chosen flight over fight. Only the little babies and the smaller males get snappy. They’ll come back at you like a normal snake, and if you grab their tail, they’ll try to just bite you and then go. But these big females, you know, they’re like dragons. They’re like these big, legendary things that live in swamps, and the only reason they’ve gotten that big is because they have a reliable prey source in a secluded place away from humans, and they’ve been there for decades just pulling things down to hell and eating them. And the other thing—I mean, look, I have a team with me. You know? So… Lex Fridman (02:05:43): So there’s people holding the— Paul Rosolie (02:05:44): Yeah. I mean, let’s be real here. I would never do this. If I was out in the jungle by myself at night, doing this would be suicide, 100%, because for every second there that I’m going, “Oh, I’m in the water and she’s over my neck,” if JJ wasn’t there to jump in and unwrap her— …then I die. 100%. Lex Fridman (02:06:03): Because she’s continuously wrapping. Paul Rosolie (02:06:06): She’s continuously on her back saying, “Come in here—” Lex Fridman (02:06:12): Come in here. Paul Rosolie (02:06:12): “…and let me arm bar you. Let me squeeze the guts out of you.” She’s just going, “Let it happen.” Lex Fridman (02:06:17): And moving slowly. Paul Rosolie (02:06:18): Moving really slow. Lex Fridman (02:06:20): Conjuring. Paul Rosolie (02:06:20): With that assurance of power where she doesn’t need to try and tap you quick. She’s going to get you eventually. Lex Fridman (02:06:25): Although, to push back on something you just said, having known you long enough, let’s be honest. You’re saying, “I wouldn’t be insane enough to do it.” I think you would be. I mean, there’s a line of insanity, and you, my friend, walk that line masterfully so far. I think there’s a sense when you’re able to sense the animal, whether it’s crocodiles, caiman, or anacondas, and maybe radiate a sense of calm. I’ve seen you be able to go into some dangerous, from my perspective, situations, and make it seem like it’s not dangerous at all. And maybe when you become one with the ecosystem, you’re not a threat to it, and maybe that’s why you can survive? I haven’t been able to make sense of it, really. Paul Rosolie (02:07:21): Look, I would say this. In the case of elephants, if we ever end up in Africa together, I can get incredibly close to elephants because I’ve spent enough time with them where, so far, it’s always been a mock charge. And you can be one with the elephant and learn their language enough that you respect their boundaries and you also show them that this better be serious because you’re either going to have to kill me, or you’re going to have to just turn around and go back to eating. And you can have that exchange with them. And with smaller snakes, I’ll be careful and whatever else. Paul Rosolie (02:07:59): I can tell you with this that when you have both of your hands around an anaconda’s neck, I mean, I’ve been known to surprise myself with the decisions I make, but this alone would lead to death, 100%. It’s like laying down in front of an 18-wheeler with it in neutral. It’s going to roll over you. This is going to turn into anaconda handcuffs with this thickness, and then that is going to wrap you, and then six more of those are going to go around your body and you will get squeezed and you will turn into goop. And she will not… just like that guy said, she probably is in defense mode and not food mode, so she’ll probably just neutralize the threat and then go back to sleep. Lex Fridman (02:08:47): I have to ask you about the floating forest. And you write about Santiago, once again, beautifully in the book, of the time when he told you the stories and when your mind and eyes were still fresh and maybe skeptical and more leaning towards the Western world point of view versus the jungle point of view. “Santiago’s eyes were glowing in the darkness. He watched the orange ember spark upward to join the celestial river of stars that arched across the night sky as if the memories were written there. He squinted, his face as wrinkled and weathered as an old map of the world.” Lex Fridman (02:09:25): “Vast experience whispered in the firelight, as ephemeral as the breath that spoke the words, but powerful enough to latch on and sink down into some deep part of me.” This is Pico saying, “Papa, tell me about the anaconda on the blackwater stream.” And he tells a story of that. And he talks about it being big and having horns. Lex Fridman (02:09:50): And you write once again masterfully about you at that time having doubts. It sounds like bullshit, but now more and more of the things you’ve seen of the jungle and the things you sense you have not seen yet, all of those stories seem to be true. The one he was referring to may be 36 feet long, this big. He says that, “The floating forest is the place you need to go, Gringo, if you want to be liberated of your doubts and skepticism.” So tell me about the anacondas you’ve encountered in the floating forest. Paul Rosolie (02:10:32): Well, the thing he’s describing there is that he’s saying they found an anaconda that had horns. And, in that moment, we were all hanging out by the side of the river and I said, “That’s enough.” I stood up. I was like, “Come on, there’s no anaconda that has horns.” If I’ve learned anything in 20 years of living with the indigenous people in the Amazon, it is that they’re not wrong. You know, if they say there’s a tribe of naked people with arrows out there, they’re right. And they know what an anaconda looks like. So if he says he saw an anaconda with horns, he saw something that ain’t a normal anaconda. A smaller version of this played out recently where one of my… Paul Rosolie (02:11:12): One of the people that works at the treehouse, he came and he said, “I found a snake and it was in the water tank. And it had green spikes on it.” And I said, “There’s no snake that has green spikes. Congratulations, you’re an idiot.” I made fun of him. Paul Rosolie (02:11:29): And I said, “I know all the snake species that are here. None of them have spikes.” He said, “No, it had long spikes. The snake is this big and had spikes this long on it.” I said, “There’s no snake with spikes.” Until finally he came and he got me in the night and he goes, “The snake with spikes is there.” And I said, “Well, I’ll get out of bed for that. Let’s go.” I said, “And I guarantee it’s not going to be there when we get there.” And we got to the water tank and I shined my flashlight down and sure as shit, there’s a snake in there and it’s got thousands of green spikes coming off of it. Paul Rosolie (02:12:06): And the spikes are coming completely perpendicular out from its body. For a second, I really was having this out-of-body experience. And then the snake saw us, got scared and swam, and all of the spikes collapsed onto its body and became smooth. And then I realized the snake had been living in the stagnant water for a while and developed algae that was growing off of it. So when it was sitting still, all the algae would settle out. And so if you look straight down on it, it’s a water snake that has algae growing on it. And so it does look like a snake with spikes. He’s not wrong. It was. It was a water snake. It was some sort of Helicops. But there’s always an answer like that. Lex Fridman (02:12:44): Amazing, yeah. Paul Rosolie (02:12:45): Where they’re not wrong. So when they tell you something like, “There’s an anaconda with horns,” and multiple people have seen it— …you make an expedition there. You know, like if somebody said there’s giant ground sloths in this one valley, I wouldn’t be like, “They’re extinct.” I’d be like, “Where?” You know, you start to listen. I mean, after the tribe walked out of the forest… You could tell me, that day, if a Tyrannosaurus rex walked out behind them, I would’ve been like, “Makes sense.” Lex Fridman (02:13:10): Let’s go to the floating forest. Do you ever think about what creatures are in there? I just had a conversation with Michael Levin at Tufts University. He’s this biologist- … who creates biological life forms in the lab, but he also studies all kinds of weird, what he calls unconventional intelligences on earth. And he speaks about that from a perspective of just understanding the incredible intricacies and weirdnesses of biological systems. So, you know, the soup of organisms that’s there- …in the floating forest is probably incredible. You ever think about what kind of weirdness is there? Paul Rosolie (02:13:53): Yeah. I mean, along with giant snakes are animals that are existing in an ecosystem that’s isolated, right? And so the tepuis… You know, like in the movie Up, those Venezuelan cliff jungles where it’s like the straight… Like Angel Falls? And up there you have this allopatric speciation occurring where these isolated communities are departing from whatever’s down there. Paul Rosolie (02:14:18): So on the floating forest, you have this very unique ecosystem where there’s animals living on grassy islands, there’s animals living in the tops of palm trees. And so in that nightmare soup that exists beneath the rafts, there’s probably insects and… I mean, I’ve seen lizards there that we have been unable to identify. There’s things there in the… I mean, I can’t imagine. I don’t think the decay is going to happen. There’s probably not a lot of oxygen in that water. And so, I brought a few scientists there and they’ve all just been like, “This is…” Lex Fridman (02:14:52): Yeah. How do you even Paul Rosolie (02:14:53): Yeah. How did this form? We’ve brought hydrologists there and they’re like, “How the hell did this thing form?” And then, trying to study what creatures live under that is amazing. Lex Fridman (02:15:04): But the big anacondas, it’s interesting because they truly are the apex, so they’re unbothered. They’re not really using- …their power for anything. Paul Rosolie (02:15:14): No, and I’m sure if I bit her, she’d turn around and kill me. Lex Fridman (02:15:17): Yeah, but in a bored kind of way. Like it wouldn’t even… It would just slowly kill you. Paul Rosolie (02:15:22): But I wonder if once she killed you, if she’d be like- Lex Fridman (02:15:27): Just take a bite? Paul Rosolie (02:15:28): I mean, if she’d… I mean, bite? They swallow, right? So- …once you collapse your shoulders, it’s like if you killed a perfectly good hamburger and it was like in your hands dead, you’d be like- “Maybe I’ll try it.” Lex Fridman (02:15:41): I mean, they need the calories. Paul Rosolie (02:15:43): Yeah, and then take a six-month nap. Lex Fridman (02:15:47): Yeah. They’re truly incredible, majestic creatures though. Paul Rosolie (02:15:51): Yeah. I love this picture. Just look at the size. I want you one day to feel them, because the wild ones are not like the captive ones. The captive ones are soft from sitting in a cage their whole lives. These guys have been flexing every day. So it’s like you’re hitting steel cables. It’s just wild. Lex Fridman (02:16:12): And even if it’s just being chill, you can probably get a hint of the power it’s capable of, right? Paul Rosolie (02:16:18): The one good thing about those really big ones is that when they do strike, it’s like being in a fight with a big guy. That haymaker comes from way back here and you’re like- …”Oh, good. I’m going to duck.” And you get down, because they open their mouth and they start accelerating. And it’s pretty easy to either get out of the way or get it right before it hits you in the face— … usually. Again, if you ever mess that up, just like the haymaker from the big guy, it’s over. Lex Fridman (02:16:49): Your level of knowledge and comfort with snakes is incredible. I think they— Paul Rosolie (02:16:53): Play with them a lot. Lex Fridman (02:16:53): … sense that. I mean, I’ve just seen you with snakes and they must sense in you the camaraderie. I don’t know. You have a way of speaking to animals and about animals like there’s zero danger. Well, from my outsider perspective, it seems like a lot of them are full of danger if you’re not communicating to them correctly. Paul Rosolie (02:17:18): With snakes, I think it’s more of a “the highway is dangerous, but you can drive safely” thing. I know what I’m doing, so I’m working with a snake that can’t envenomate me and is small, so I can allow it to freak out. And then if I can get it into my hands and warm it up and it goes, “Ooh, it’s nice in here.” And of course, like you said, I’m not scared and so the snake is going… They are very sensitive to that and so he’s going, “Okay, this isn’t so bad.” You can chill him out. But I don’t think snakes have any camaraderie. I think that whales, monkeys, elephants—I think that they can sense. They can say, “Okay, this person’s trying to help me get out of this net. I’m gonna relax and not kill them.” I think you have that dynamic then very much so. Lex Fridman (02:18:00): Speaking of somebody that does have camaraderie, there’s this incredible video on your Instagram that people should go watch where this spider monkey was drowning and you jumped in to rescue her. Paul Rosolie (02:18:12): Sure. So we’re coming downriver. It’s seven o’clock in the morning so I’m cold—I’m always cold. I’m sitting on the boat and JJ’s like, “Look, spider monkey.” And I go, “Great, spider monkey in the river,” like that’s normal. And JJ’s like, “No, she’s having trouble.” And I was like, “Why is she having trouble? They swim all the time.” Paul Rosolie (02:18:30): And he goes, “No, she—” he goes, “You should help.” And so the boat comes around. Then sure enough, what you can’t see in the video is that the river was so full that there’s these little whirlpools and currents and she was trying to get to the side. And again, all the animal righteous people are very quick to be like, “Let nature take its course, you know? Let the monkey drown,” or, “She doesn’t need help. You’re interfering.” Sure, sure, sure. If you were actually there, you would know something, and that is that she did need help and she was drowning. Her head kept going under. And so I saw that JJ was right. Paul Rosolie (02:18:59): And so we pull around, I took off whatever I could in the moment, jumped in with the paddle because now here again, I trust monkeys but I don’t want her to bite me. She is gonna be scared so I thought, “There’s two ways I can do this. I can grab her by the neck and ‘animal control’ her—grab her by the neck and the tail and take her out of the river, which is gonna be scary for her.” Instead I thought, “I know spider monkeys so well. I’ve raised so many of them.” And when you raise them, they curl up to your neck and they’ll… Paul Rosolie (02:19:31): Like if you have an orphan spider monkey whose mother got shot by poachers and you’re taking care of her before we bring them to the animal rehabilitation experts, they’ll curl up on your neck and they’ll just talk to you in your ear. And so I feel like I know a little bit of spider monkey—broken spider monkey—and so I pull up next to her and I give her the paddle. And we’re in this rushing river and we’re moving at 10 miles an hour downstream, and I tried to give her the paddle and she smacks it away. She was like— Paul Rosolie (02:20:00): … “No. Get away from me. I don’t know what you are.” And then she keeps swimming. She goes under again. I give her the paddle. No, and then she puts a hand around the paddle. In that moment that you had paused on, she looked back at me and she registered like, “Oh, this is another animal, with a face.” Lex Fridman (02:20:18): For people just listening, you need to go watch the video. You guys are just looking at each other, and she’s looking at you. It’s so cool. Paul Rosolie (02:20:26): She looked right at me, but then she went, “No.” She was like, “Whatever you are, no.” She was like, “I’d rather die in the river. I’m so scared and I’m drowning.” She looked at me and she got scared and she jumped back in. And then I lifted her up, and I started talking in spider monkey. And then, the next moment, you see it. She just goes, “Sure.” And she wraps her tail… You see her tail is around the edge of the paddle. And she puts her hand around it, and then I lifted her. Because I’m taller than she is, I lifted her out of the river. And so now, instead of manhandling her like a raccoon you’re catching by the neck— Paul Rosolie (02:21:02): she’s holding on in her spider monkey way to the paddle, and she looks back over her shoulder. She looks at me, and I’m sitting there talking to her in spider monkey. And she looks at me, and you hear her. She goes… I can’t do the sound she makes, but she makes this spider monkey sound like, “Guh!” And she goes, “Fine.” And then she’s looking off the front end of the paddle as she’s looking at the jungle, and she looks back at me and she’s like… You could just tell. She’s like, “I have no idea what’s happening.” Paul Rosolie (02:21:28): But she accepted the help. And the difference is because I spoke her language in this case. And I know that would be one of those stories that people would nail me on every time if it wasn’t on camera. You can see the moment that she makes direct eye contact with me and goes, “Okay.” And then as soon as we get to shore, she jumps off and runs off into the forest, but it was— Lex Fridman (02:21:48): It’s so… I mean, to me, just watching the video, it’s so amazing. Because she’s looking at you. Like, real… You can see that there’s an actual connection. That there’s like communication, like a social… You know, the way humans, when you’re maybe saving a human being that’s drowning or something like this. There’s that connection. It was beautiful to see, man. And then I read a little bit that spider monkeys are very intelligent, but they’re especially socially intelligent. So they have social connections with each other. They understand what that means. They understand what another entity means. So you speaking in a broken language… Probably is really important and a powerful way to indicate that, “Wow, you’re in network.” Like a foreigner, but— Paul Rosolie (02:22:42): It’s like you’re in a foreign country and someone goes, “Helping, helping.” Like, “Helping.” And you go, “Okay, sure.” Like, you know, “You’re not robbing me, you’re helping,” right? But no, they’re incredibly… And I’m telling you, I’ve had orphan spider monkeys so many times. And they wrap their tail around your neck and they hug you. And you realize that connection that they have with their mothers when they hold onto them in the canopy… When the loggers shoot the mother and then I’m taking care of this baby, they hold onto you. And they need that love and that connection more than they need food. If you put food or you put the warmth of a body, they’ll choose the connection— —over the sustenance. Lex Fridman (02:23:22): Yeah, they really value the touching, that connection. Paul Rosolie (02:23:26): Very tactile. They’re very loving. They wrap their long spider monkey arms around each other. They’re very much like us. They hold their babies. When it rains, all the spider monkeys will get together and they’ll huddle up, and they’ll pull leaves down and they’ll all huddle up together. When it’s cold out, they get close. It’s very cute. Lex Fridman (02:23:45): Yeah, that’s true for a lot of… I mean, they’re distant relatives, but that’s true for a lot of our relatives. The apes, the chimps, all of them, they have this intricate… They’re different. Sometimes more violent, sometimes more loving. But social interactions, it’s cool. It’s cool that way. Paul Rosolie (02:23:59): Yeah, I mean, you expect it from them. They’re practically us. To me, it’s when other animals show it. You know, the times that I’ve been on a trail and a jaguar has walked by and just been like, “Mm, ‘sup?” Keep walking. And it’s like, “Eh, it’s kind of cool of you not to eat me. I appreciate it.” Lex Fridman (02:24:16): Has that happened to you? Paul Rosolie (02:24:18): Yeah. I thought somebody was walking on the trail behind me and I was setting a camera trap. And I put my finger up and I was going to go, “Could you walk any louder?” And I had my finger up and I’m crouched because I was setting a camera trap. A jaguar walked by and he literally was just like, shoom, shoom, shoom, just kicking leaves, just having fun, mouth open. And he just walked by and he looked at me and just went, “‘Sup?” Never broke stride. But like— —dead-ass eye contact with the bottom teeth out and that jaguar look of just like, “Hey.” I was like, “Okay.” Now I’m gonna have a full meltdown. Your system, you start sweating. Paul Rosolie (02:24:50): You’re like, “Whoa.” Because they’re also so beautiful. When you actually see a jaguar, and it’s like bright yellow and the teeth and all the muscles… It’s, you know… Lex Fridman (02:25:00): What do you think you communicated to the jaguar that it didn’t kill you? Paul Rosolie (02:25:04): No, nothing. The jaguar was making the decisions. I didn’t do anything that like saved my life. He was just going somewhere. And because he’s the king there, he just went, “Uh.” Lex Fridman (02:25:16): Yeah, probably also not threatened. Paul Rosolie (02:25:18): Not threatened at all. Lex Fridman (02:25:18): I don’t know. But I think there is something to you. See, you’re just taking for granted the things that you’re putting out into the world. You’re probably radiating calm. Or not— Paul Rosolie (02:25:29): Or not… Lex Fridman (02:25:29): …but non-threat. Paul Rosolie (02:25:31): Certainly non-threat. I also smell like an animal when I’m in the jungle, right? I shower in the river. I don’t use deodorant or shampoo or any of that stuff. So I don’t smell… You know, you can just imagine to animals that have a smell that’s four times as good as ours, that just your deodorant, just your conditioner— …just whatever other products, the detergent on your clothes— We smell like Times Square. We smell like a fire alarm to them. Paul Rosolie (02:25:59): You know, they’re like, “What is this thing? It smells very foreign and scary.” Everything’s scary. Speaking of scary, the jaguar was kind of friendly. He was like, “‘Sup?” It’s almost like he’d seen me before on the trail, so he was like, “Oh, it’s just you.” The one time I stood on the forest floor in India with a wild tiger and nobody else was there, the thing that the tiger did that was so unnerving… And again, a tiger’s back is so much bigger than you think. It’s like four jaguars. They’re so big. She wouldn’t look at me, and it was terrifying. She would look over there, she’d look like that, and never eye contact. Paul Rosolie (02:26:39): But it was like, “You’re as important to me as a stick.” And, you know, when you see two fighters square up and it’s all about the eye contact, trust me, you look through a person. You pretend they’re not even there. That tiger insulted me on such a profound and disarming level that I never forgot it. It was just like, “You matter as much as a sparrow. You’re just not one of the things that I care about.” She just was looking around and carried on doing it. And she was like, “I’m gonna walk this way.” And I was just like, “Holy shit, I’m gonna run.” You know, it’s just profound insignificance from this god of an animal with paws the size of dinner plates. And I was like, “Man, if she does, I don’t want her to look at me because if she looks at me, I’m gonna probably…” Lex Fridman (02:27:27): That’s the end. Paul Rosolie (02:27:27): You know, that’s the end. Lex Fridman (02:27:28): Yeah, it just shows how much more powerful she is. That’s probably the most terrifying animal on earth. Yeah, tigers— Paul Rosolie (02:27:37): The rock-paper-scissors of land predators. I think like polar bear and tiger gotta be the most scary. Lex Fridman (02:27:44): Yeah, polar bear. Paul Rosolie (02:27:45): Polar bear’s pretty scary. Lex Fridman (02:27:46): Yeah, you don’t fuck with a polar bear. Paul Rosolie (02:27:47): I don’t think they’re as fast as tigers, but I don’t think you’re gonna go fast on the ice and… But I mean, with a tiger, you can’t outrun it. If you climb a tree, they climb better than you. If you get in the car, they could smash through the door. If a tiger decides it wants you, pretty much nothing… Even if you had a gun, even if you had like a nine millimeter, it ain’t gonna stop a tiger that wants you. Lex Fridman (02:28:08): In the jungle, have you ever felt in danger? Putting the humans aside, were there animals… We’ve talked about how humans are really the source of danger. You often speak about animals as a source of beauty and wonder— —and elegance and grace and all these things which they are. But I’m sure you’ve felt danger. Paul Rosolie (02:28:38): Yeah. I mean, I’m very aware that a hornet’s nest can kill you. Lex Fridman (02:28:43): Oh, so the little guys. Paul Rosolie (02:28:45): The little guys suck. You know, the… I always think like when we were going through the jungle- …one machete whack, and again, people don’t realize how dense it is. You try to run, you get hung up on vines, you trip, you fall onto one of those trees with the black spikes. And then while you’re laying there dealing with all that, they’re just stinging you and your body— …goes into anaphylactic shock and you die instantly. That can very quickly just take you out. Lex Fridman (02:29:08): You’re right. I mean, speaking of spikes, the biggest danger is not even the spikes. I mean, the spikes just—because it creates open wounds and then that can lead slowly— Paul Rosolie (02:29:16): Infection Lex Fridman (02:29:16): …to infection. So it’s really that— …is the biggest danger. Paul Rosolie (02:29:20): Yeah. In the Amazon, again, I’ve never heard of a human-directed violent jaguar in our region. They just don’t attack people. I’d say mosquitoes are the thing that come after you. The snakes just want to be left alone. Even the venomous snakes. Again, the bushmaster, I grabbed an 11-foot bushmaster by the tail and he turned around, he lifted up to about this high off the ground. And if you could translate what he said, it was just, “Don’t make me do it.” It just said, “Make my day.” Lex Fridman (02:29:50): See, but that’s the thing. You speak snake language. Paul Rosolie (02:29:53): And then I put the tail down. Lex Fridman (02:29:54): You speak snake. Paul Rosolie (02:29:54): I went, “Okay.” I was like, “I’m sufficiently scared.” So the problem happens when you don’t know what you’re doing. So I’ll give you— …an example. You want a dangerous animal story, I’ll give you one. I was walking one time and I was trying to be responsible. It always happens when I’m trying to be responsible— …I get into trouble. I’m trying to be safe and I’m on the side of a stream and there’s elephants on the other side… I’m in India. There’s a deep, like a 12-foot thing, and then a stream and then on the other side there’s elephants. And I’m walking and I’m like, “I’m going to sit in a tree and I’m going to enjoy these elephants.” I’m going to make notes in my book like Jane Goodall.” Paul Rosolie (02:30:29): Then I came up against a cement wall and it was the back of a male elephant. And in India, it’s a male elephant that’s been harassed and had fire thrown at it and God knows what else. And if I translate what he said, he turned around and he just went, “What the fuck?” Like, he just looked at me like, “How dare you?” And then he just smacks apart the tree, turns around, and then that elephant was trying to kill me. That was not a mock charge. I threw off my backpack, zigzagged through the woods. He broke apart trees. If I had a GoPro on my back to show you what I saw—just the shrapnel and devastation of this thing just bashing through trees. And again, every bush that I encounter is a possible trip. Paul Rosolie (02:31:12): Every vine is a possible hangup. And then if they get you, he’ll step on you and crush you. And so I threw myself off the edge of this cliff, rolled down into the stream, and the elephant got to the edge of the cliff and almost fell on me. He got to the edge of the cliff and did one of these and then came back down on his hind feet. Picked up a stick, threw it at me. And the stick just smacked down next to me in the stream, and I remember I gave him the finger because it was like, “I’m alive.” And then he just stormed off into the jungle. Lex Fridman (02:31:42): I mean, there’s nothing like an elephant. Paul Rosolie (02:31:43): There’s nothing like an elephant anywhere. I loved listening—I was so excited when I put on your podcast with the dinosaur guy— because he was like, “When a baby is born,” he was like, “it learns, you know, elephant, giraffe, T-Rex.” And I was like, “Holy shit.” You know? Along with like banana, water— sky is blue, and somehow these are initial things in your first few months on Earth. These are the characters you’re introduced to. Like, how the hell did T-Rex get there? They don’t even exist anymore. It’s like— It was just such a fun… and I could hear you smiling through the mic as I’m listening to it, and I was like, “Oh, this is gonna be a good one.” Lex Fridman (02:32:19): Yeah. I mean, the dinosaur world is incredible. But like, the fact that you have such a predator evolve with such a gigantic jaw, so much destructive power is weird. Paul Rosolie (02:32:30): And then he broke my heart because he was talking about how the T-Rex and Stegosaurus—he’s like, “All the books have them together.” And he’s like— “They’re nowhere near each other.” “They did not exist anywhere near each other,” and I was like… Lex Fridman (02:32:42): I want them to battle with each other. Paul Rosolie (02:32:44): Yes. Lex Fridman (02:32:46): Speaking of elephants, I feel like we’ll be up for an adventure at some point. After all this chaos is over, do you think back in the jungle? Africa? India? Paul Rosolie (02:32:58): I think I would love to show you a herd of truly wild elephants in the African jungle. I think going on a boat trip through the Amazon, not a hiking one— —where we’re going through some really… there’s areas where you can get permits to go through areas where no one’s allowed to go. They’re completely protected areas, and you can just go for a week through areas where the animals have no idea what a human is. And so you can move through it, and it would be a little bit more of an enjoyable experience, not a survival situation. Go with J.J. in a boat and just travel through the Amazon. “Hey, maybe we protect this river.” And then the river’s mapped from north to south, and we just raft down with boat support. You know? Lex Fridman (02:33:45): It’s really incredible to see how it’s all connected. I mean, the river is the thread that connects the whole story. And so it’s nice— —to see how it all is connected. And that’s why us starting in the mountains is also really nice, to see where it begins. But it keeps going. The story keeps going. Paul Rosolie (02:34:01): It keeps going. We did start in the mountains. An epic first day together. Lex Fridman (02:34:07): And hopefully, people get a chance to see that video. So I gotta ask you about the writing. I mentioned you’re— —an incredible writer. What’s your writing process like for this book, Jungle Keeper, for Mother of God, for future books you’re writing? Are you like a Stephen King? Do you have a drinking thing where you go to some dark places in the basement? Do you write every single day? Do you take little notes here and there? Like, your notebook has a bunch of doodles— —a bunch of writing. What’s your process like? Paul Rosolie (02:34:44): I try to journal every day for a number of reasons. It’s accountability. It helps me keep track of… It’s fun to see your hopes and dreams. It’s fun to record the mundane moments that we all forget about, and that might be, like, cooking in the kitchen with your mother. That might be a fun walk you had with your dog. Little things that you think you’re going to remember everything, but you just don’t. And so I have piles of notebooks in my room. When something happens, I write it down. If a cool story happens, I will write it down, or if I find a leaf from an extinct tree I will make an etching of it. But I just… Paul Rosolie (02:35:28): Anything that happens that I find remarkable in any way, either for my own personal memory or for writing, I’ll write it down. And then when I go back to it later, one, I have a very good memory, and then two, the facts are there. And so when something happens like you rescue a spider monkey or something remarkable in life, you get to spend time with someone that you haven’t in a long time and you get that feeling of, “Oh, that’s why I’m such good friends with them.” You write these things down, and then it’s always there. And so I feel like whenever I don’t journal, I’m missing out on keeping my life and my memories. So yeah. Paul Rosolie (02:36:12): I don’t do that Stephen King thing. That quote about how “amateurs wait for inspiration, and the professionals, we go to work every day,” and he’s like, “10 pages a day,” or whatever it is. I don’t do that. I write when I feel like it. I’ll start thinking, “Oh, this is a perfect way to start this scene,” because at the moment this happened, I felt it so intensely. If we’re bringing people in and out, I’ll just be in a car or boat, and I’ll start thinking about it and I’ll go, “This is…” You’ve just got to carpe diem. And I’ll go, “Okay, where did that happen again?” and I’ll go to that page. And I’ll go, “Okay, so what exactly… …Happened.” Then you get the laptop, and yeah. So it’s brain to paper to laptop, always paper in between. Lex Fridman (02:36:57): Well, how do you go from disparate notes to the final thing? Because it’s difficult to convey the experience through words, and you do that well. So, do you edit a lot? Do you iterate? Paul Rosolie (02:37:13): That’s where Stephen King was right. Because I look at writing like sculpting. You have to have something to sculpt. And so when you’re thinking of a story… Again, I love listening to great storytellers. And I actually love listening to bad stories, just like I like watching bad movies to see what they did wrong. When you listen to someone that starts a story and they have you hooked from the second they start, and then you’re like, “Wait, but how did that happen? And why was that happening? What happened next?” and they keep you going and they drop the information perfectly. And so every now and then, you figure that out in that moment of inspiration. So then I have my facts written down here. Paul Rosolie (02:37:51): And then I’ll do an outline on a page or something. But then I have to get it all out of me with a pen. Then I can move to… and I’ll almost just close my eyes and write the story out. You’re literally making your clay, making the shape of the thing. And then editing is the giving it details. Lex Fridman (02:38:14): So, you do take passes like- Paul Rosolie (02:38:16): Oh, my God, yes. Lex Fridman (02:38:17): Oh, editing. Yeah. Paul Rosolie (02:38:17): I mean, dozens and dozens. That’s where writing sucks. When you’re finishing a book… I’ll never do that again. So what I’m doing now with this last book, there’s so much that it covered. Paul Rosolie (02:38:30): And I was in the jungle, and it’d be like hiking for 10 hours a day, dealing with narco-traffickers, all this stuff, and then I’d have to edit at night. And it was like, “This is no way to live.” So now what I’m doing is I’m writing chapters as I feel like writing chapters. When something amazing or remarkable happens, I go, “This is going to be its own chapter.” I write it, edit it, and then I send it to my sister who is an expert editor and has lived more in literature than most people live in real life. And she’ll let me know if it’s good or bad, or needs to be tweaked, or moved along. When I get it back from her, it’s marked up. And now what I’m going to do is I’m just going to put those aside. Paul Rosolie (02:39:10): And then, the next time I want to write a book, it’s not starting from scratch on 300,000 words, it’s just here, and it’s ready. Much easier. Lex Fridman (02:39:20): What kind of books do you think you might write in the future? Paul Rosolie (02:39:23): Well, there’s Mother of God, and now there’s Jungle Keeper. And then I’m already working on Endgame. Because there’s so much that has happened. I think I told you when you were there, but right before you came, me and JJ went to the back end, behind our river— Paul Rosolie (02:39:40): —to this horrible part of the Amazon that’s 10 times more lawless than where we are. And instead of having no people, there are people. And you want to talk about Amazonian No Country for Old Men? It’s the oil companies, and the missionaries, and the newly contacted tribe. There’s a people called the Nahua people, and they’re recently contacted, and they’ve been ripped out of the forest. And they’re standing there with their little bows and arrows. They’re tiny people. The normales are tall, the Nahua are small. And we just saw brutality in this horrific, horrible… It’s like Sicario. It’s just absolute lawlessness. Paul Rosolie (02:40:18): I remember the moment JJ looked at me and he said—and we both think of ourselves as tough, I think, until we get in these certain situations—he looked at me and he went, “We’re not safe.” And we looked at the people around us, and we’re at this side of the river port eight days up this river, and you could tell that everyone that was looking at us was making a calculation about how inconvenient it would be to kill us at this moment and how much money they could get. They were like: camera, watch, clothing, backpack. Paul Rosolie (02:40:49): And they were like, “That’s a nice backpack.” You could tell they were just shopping. JJ and me were like, “Where are we putting the tent tonight?” I was like, “We’re not staying here.” And then I was like, “Well, maybe we should stay here.” I didn’t know what to do. And then one of the Nahua people came over to JJ and was asking for food, and he made the mistake of explaining money to them. They’d never had money before. Paul Rosolie (02:41:11): And so he gave them a piece of money, a couple coins. And he was like, “Oh, if you just go over there, there’s a man that’ll sell you something and then you can eat it.” And the guy was like, “Bow and arrow?” And JJ was like, “No, no. Give him this and he’ll give you food,” and it worked. And then JJ got swarmed by like 60 of these tribals; they all had bows and arrows, hands out, and JJ was running with all these half-naked people behind him. That whole saga right there is… that chapter’s going to be called River of the Dolphin Fuckers because everyone we met on the river kept telling us— Paul Rosolie (02:41:49): I’d have my camera with me and I’d go, “Are there dolphins here?” And they’d go, “Yeah, there’s dolphins. And if you fuck one, be careful because they’ll pull you under.” I went, “Okay, weirdo,” to the first guy. And then we got to like eight hours further upriver, met the next guy and I had my camera out, and I’m like, “Hey, are there any dolphins here?” And he goes, “Yeah. If you fuck any, be careful because they’ll grab on and pull you under.” And I was like, “What?” And then like four more people told me the same thing. So I was like, “Okay.” You know? Lex Fridman (02:42:14): The lesson we learned in the jungle: you know, horned anacondas, believe them. Paul Rosolie (02:42:18): Believe them. So apparently on that river, they were all trying to be good Samaritans and warn me about the clear and present dangers involved with amorous dolphin encounters. Lex Fridman (02:42:28): So stylistically, I mean, that is a bit Cormac McCarthy. Paul Rosolie (02:42:32): Ooh, he would have loved it. Lex Fridman (02:42:33): Are there writers you draw inspiration from like that? I mean, you’re very close to him in terms of— Paul Rosolie (02:42:40): It’s too big of a compliment. Lex Fridman (02:42:40): —the style you plug into every once in a while. You jump around stylistically, actually. Paul Rosolie (02:42:45): I do. It depends, because sometimes I want to sink in and flex a little bit, which I don’t think people really enjoy, but I enjoy it. You know, just use all those flowery words— —and make these beautiful metaphors. But what I’m finding more and more is that modern readers aren’t really looking for that. They want an easy read. In my style of storytelling, people really enjoy and tend to thank me for more of an Anthony Bourdain style where you’re like, “So we found ourselves on the side of this river and we knew we were in danger. The reason we were in danger…” and you just start telling the story. Forget the… maybe once every two pages you can throw in one of those beautiful little zingers, but no one wants to watch you flex. Lex Fridman (02:43:30): But also sometimes you go even more than… I don’t think Anthony Bourdain did like Hemingway-like minimal, like— —word, period— —word, like that. That’s another way to flex that I really like that you do sometimes, which is just— —less, and just power in the spacing, the silences. The unsaid is what does the driving. Paul Rosolie (02:43:53): I mean, that’s what’s so arresting about it. You read For Whom the Bell Tolls, and you know, “The air was crisp, and the water was sweet, and the wine was good, and the afternoon was warm.” And you’re like, “I know what that’s like.” These are not complicated sentences, but when he puts them together into a paragraph, you go, “Oh, yeah. I want to drink wine out of leather and lie by the side of that stream.” It sounds so beautiful. And so sometimes, I mean, just look at that. Look at that fire cracking on the horizon there. And it’s like sometimes the only way is just these simple statements, you know? Lex Fridman (02:44:27): Writing’s beautiful. I love writing; I love reading it. Have you interacted with LLMs much? You know, AI systems like ChatGPT? There’s a bit of a scary and a sad aspect to the fact that they can generate language extremely well. But something is missing, and it’s very hard to put your finger on it. Paul Rosolie (02:44:50): My question to you is, I can pick out with stunning accuracy when someone sends me a message and they’ve passed it through ChatGPT— —I know. Somehow I could tell. I don’t know how, but I could tell. We’re at the point with images where we almost can’t tell anymore. I don’t know if that’s going to go away. Like you said, there’s something… one of the things that F. Scott Fitzgerald does is describe these incredibly human moments with such crystalline accuracy that you go, “It must have taken you a month. You must have studied life so much to string those words together.” In one book, he writes about someone screaming with such abandonment that at the highest register, her voice wobbled and cracked. Paul Rosolie (02:45:47): And you’re like, “Oh my God, I know what that sounds like.” And I wonder if it’s because you can say, “Write me The Jungle Book but make it sound like Cormac McCarthy wrote it.” And it’ll be like, “The jungle was dark and stern, and the boy was…” It’ll do it, and it’s amazing. My question to you is, at least right now, what are we picking up on in something as simple as a text message? Lex Fridman (02:46:12): It is very difficult to define. But it’s important to keep thinking about because— … like, what makes us human? Paul Rosolie (02:46:19): You reassured me recently because I called you and I said, “I come out of the jungle and all anybody wants to talk about is AI.” And everyone’s like… It’s like people are walking themselves into the Matrix and asking to be hooked. Everyone’s just obsessed with this topic. And you were like, “Man, human art and human literature is going to actually become so valuable as this other thing happens.” And I expected the opposite answer. I thought you were going to be like, “Yeah, man, this really is. We’re taking off and everything’s going to change.” And you were like, “Man, real artists are going to become more appreciated.” Lex Fridman (02:46:57): As more and more compelling and effective bots appear on the internet— … we’re going to value that less and less, I think. And we’re going to value in-person interaction more and more. And so, you know, artists showing art at galleries versus on the internet— … meeting in person. And, actually, it’s going to force people to be more authentic and real and raw with each other. That’s going to be the valuable resource. Paul Rosolie (02:47:25): I mean, I think already, AI aside, in today’s world, everyone’s so… I mean, movies have become so polished. There’s no weird, quirky stuff. There’s no risky stuff anymore. It’s all very curated. I’ve almost stopped watching movies. And I used to love movies. But it’s fun when they take risks, when they’re messy, when they’re real. Lex Fridman (02:47:49): Yeah. I think Hollywood, the Hollywood stars, and the Hollywood movie-making process have become less and less popular because of that. So I can’t wait for movies to be reinvented— Paul Rosolie (02:47:59): Oh, I can’t wait Lex Fridman (02:48:00): … like independent film. Just raw, edgy, dangerous, all that kind of stuff. Paul Rosolie (02:48:03): And all the actors we like are in TV shows on various streaming platforms. It’s like they’ve all just gone home. They’re not there. I was literally like, “Man, I miss movies. What happened?” I’m re-watching all the old movies that I like, and I was like, “Where is everybody?” What are they doing? It’s like they all have a TV series on Hulu or something, you know? It’s like, “Damn.” Lex Fridman (02:48:28): Yeah. I think it’ll come. The raw, the dangerous, the edgy. Paul Rosolie (02:48:32): What we just described is almost perfect for… There’s a scene in Dead Poets Society where Robin Williams makes them open their books. And the first page of the poetry book is like, “How do you identify a good poem?” He’s like, “A good poem can be…” and he makes a graph. He’s like, “By the subject of the poem, and then the accuracy with which it is described, you can tell whether or not it’s a good poem.” And he reads this, and the whole class is sitting there bored. And he’s like, “Now rip that page out of your book.” And they rip the page out. And then he’s like, “Now stand up. Describe something.” And he makes them bleat it and scream it. It’s almost exactly what we’re describing right now. Paul Rosolie (02:49:05): It’s like, yeah, you can turn it into a graph if you need to, but it’s something way messier than that. Lex Fridman (02:49:10): Yeah. And Robin Williams, the person— Paul Rosolie (02:49:12): God. Lex Fridman (02:49:13): …is a perfect example of a complicated, beautiful human. I miss him. And whenever I see clips of him come up, it’s just— I still to this day can’t make sense that a person like that can take their own life—somebody who’s brought so much joy to the world. It scares me, man. It scares me. I’m scared of my own mind in that way, you know? That he could be at the top of the world… Paul Rosolie (02:49:47): Mm-hmm. But he had an illness. Lex Fridman (02:49:50): Yeah, that’s what I understand. Dude, life is a rollercoaster. Paul Rosolie (02:49:57): I’m telling you. Lex Fridman (02:49:57): And you’re living through it. Paul Rosolie (02:49:58): As scary as that… like, that you can go down the Robin Williams hole, I’ll give you this. My very close friend, Gleb, has a story. He was in New York City as a kid and he saw Robin Williams walking down the street. He went up to him and said, “Oh my God, it’s Robin Williams.” And Robin Williams was like, “Yeah.” And he goes, “Can I have an autograph?” And he goes, “Do you have any paper?” And my friend was like, “No, I’m eleven.” And Robin Williams was like, “Go get some paper.” And Robin Williams’ manager was with him and he was like, “Robin, we don’t have time. We gotta get up there.” And he was like, “Hold on. I told the kid I’d give him a thing.” Paul Rosolie (02:50:32): He’ll be back.” And my friend heard this as he’s thinking, “Just please stay, please stay.” Like his whole life depended on this. And he ran into a diner, grabbed a napkin, and ran back out into the street. It took him a few minutes, and he said Robin Williams was sitting there, and the irate manager was there being like, “Come on, let’s go.” Robin had waited there and signed the napkin for him, and actually did it with a smile and a wink. Lex Fridman (02:51:00): Yeah, man. You can bring a lot of joy to the world. Never forget that. All those little interactions. I love it. I love it. Paul Rosolie (02:51:07): That was another one of Jane’s amazing quotes that I couldn’t reproduce, but it’s just that you don’t realize the degree to which the things you do each day matter— …even if it’s just to the people around you. To the people around you, you are their entire life experience— …if they’re your kids, your parents, your partner. So yeah, the things you do. And if you can manage to put that extra energy where you put a little magic on it, where it is fun—showing up home with something, or playing with the kids in a way that surprises them. I had a good friend of mine. Paul Rosolie (02:51:44): This guy Vinnie, he told me—I called him and said, “What are you doing?” He said, “Oh, I have a whole plan set up. It’s supposed to be really good stars tonight. I’m putting my kids to bed. I’m putting my daughter to bed. I’m gonna wake her up in the middle of the night and I’m gonna have a candle. She’s never seen it. And I’m gonna take her up to the roof to go stargazing.” He’s like, “But I want her to sleep.” And he’s like, “You know, remember when you were a kid and you would wake up?” And it’s like he was curating a magical experience for her to see the stars, making warm tea, and all this. Man, you can just make it so great. Lex Fridman (02:52:18): Jane Goodall’s the reason you met this guy. Paul Rosolie (02:52:20): That’s right. Lex Fridman (02:52:21): You’ve continuously spoken really highly of him, and he gave me this book that he has recently written, Echoes from Eden. Signed it. Paul Rosolie (02:52:31): Yeah. Dax, A, saved my life, and B, is the example of what everybody wishes. Dax made an amazing company, amassed an amazing fortune, and then said, “I’m gonna use it for good.” Lex Fridman (02:52:43): He’s given a lot of resources, a lot of love, a lot of effort to helping the Amazon rainforest and the environment in general. And he’s one of the only guys I know who has a sexier beard than you. Paul Rosolie (02:52:58): Yeah, he’s got me beat big time. That thing is— Lex Fridman (02:53:01): He wrote, “Thank you, brother, for your love of the wild. This book is about the heroes fighting on the front line for nature. Together we can protect Earth’s last wild places. Speak soon, Dax.” Paul Rosolie (02:53:14): He supported all these initiatives. He went to the Amazon with Jane. He supported Jungle Keepers. He’s supported Sea Shepherd. And so he really went out and said, “Okay, what are the environmental projects that are doing the most good? And where do I want to put my resources?” And everyone always whines about that, like, “How come these guys don’t?” And it’s like he did, and he got a lot done. Then he went and visited all those projects—sea turtles, Indonesian orangutans, working with Jane. So that book is sort of a State of the Union on where conservation is at, with a lot of knowledge about how all the different strategies… Paul Rosolie (02:53:52): It’s so different protecting sea turtle eggs versus trying to save a river in the Amazon versus Jane’s global message of hope. And then he has a guy in there who’s trying to save a specific part of I think Sumatra, and it’s just amazing stuff. Lex Fridman (02:54:07): The Congo. Paul Rosolie (02:54:08): The Congo. And then he actually took the time to go to these places and see the operations on the ground. Lex Fridman (02:54:14): And are you still working with him? Paul Rosolie (02:54:16): Yeah. Well, the way it happened in my life was the one time I quit conservation was right around the time COVID hit and I was going through a divorce. I was 32 years old, and I had no job, no nothing. JJ’s mom had COVID. Don Ignacio, the shaman, had COVID. Pico’s leg was coming off. It was like nothing was working. Nobody could go anywhere. And I called Mohsin and I was like, “I quit.” I was like, “We’re never going back to the jungle.” The loggers just went out and were tearing down everything. I just said, “I’ve got nothing.” In that absolute black depression, I called him and I said, “I quit.” Paul Rosolie (02:55:02): I’m gonna go get a job. I guess I’ve just been like a jungle Peter Pan, and it’s time to grow up.” I was really embarrassed at the time that I did that. And then I spent like four days just laying in bed with no idea what to do. The only thing I can do is this. And I had talked to Dax months earlier, told him my plan for protecting the river, for making a ranger team, and he’d been looking over the budgets and spreadsheets and seeing if this was real. He was still forming Age of Union. And then four days after I quit, the phone rings and it’s Dax. And he goes, “Hey, I looked over the budget by the way. I’d like to make a 10-year commitment to Jungle Keepers. Let’s go.” Paul Rosolie (02:55:45): He had no idea what I was going through, and he was just like, “Let’s go.” Going from that depressed to that inspired in a single conversation… you could get the bends from that. Lex Fridman (02:55:57): Yeah, and it’s not just the money. It’s having somebody who believes in you. Paul Rosolie (02:56:01): No, it’s that he believes we can do it. Money means tuna cans and gasoline and being able to buy shoes, you know? We never had those things before. We were just living in the jungle watching our bodies decay. And he was like, “No, I know how to run a company. I can tell what you guys need to run an organization.” And he did that and has stuck by us. He came not that long ago to the Amazon, and we— And we took him around, and he looked around and he went, “I’ve never seen people…” Because when we started, he said, “You guys remind me of a startup. You’re a mess.” And that was really right before Stephon had come in. Paul Rosolie (02:56:43): And so now, he’s seeing ranger teams and boats going up and down. We have complex systems and a donor program, and all these things are working well. We’re actually making progress and we have annual reports and all this data. And he’s like, “People have donor fatigue, where they donate money and they don’t know where it’s going. Here, they can see what’s happening.” And so having someone like Dax in your corner is a miracle, really. In the book, it’s gonna sound… again, a lot of the things that happened to me in my life sound like bad writing. Paul Rosolie (02:57:16): You know in the movie when they’ve got the gun against their head and they’re on the ground, and you go, “They’re not getting out of this one.” And then someone bursts through the door and saves them. That’s just happened too many times to me. It sounds like bad writing, but it’s a really good life. Lex Fridman (02:57:31): Since you mentioned Stefan one more time— …one of the things I forgot to mention, one of my happiest moments in life, and I had many of them in the jungle with you, is just talking late at night after ayahuasca, funny enough— …chatting with Stefan and Dan and you, and giggling and just talking about life and everything. And Dan is a guy I have to give a shout-out to. You should go follow him on Instagram. Life with Dan. He’s an incredible wildlife photographer. I’ve seen him. He’s worked quite a lot with you. He has a love of nature, a love of the wilderness, a love of beauty, and is extremely good at taking pictures, but just goes to the edges with you. He’s the only guy I’ve seen with two giant cameras able to follow you into the darkness. Paul Rosolie (02:58:24): Well, Dan… First of all, that picture I showed you where I’m in the tree, because I told you the story about with JJ where I climbed the giant tree. Well, this is years later, I climbed it with Dan. Dan was there, and so he flew the drone up and got me in the tree. But what Dan’s a really good example of is, like you were saying, what would you say to the kids? Dan listened to our first podcast while living in Singapore, and he’s a young filmmaker. Paul Rosolie (02:58:53): He signed himself up—again, just get out there—to come on a Tamandua Expeditions with my company, and he showed up. Sure enough, their boat broke down while I was off doing Jungle Keepers stuff, and someone was like, “Yo, their boat broke down.” So we show up and I haul their boat and he comes up to me and goes, “I’m such a big fan. I just wanted to say hi.” I said, “Well, great. Hello. Let’s get you back on the river.” And then someone came up to me and they said, “You know, he’s a really good photographer.” I said, “Everybody’s a good photographer today. That’s great. Amazing.” Paul Rosolie (02:59:25): We have Stefan and Mohsin.” I said, “What else do we need?” And then someone I trust was like, “Hey, listen, look at his stuff. It’s not normal.” And then I watched a few of his videos and I went, “Holy shit.” And I went, “Would you ever think of coming down for a few weeks to film?” And at the time, he was like, “No way.” He was so amazed. And then like now we’re bros. And we film together all the time. But he put himself in the position where he has the skill, the insane skill. I mean, some of his things, he’s doing tracking shots of a white-winged sparrow over the water where he’s in the boat with an 800-millimeter lens— Getting these insane shots. I’ve never seen a talent like him with video. Lex Fridman (03:00:12): But wildlife photography and documentary filmmaking in general, it’s not just about the competence of being able to pull off a difficult shot. It’s the patience required and the discipline to just sit there and wait. I mean, when we went out into the jungle, he waited. Paul Rosolie (03:00:32): Yeah. No, I mean, even looking on this page, that shot of the— …of the emerald tree boa there, he got up before dawn to wait for the sideways light because he had a vision of lighting the snake from the side, and then the macaws coming off the clay lick. How many days at the clay lick till he got the explosion of macaws? And I’m up in the tree and he’s on the walkie-talkie. And then also your lenses are gonna fog. You have to be able to hike and do everything everybody else is doing, and your job. I mean, the dude is… Lex Fridman (03:01:04): You attract a lot of incredible people because the mission is clear and there’s just a vibrancy and energy to the whole thing. It’s exciting. That’s why the best people come to work with you, come to hang out with you. Paul Rosolie (03:01:17): It’s become an amazing team. I look around at the people and I go, “How did this happen?” Lex Fridman (03:01:24): But it is getting more intense and dangerous and so on. I have to ask you the thing we’ve talked about. What do you think you’ll do when you’re getting older? This is pretty intense. This is pretty insane. Where do you see yourself years from now? Paul Rosolie (03:01:39): I want to protect this river. We have to protect this river in the next year and a half or else we’ll lose the chance. First book, I got to the Amazon and it was wild. Second book, we built this amazing organization and we got so close. It’ll be like those movies, like Blow, where it’s like, “For a time it was amazing,” and then at the end it’s not so great. Lex Fridman (03:02:00): By the way, great movie. Paul Rosolie (03:02:01): Great movie. But I’m writing this story as it happens and the endgame might be written by somebody else. Or we just got really close and then it all fell apart. But we’re 130,000 acres of the way. If we make it to 300,000, I think enough people are going to learn about this. It’s going to tidal wave. We’re going to make an amazing documentary about how we protected the wildest place on earth. And then I would love to have a few kids, get a PhD, teach other conservationists around the world how to do this to save really wild places, keep inspiring people, keep writing books, and keep going on expeditions. I don’t have any problems with that. Paul Rosolie (03:02:48): I can’t do this much longer because the pressure of wondering if it’s going to be okay—I’ve used all of it that I can. My Lord of the Rings analogy of carrying the ring, it’s like you can only do that for so long. And so I’m actually very excited to… I need to know that it’s safe. I mean, that monkey that I rescued out of the river, the toucan, Lucas, who comes back to visit us. We just saw a giant anteater not that long ago with Dax in the jungle. I know these animals and I’m responsible for protecting their home. It would be so amazing to bring people to the treehouse and show them this amazing place and put out documentaries. So I have no problem imagining a transition period. I’d like to transition out of Blood Diamond and go to more of the professor role after this. Lex Fridman (03:03:45): You mean like an Indiana Jones type of professor? Paul Rosolie (03:03:48): Yeah. Running from the tribes. As long as it doesn’t go supernatural at the end, I’ll be very happy. That always kind of let me down. Lex Fridman (03:03:58): Well, thank you for giving basically everything you’ve got towards this mission. And thank you for being who you are. It’s been the honor of a lifetime to be able to call you a friend and to have this conversation, brother. This is the third time we’ve spoken. I think we’ll talk at least 10 more times, and I think I speak for everybody in saying thank you, and please don’t die trying to save the rainforest. Paul Rosolie (03:04:30): I have to say thank you to you because our first conversation changed everything. It really did. It brought so many more people onto the mission. I think it also lifted me up because, as we often acknowledge, this can weigh you down. I often do get weighed down and I lose hope myself. And then I get lifted up by moments like that where someone I’m a huge fan of and who I respect so much reaches out and goes, “Do you want to come to Austin and do this podcast I do?” And I respond, “The Lex Fridman podcast?” But you’ve really changed the narrative and allowed this to be a reality. Lex Fridman (03:05:18): And everybody, go pre-order Jungle Keeper, the book, available everywhere. And if you can, donate on junglekeepers.org. This is an important mission, an ultra-competent team, and this is such a beautiful part of the world that I really hope we protect. So thank you for talking today, and now let’s go eat. Paul Rosolie (03:05:45): Thank you, brother. Lex Fridman (03:05:47): Thanks for listening to this conversation with Paul Rosolie. To support this podcast, please check out our sponsors in the description, or you can also find links to contact me, ask questions, give feedback, and so on. And once more, let me say thank you for everything. Thank you for your support. Thank you for the love. And thank you for listening. I hope to see you next time.

本集资源与出处